German » English

I . glän·zend [ˈglɛntsn̩t] ADJ

II . glän·zend [ˈglɛntsn̩t] ADV (hervorragenderweise)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

glänzende Seide
glänzende Oberfläche
glänzende Augen
glänzende Perlen
eine blendende [o. glänzende] Idee inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Setzen Sie einen kleinen Engel in Ihrer Gäste Tag mit diesen erstaunlichen Liebhaber des MoneyMuseums Engel Lesezeichen Gefälligkeiten Inspirierende Gefälligkeiten sind perfekt für jeden Anlass.

Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!

Jeder Engel gefallen misst 5 cm x 1 ¾'', einschließlich Quaste, und hat ein Silber Lesezeichen in Form von einem Engel mit ausgebreiteten Flügeln, mit Ausschnitt Details verbessert und gekrönt mit einer Tuch-Quaste befestigt an der Halo.

www.milanoo.com

day with these amazing Book Lovers Collection angel bookmark favors Inspirational favors are a perfect fit for any occasion.

So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!

Each angel favor measures 5'' x 1 ¾'', including tassel, and has a silver bookmark in the shape of an angel with outstretched wings, enhanced with cutout details and topped with a cloth tassel attached at the halo.

www.milanoo.com

Schädlich zeichnet sein Epochenpanorama mit leichter Hand, abgeklärtem Witz und leiser Melancholie.

Er lässt den greisen Gelehrten von seiner ersten Liebe erzählen und ihn auf hoher See einer halb so alten Architektin den Hof machen; er lässt ihn E-Mails schreiben, Karaoke singen, bildungsbürgerliche Rituale goutieren und in leicht absurden Tischgesprächen glänzen.

Es steht zu vermuten, dass der Autor selbst einmal auf der Queen Mary 2 gereist ist, so gut kennt er sich im Bordmilieu aus.

www.litrix.de

Schädlich sketches his panorama with a light hand, serene wit, and quiet melancholy.

He has the gray-haired scholar talk about his first love and pay court to a female architect half his age; he has him write emails, sing karaoke, delight in bourgeois rituals and shine in lightly absurd table conversation.

The milieu on board is portrayed so well that one can only surmise the author himself once traveled aboard the Queen Mary 2.

www.litrix.de

DSC04580

Das bedenkend schaue ich seit einigen Jahren bei jedem St. Pauli Spiel im Oberbaumeck auf einige Kunstwerke des Künstlers “Mittenimwald”… seltsamer Name, ja, aber Streetarter gehört es ja zum Guten Ton, seinen reellen Namen eben nicht zu sagen und anstelledessen mit seinen Werken zu Glänzen.

Nun denn, ich finde auf jeden Fall “Mittenimwald”s Werke ziemlich klasse und so gebe ich sie weiter.

zoe-delay.de

DSC04580

Bearing in mind that I am looking for several years for each St. Pauli game in Oberbaumeck on some artworks of the artist “Mittenimwald”… seltsamer Name, and, but yes it is Streetarter for good sound, his real name not just to say, and instead of his works to shine.

Well, I think in any case “Mittenimwald”s works pretty great, so I pass it on.

zoe-delay.de

In den frühen Frühlingsmonaten malt der Winter ein Meisterwerk auf den Hochebenen, während das Tal ganz weiß aufgrund der Blütenpracht erstrahlt.

Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.

Während schließlich am Plateau die Himbeeren heranreifen…und kehren am Talboden mit einem Lächeln die Trauben zurück.

www.bergfex.at

In the early spring the winter paints a masterpiece on the high plains, while the valley all white shines because of the flowers.

And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.

Finally, while on the plateau ripen raspberries…and the grapes turn back on the valley floor with a smile back.

www.bergfex.at

Was für ein Panorama !

Nicht nur das Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee glänzt mit seiner langen Tradition: nur 500 m vom Hotel entfernt, erwartet – mit dem Golf- und Landclub Achensee – der älteste Golfclub Tirols, Einsteiger und passionierte Golfspieler mit Herausforderungen für jede Spielstärke.

In über 70 Jahren entstand in Pertisau auf 950 m Seehöhe einer der schönsten und renommiertesten Golfplätze Österreichs.

blog.beauwell.com

What a view !

Not only the Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee shines with its long tradition: only 500 meters from the hotel, expects - with the Gulf- and country club Achensee - the oldest golf club in Tyrol, beginners and passionate golfers with challenges for every skill level.

One of the finest and most renowned golf courses in Austria arose in over 70 years in Pertisau at 950 m sea level.

blog.beauwell.com

converse chucks

Das soll nicht heissen, dass es nicht trotzdem interessant war, die großen Denim Hersteller glänzten zwar eher mit extravaganten Messeständen und -Auftritten denn mit einer großartigen Kollektion, aber zu mindest in meinen Augen ist es auch schwierig die Blue Jeans jetzt noch einmal vollständig neu zu erfinden.

Gas hat es immerhin in der art geschafft, dass sie eine Wendejeans erfunden haben, die doppelseitig genäht mit zwei Designs ausgestattet ist.

zoe-delay.de

converse chucks

This is not to, that it was not still interesting, Although the large denim manufacturer shone with rather extravagant booths and performances because with a great collection, but at least in my eyes it is difficult to invent the blue jeans now once again completely re-.

Gas has made it at least in the art, that they have invented a turn jeans, which is equipped with two sewn double-sided designs.

zoe-delay.de

Anknüpfend an diesen Erfolg erhalten die bereits vorhandenen beiden Vision-Klavier-Modelle nun „ große Brüder “ :

Die beiden Klaviere V 126 und V 131 glänzen mit einem präzisen Spielwerk und einem klassischen Gehäuse, besitzen aber aufgrund ihrer Höhe einen deutlich voluminöseren Klang, der feine Nuancierungen erlaubt.

Besonders eindrucksvoll fällt das Klangspektrum beim V 131 aus, das in der Tradition des deutschen Konzertklavieres steht.

bechstein.com

"

The two upright pianos V 126 and V 131 shine with precise action and a classic body, have due to their height a much more voluminous sound, which allows fine nuances.

Particularly impressive is the sound spectrum of the V 131, which is in the tradition of a German concert upright piano.

bechstein.com

Wie gestern vom kroatischen Trainer bereits angekündigt, war das Derby der Hauptrunde zwischen Slowenen und Kroatien, von Anfang an ein Kampf der Titanen.

Ein schnelles Spiel, das von Anfang an schöne Angriffsszenen beinhaltete, beide Mannschaften jedoch nicht durch ihre Abwehrarbeit glänzen ließ.

Nach 10 Minuten waren bereits 15 Tore ( 8:7 ) gefallen.

www.euro2010.at

Just like the Croatian coach predicted the Derby of the main round between Slovenia and Croatia was a fight amongst titans from the start.

A fast game with a lot of extraordinary moves in the offense but neither of the teams was able to shine by their defensive work.

After 10 minutes the score was 8:7 already.

www.euro2010.at

Aber etwas Neues hatte er auch auf Lager : einen Flair Barspin to Tap über die Quarterpipe.

Michael Beran, der während der Qualifikation nicht sonderlich glänzte, bewies, dass er einer der besten Skatepark-Fahrer der Welt ist.

www.redbull.com

He also did some of his signature moves like 360 double tailwhip to barspin, 1080 and something new, a flair barspin to tap on the quarter pipe.

Michael Beran, who hasn't shined during the qualifications runs, proved that he is one of the best skatepark riders in the world.

www.redbull.com

Ob dies zu störenden Artefakten führt, werden wir im Verlauf des Testberichtes untersuchen.

Ein weiteres Highlight ist die präzise Bildjustierung, die mit einer Vielfalt an Einstellungen glänzt, wie man sie sonst nur bei weitaus teureren Geräten findet.

Das Modell der LH-5000-Serie wird in zwei verschiedenen Ausführungen angeboten, einmal als LH 5000 und einmal als LH 5020.

www.prad.de

We will see whether or not this causes irritating side effects in the course of our review.

A further highlight is the precise image adjustment, which shines with a wide range of settings – the like of which is usually only seen in much more expensive models.

The model in the LH-5000 series is offered in two different versions – the LH 5000 and LH 5020.

www.prad.de

In dieser Konsequenz markiert das Jahr 2002 eine weitere wichtige Wegmarke, fand in diesem Jahr doch erstmals der EuroPride, also der gesamteuropäische CSD, in Köln statt.

Dieser glänzte nicht nur durch seine hohe politische Strahlkraft und durch BesucherInnenzahlen, die selbst dem Karneval zur Ehre gereichen würden, sondern bot im Vorlauf auch ein großes Rahmenprogramm aus politischen Diskussionen, kulturellen Programmen sowie Partys und zahlreichen anderen Veranstaltungen.

Die Kraft und Energie der Kölner Szene, wie sie sich zum EuroPride 2002 offenbarte, veranlasste die Veranstalterinnen und Veranstalter, einen Schritt weiter zu gehen, den traditionellen CSD um die Facette ColognePride zu erweitern und damit ein „ Dachlabel " zu etablieren.

www.colognepride.de

It was in this year that Europride, i.e., the entire European CSD, was to be found for the first time in Cologne.

This event did not only gleam through its high political presence and visitor numbers ( which alone would give Karneval a run for its money ) but also offered in parallel a large supporting program made up of political discussion, cultural programs as well as parties and numerous other events.

The strength and energy of the Cologne scene, which was revealed at Europride in 2002, caused the event organisers to take one step further and establish a " blanketing term " and expand the traditional CSD to the facet of Cologne Pride.

www.colognepride.de

Spenglermeister

Wenn irgendwo Fassaden im Sonnenlicht glänzen, sich auch ungewöhnliche Formen mit Titan, Edelstahl oder Feinblechen schmücken, dann hatte womöglich Georg Lummel seine Hände im Spiel.

So auch beim Headquarter und dem Forumgebäude des ThyssenKrupp Quartiers:

www.thyssenkrupp.com

Master Tinsmith

Wherever facades gleam in the sunlight, decorated with unusual shapes made of titanium, stainless steel or thin sheet metal, it is likely that Georg Lummel had something to do with it.

And this is indeed the case with the Q1 building and the Forum building at the ThyssenKrupp Quarter:

www.thyssenkrupp.com

An dieser Stelle passiert etwas eigenartiges.

Des Hörbigers Augen beginnen zu glänzen.

Anmut und Aura umgeben ihn, ein leises Hochglimmen vergangener Tage.

www.dieschudas.at

At this time something strange happens.

Hörbigers eyes starts to gleam.

Grace and aura surround him, a silent flashback of passed days.

www.dieschudas.at

Delight II Outfit – Der modische Partner auf der Piste

Die Erfolgsjacke aus der letztjährigen Damenkollektion glänzt diese Saison mit neuen Stoffen und Farben.

Klassische Pinstripes betonen die asymmetrische Linienführung und verleihen der Jacke einen edlen, besonders eleganten Look, ohne dabei zu formell zu wirken.

www.mountainforce.com

Delight II Outfit - The fashionable partner on the slopes

The successful jacket from last year’s women’s collection gleams this season with new fabrics and colors.

Classic pinstripes emphasize the asymmetrical lines and the jacket has a classy, especially elegant look without being too formal.

www.mountainforce.com

Angedockt :

Irgendwann glänzt alles wieder - vielleicht

Daily the same special:

www.uli-sauer.de

Docked :

It will be gleaming again - hopefully

Daily the same special:

www.uli-sauer.de

Nach erfolgreicher Freilegung wird entschieden, ob eine zusätzliche Festigung der Oberfläche mit chemischen Mitteln notwendig ist.

Nach dieser Behandlung ist das Fundstück bereit, um wahlweise im Magazin zu verschwinden, oder fortan vor Museumsbesuchern zu glänzen.

Das Ziel der Restaurierung ist die Erhaltung des Fundstücks und die Verhinderung weiterer Korrosion.

www.kalkriese-varusschlacht.de

After successfully unveiling the find, the decision has to be made whether chemicals are necessary to further stabilise the surface.

After this treatment the find is ready to either be put into storage or to gleam in front of the visitors.

The aim of restoration is to preserve the find and prevent further corrosion.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Ein transparenter Speisesaal mit matten Eichenpaneelen und raffinierten Trockenbaukonstruktionen.

Selbst die Bäder glänzen schon mit edlen passgenauen Einbauten.

Höchste Qualität in so kurzer Zeit ist nur möglich, weil sich die Planung mit der Begeisterung für ein Projekt mischt.

www.seibelundweyer.de

A transparent dining room with matt oak panels and ingenious drywall constructions.

Even the baths already gleam with noble, perfectly fitting installations.

High quality in such a short period of time is solely possible because the planning mixes well with the enthusiasm for a project.

www.seibelundweyer.de

Richtung Norden erkennen wir den Sajama in Bolivien und den perfekt geformten Vulkan Parinacota.

Im Süden glänzt die weisse Ebene der Salar de Coipasa bis zu uns.

Zurück | Nach oben

www.trekkingchile.com

To the north you will recognize the Sajama in Bolivia and the perfectly shaped volcano Parinacota.

In the south gleams the white level of the Salar de Coipasa.

Back | Top

www.trekkingchile.com

Und lassen diese regelmäßig von unabhängigen Fachleuten überprüfen.

Denn es ist unser höchster Anspruch, ein Fest für Sie entstehen zu lassen, das nicht nur mit kulinarischen Highlights glänzt, sondern auch von innen heraus zu strahlen weiß - mit professioneller Planung, perfekter Organisation, kreativen Ideen und absoluter Budgettreue.

Vom TÜV überprüfte, garantierte Qualität

www.dallmayr.de

In addition, we regularly arrange for independent experts to inspect our standards.

After all, our main goal is to create a celebration for you that not only sparkles with culinary highlights but also radiates charm and happiness – with professional planning, perfect organisation, creative ideas and always within the specified budget.

TÜV-certified, guaranteed quality

www.dallmayr.de

An Wochentagen apportierte er von früh bis spät Malzbällchen.

An Wochenenden glänzte er auf Ausstellungen ebenso wie in Malzfeldprüfungen wo er – Sie ahnen es sicher schon – Malzbällchen jagte.

Jedermann fand gute Gründe mit Blue zu züchten, und so tat es auch jedermann.

www.risingsunjago.ch

On week days he retrieved malt balls from dawn to dusk.

On weekends he sparkled in malt field and obedience trials as well as conformation shows, where he baited to--you guessed it--malt balls.

Everybody had a good reason to breed to Blue, so everybody did.

www.risingsunjago.ch

Im schweizerischen Azmoos steht auf einer länglichen Parzelle in einem typischen Einfamilienhausquartier aus den 80er Jahren ein goldenes Haus.

Wie ein wertvoller Stein, der in der Sonne zu glänzen beginnt, liegt das Gebäude in der Landschaft und fügt sich erstaunlich leise und selbstverständlich in die Architektursprache und Farbigkeit der Umgebung ein.

Wo geht die Sonne auf?

www.keimfarben.de

Gold piece In Azmoos / Switzerland in an area of single-family houses with the typical look of the 1980s is a golden-coloured house.

This home sits in the landscape like a precious stone, sparkling in the sun, and fits amazingly natural in the architectural language and colourfulness of the environment.

Where does the sun rise?

www.keimfarben.de

Dies ist unter anderem dem traumhaften Ausblick auf die leuchtende Dresdner Altstadt und die nur einhundert Meter entfernte Kuppel der Frauenkirche geschuldet.

Doch nicht nur der Ausblick ist erleuchtend, auch das Interieur der »Twist Sky Bar« glänzt durch ein besonderes Beleuchtungskonzept.

Mittelpunkt ist die eindrucksvolle Bar, die sich über die gesamte Länge des Raumes erstreckt.

www.occhio.de

This is due among other things to the magnificent view of the brightly lit historic center of Dresden and the cupola of the Frauenkirche only a hundred meters away.

However, not only the view is enlightening, the interior of the »Twist Sky Bar« sparkles thanks to a special lighting concept.

The focus of this is the impressive bar, which stretches from one end of the room to the other.

www.occhio.de

Mit den kürzeren Röcken standen in den 20er Jahren die Beine und Schuhe im Rampenlicht.

Die Abendschuhe glänzten aus feingewebten Stoffen, durch Gold- und Silberleder, waren teilweise mit Metallfäden bestickt und hatten mitunter zierende Schnallen aus Schildpatt, Perlmutt, Emaile, Strass oder Perlen.

Nur mäßig weit ausgeschnittenen Schuhe mit Spangenriemchen waren in der Schuhmode absolut vorherrschend.

www.return2style.de

During the 20s, the advent of shorter skirts spotlighted the legs and footwear visibility.

Evening shoes sparkled with fine-woven materials; golden and silvered leathers partially embroidered with metallic coloration, and decorative buckles sometimes composed of tortoise shell, mother-of pearl, enamel, paste gems or beads.

The essential part of prevailing fashion was primarily composed of footwear having fairly wide cutouts with bracelet straps.

www.return2style.de

Kostnotizen :

Beim Einschenken glänzt der Capella mit rubinrotem Kern und violetten Reflexen.

Sein Bouquet ist vielschichtig und komplex.

www.sonnenmulde.at

Tasting Notes :

The Capella sparkles wit a ruby-red core and violet reflections when poured into the glass.

Its bouquet is extensive and complex.

www.sonnenmulde.at

Umsetzung

Der Internetauftritt der neuen A1 Telekom Austria glänzt im neuen, aufgeräumten Coroporate Design.

Durch die betont schlichte Anmutung kommt der Auftritt entsprechend „groß“ daher.

www.netural.com

Realization

The internet presence of the new A1 Telekom Austria sparkles in a new, organized corporate design.

The presence makes it “big” through its simple elegance.

www.netural.com

Abendessen

Der Abend ist die ideale Zeit, in der Ihr Restaurant glänzen und die Konkurrenz übertreffen sollte.

Unsere Kollektion bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um hervorzustechen.

www.duni.com

Dinner

Evening is the time for your restaurant to sparkle - and outshine the competition.

Our collection gives you everything you need to stand out.

www.duni.com

Design :

Das Bugatti-Hufeisen glänzt erstmals in wertvollem Platin Bei der Gestaltung der Legende „Jean Bugatti“ haben die Bugatti-Designer eine größtmögliche Nähe zum historischen Vorbild des Fahrzeugs, dem Typ 57SC Atlantic „La Voiture Noire“, angestrebt.

Exterieur.

www.bugatti.com

Design :

For the first time ever, the Bugatti horseshoe sparkles in precious platinum In developing the Jean Bugatti Legend Edition, the designers at Bugatti aimed to follow the concept of its historic predecessor, the Type 57SC Atlantic La Voiture Noire, as closely as possible.

Exterior:

www.bugatti.com

In Arjeplog liegt das interessante Silbermuseum, wo die Zeit wie im Flug vergeht.

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.

Prächtige Silberkragen krönen die Silbersammlung, die mit ihren fast 700 Gegenständen die größte ihrer Art ist.

www.inlandsbanan.com

Arjeplog is home to the Silver Museum, where it is easy to linger for a while.

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

Magnificent silver collars crown the silver collection, which, with nearly 700 individual items, is the largest of its kind.

www.inlandsbanan.com

Wenn man näher an einen Charakter herantritt, sieht man, dass Gesichtsausdrücke und selbst feinste Züge überzeugend dargestellt wurden.

Begibt man sich in die weite, offene Welt, bemerkt man, wie sich die Sonne in den kräuselnden Wellen spiegelt, wenn Boote vorbeiheizen, und wie die Straßen nach einem heftigen und überraschenden Gewitter vom Regen glänzen.

In Sportwagen, Motorrädern, Lastern oder Rettungsfahrzeugen, die alle ganz unterschiedlich gesteuert werden, kann man durch die Stadt fahren und dabei Musik von Smashing Pumpkins, Treelogic, Public Enemy, Curtis Mayfield oder Weezer hören, um nur ein paar zu nennen.

at.playstation.com

When you get close to a character each facial expression and subtle quirk is captured convincingly.

Step out into the wider world and you notice the sun reflecting across rippling waves as boats speed by and the roads glistening from the rain of a violent and unexpected thunderstorm.

Drive around the city behind the wheel of various rides including sports cars, motorcycles, trucks and emergency vehicles - each handling differently - and you'll be treated to music from the likes of Smashing Pumpkins, Treelogic, Public Enemy, Curtis Mayfield and Weezer, to name but a few.

at.playstation.com

Wenn man näher an einen Charakter herantritt, sieht man, dass Gesichtsausdrücke und selbst feinste Züge überzeugend dargestellt wurden.

Begibt man sich in die weite, offene Welt, bemerkt man, wie sich die Sonne in den kräuselnden Wellen spiegelt, wenn Boote vorbeiheizen, und wie die Strassen nach einem heftigen und überraschenden Gewitter vom Regen glänzen.

In Sportwagen, Motorrädern, Lastern oder Rettungsfahrzeugen, die alle ganz unterschiedlich gesteuert werden, kann man durch die Stadt fahren und dabei Musik von Smashing Pumpkins, Treelogic, Public Enemy, Curtis Mayfield oder Weezer hören, um nur ein paar zu nennen.

ch.playstation.com

When you get close to a character each facial expression and subtle quirk is captured convincingly.

Step out into the wider world and you notice the sun reflecting across rippling waves as boats speed by and the roads glistening from the rain of a violent and unexpected thunderstorm.

Drive around the city behind the wheel of various rides including sports cars, motorcycles, trucks and emergency vehicles - each handling differently - and you'll be treated to music from the likes of Smashing Pumpkins, Treelogic, Public Enemy, Curtis Mayfield and Weezer, to name but a few.

ch.playstation.com

Rahm steif schlagen.

Eiweisse mit dem Salz steif schlagen, Zucker beigeben, kurz weiterschlagen, bis der Eischnee glänzt.

Eischnee und Schlagrahm sorgfältig unter die Masse ziehen, sofort in eine mit Klarsichtfolie ausgelegte Cakeform (ca.

www.appenzeller.com

Beat cream until stiff.

Beat egg whites together with the salt until stiff, add sugar and beat a little longer until the egg mixture starts to glisten.

Carefully combine egg mixture and whipped cream with the mixture and pour immediately into a cake pan lined with cling film (approx.

www.appenzeller.com

Nicht weit von Smyrna, unter den hohen Platanen, wo der Kaufmann seine belasteten Kamele treibt, die stolz ihre langen Hälse erheben und schwerfällig über eine Erde stampfen, die heilig ist, sah ich eine blühende Rosenhecke.

Wilde Tauben flogen zwischen den Zweigen der hochstämmigen Bäume, und die Flügel der Tauben glänzten, wenn ein Sonnenstrahl darüber hinglitt, als seien sie aus Perlmutter gemacht.

In der Rosenhecke war eine Blüte von allen die schönste, und für sie sang die Nachtigall von ihrem Liebesschmerz, aber die Rose war stumm, nicht ein Tautropfen lag, wie eine Träne des Mitleidens, auf ihren Blättern, sie neigte sich auf ihrem Zweige über einige grosse Steine.

www.andersenstories.com

Not far from Smyrna, where the merchant drives his loaded camels, proudly arching their long necks as they journey beneath the lofty pines over holy ground, I saw a hedge of roses.

The turtle-dove flew among the branches of the tall trees, and as the sunbeams fell upon her wings, they glistened as if they were mother-of-pearl.

On the rose-bush grew a flower, more beautiful than them all, and to her the nightingale sung of his woes; but the rose remained silent, not even a dewdrop lay like a tear of sympathy on her leaves.

www.andersenstories.com

Mondschein-Schneeschuhtour mit Raclette-Plausch

Der Mond und die Sterne scheinen über der stillen Winterwelt am Stockhorn und lassen den Schnee glänzen.

Nur leise ziehen Schneeschuhwanderer in Begleitung eines Bergführers ihre Bahnen in die weisse Matte.

www.stockhorn.ch

Guided night snowshoe tour with raclette fun

The moon and the stars shine high above the still winter world on the Stockhorn, allowing its snow to glisten.

The only thing left behind by snowshoe walkers are tracks in the white covering, as they move along silently with their mountain guide.

www.stockhorn.ch

Kostnotizen :

Beim Einschänken glänzt der Capella 2006 mit rubinrotem Kern und violetten Reflexen.

Sein Bouquet ist vielschichtig und komplex.

www.sonnenmulde.at

Tasting Notes :

The Capella 2006 glistens wit a ruby-red core and violet reflections when poured into the glass.

Its bouquet is extensively complex.

www.sonnenmulde.at

Aber der Ort ist mitnichten nur eine erste Adresse für Wintersport, die übrigens auch die Skilegende Toni Seelos hervorgebracht hat.

Seefeld glänzt auch mit dem schillernden Leben bei Roulette, Black Jack, Poker oder Baccara – denn der zweite Name des Casino Seefeld ist "Spielhochburg" der Alpen.

www.bergresort.at

But Seefeld is by no means just a destination for winter sports, which is where skiing legend Toni Seelos comes from.

Seefeld also glistens in its life as a destination for roulette, black jack and poker – because the Seefeld Casino is also known as the "gambling stronghold" of the Alps.

www.bergresort.at

Gerlinde Simon ist auch Hüterin eines Schatzes.

Ein Schatz, der nicht glänzt, der aber für die Industriegeschichte etwas ganz Besonderes ist: der Nachlass von Rudolf Diesel.

Die Zeugnisse reichen von technischen Konstruktionsskizzen aus der Hand des Erfinders über Originalpatenturkunden bis hin zu Liebesbriefen an seine Frau Martha.

www.corporate.man.eu

Gerlinde Simon is also the guardian of a treasure.

A treasure that doesn´t glisten, but represents something very special in industrial history, namely Rudolf Diesel´s legacy.

The records range from technical working sketches created by the inventor and original patent documents to love letters sent to his wife Martha.

www.corporate.man.eu

Setzen Sie einen kleinen Engel in Ihrer Gäste Tag mit diesen erstaunlichen Liebhaber des MoneyMuseums Engel Lesezeichen Gefälligkeiten Inspirierende Gefälligkeiten sind perfekt für jeden Anlass.

Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!

Jeder Engel gefallen misst 5 cm x 1 ¾'', einschließlich Quaste, und hat ein Silber Lesezeichen in Form von einem Engel mit ausgebreiteten Flügeln, mit Ausschnitt Details verbessert und gekrönt mit einer Tuch-Quaste befestigt an der Halo.

www.milanoo.com

day with these amazing Book Lovers Collection angel bookmark favors Inspirational favors are a perfect fit for any occasion.

So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!

Each angel favor measures 5'' x 1 ¾'', including tassel, and has a silver bookmark in the shape of an angel with outstretched wings, enhanced with cutout details and topped with a cloth tassel attached at the halo.

www.milanoo.com

Schädlich zeichnet sein Epochenpanorama mit leichter Hand, abgeklärtem Witz und leiser Melancholie.

Er lässt den greisen Gelehrten von seiner ersten Liebe erzählen und ihn auf hoher See einer halb so alten Architektin den Hof machen; er lässt ihn E-Mails schreiben, Karaoke singen, bildungsbürgerliche Rituale goutieren und in leicht absurden Tischgesprächen glänzen.

Es steht zu vermuten, dass der Autor selbst einmal auf der Queen Mary 2 gereist ist, so gut kennt er sich im Bordmilieu aus.

www.litrix.de

Schädlich sketches his panorama with a light hand, serene wit, and quiet melancholy.

He has the gray-haired scholar talk about his first love and pay court to a female architect half his age; he has him write emails, sing karaoke, delight in bourgeois rituals and shine in lightly absurd table conversation.

The milieu on board is portrayed so well that one can only surmise the author himself once traveled aboard the Queen Mary 2.

www.litrix.de

DSC04580

Das bedenkend schaue ich seit einigen Jahren bei jedem St. Pauli Spiel im Oberbaumeck auf einige Kunstwerke des Künstlers “Mittenimwald”… seltsamer Name, ja, aber Streetarter gehört es ja zum Guten Ton, seinen reellen Namen eben nicht zu sagen und anstelledessen mit seinen Werken zu Glänzen.

Nun denn, ich finde auf jeden Fall “Mittenimwald”s Werke ziemlich klasse und so gebe ich sie weiter.

zoe-delay.de

DSC04580

Bearing in mind that I am looking for several years for each St. Pauli game in Oberbaumeck on some artworks of the artist “Mittenimwald”… seltsamer Name, and, but yes it is Streetarter for good sound, his real name not just to say, and instead of his works to shine.

Well, I think in any case “Mittenimwald”s works pretty great, so I pass it on.

zoe-delay.de

In den frühen Frühlingsmonaten malt der Winter ein Meisterwerk auf den Hochebenen, während das Tal ganz weiß aufgrund der Blütenpracht erstrahlt.

Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.

Während schließlich am Plateau die Himbeeren heranreifen…und kehren am Talboden mit einem Lächeln die Trauben zurück.

www.bergfex.at

In the early spring the winter paints a masterpiece on the high plains, while the valley all white shines because of the flowers.

And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.

Finally, while on the plateau ripen raspberries…and the grapes turn back on the valley floor with a smile back.

www.bergfex.at

Was für ein Panorama !

Nicht nur das Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee glänzt mit seiner langen Tradition: nur 500 m vom Hotel entfernt, erwartet – mit dem Golf- und Landclub Achensee – der älteste Golfclub Tirols, Einsteiger und passionierte Golfspieler mit Herausforderungen für jede Spielstärke.

In über 70 Jahren entstand in Pertisau auf 950 m Seehöhe einer der schönsten und renommiertesten Golfplätze Österreichs.

blog.beauwell.com

What a view !

Not only the Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee shines with its long tradition: only 500 meters from the hotel, expects - with the Gulf- and country club Achensee - the oldest golf club in Tyrol, beginners and passionate golfers with challenges for every skill level.

One of the finest and most renowned golf courses in Austria arose in over 70 years in Pertisau at 950 m sea level.

blog.beauwell.com

converse chucks

Das soll nicht heissen, dass es nicht trotzdem interessant war, die großen Denim Hersteller glänzten zwar eher mit extravaganten Messeständen und -Auftritten denn mit einer großartigen Kollektion, aber zu mindest in meinen Augen ist es auch schwierig die Blue Jeans jetzt noch einmal vollständig neu zu erfinden.

Gas hat es immerhin in der art geschafft, dass sie eine Wendejeans erfunden haben, die doppelseitig genäht mit zwei Designs ausgestattet ist.

zoe-delay.de

converse chucks

This is not to, that it was not still interesting, Although the large denim manufacturer shone with rather extravagant booths and performances because with a great collection, but at least in my eyes it is difficult to invent the blue jeans now once again completely re-.

Gas has made it at least in the art, that they have invented a turn jeans, which is equipped with two sewn double-sided designs.

zoe-delay.de

Anknüpfend an diesen Erfolg erhalten die bereits vorhandenen beiden Vision-Klavier-Modelle nun „ große Brüder “ :

Die beiden Klaviere V 126 und V 131 glänzen mit einem präzisen Spielwerk und einem klassischen Gehäuse, besitzen aber aufgrund ihrer Höhe einen deutlich voluminöseren Klang, der feine Nuancierungen erlaubt.

Besonders eindrucksvoll fällt das Klangspektrum beim V 131 aus, das in der Tradition des deutschen Konzertklavieres steht.

bechstein.com

"

The two upright pianos V 126 and V 131 shine with precise action and a classic body, have due to their height a much more voluminous sound, which allows fine nuances.

Particularly impressive is the sound spectrum of the V 131, which is in the tradition of a German concert upright piano.

bechstein.com

Wie gestern vom kroatischen Trainer bereits angekündigt, war das Derby der Hauptrunde zwischen Slowenen und Kroatien, von Anfang an ein Kampf der Titanen.

Ein schnelles Spiel, das von Anfang an schöne Angriffsszenen beinhaltete, beide Mannschaften jedoch nicht durch ihre Abwehrarbeit glänzen ließ.

Nach 10 Minuten waren bereits 15 Tore ( 8:7 ) gefallen.

www.euro2010.at

Just like the Croatian coach predicted the Derby of the main round between Slovenia and Croatia was a fight amongst titans from the start.

A fast game with a lot of extraordinary moves in the offense but neither of the teams was able to shine by their defensive work.

After 10 minutes the score was 8:7 already.

www.euro2010.at

Aber etwas Neues hatte er auch auf Lager : einen Flair Barspin to Tap über die Quarterpipe.

Michael Beran, der während der Qualifikation nicht sonderlich glänzte, bewies, dass er einer der besten Skatepark-Fahrer der Welt ist.

www.redbull.com

He also did some of his signature moves like 360 double tailwhip to barspin, 1080 and something new, a flair barspin to tap on the quarter pipe.

Michael Beran, who hasn't shined during the qualifications runs, proved that he is one of the best skatepark riders in the world.

www.redbull.com

Ob dies zu störenden Artefakten führt, werden wir im Verlauf des Testberichtes untersuchen.

Ein weiteres Highlight ist die präzise Bildjustierung, die mit einer Vielfalt an Einstellungen glänzt, wie man sie sonst nur bei weitaus teureren Geräten findet.

Das Modell der LH-5000-Serie wird in zwei verschiedenen Ausführungen angeboten, einmal als LH 5000 und einmal als LH 5020.

www.prad.de

We will see whether or not this causes irritating side effects in the course of our review.

A further highlight is the precise image adjustment, which shines with a wide range of settings – the like of which is usually only seen in much more expensive models.

The model in the LH-5000 series is offered in two different versions – the LH 5000 and LH 5020.

www.prad.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文