"
Reinhold Würth received the award "in gratefulness knowing that I owe it to my 48,000 employees."
www.wuerth.com.
Reinhold Würth nahm die Auszeichnung "in Dankbarkeit an, wissend, dass ich diese meinen 48.000 Mitarbeitern verdanke".
www.wuerth.comThis was a presentation of the latest knowledge along with the still unresolved questions for a further generation.
When the work was completed, it seemed to me to be a miracle, and I was filled with gratefulness, even although it had not yet paid off:
Only half of the calculated printrun had been sold.
www.mohr.deFür eine weitere Generation war das aktuelle Wissen samt der noch offenen Fragen dargestellt.
Als das Werk vollendet war, erschien es mir wie ein Wunder, und ich war erfüllt von Dankbarkeit, wenngleich die Rechnung noch nicht aufgegangen war:
Nur die Hälfte der kalkulierten Auflage war verkauft.
www.mohr.deTo not recognise or appreciate this is called being ungrateful.
Therefore gratefulness is always associated with a positive or at least beneficial event.
However, there are other forms and expressions of this feeling, this attitude, often unrecognised.
www.zenithinstitute.comAls undankbar gilt, dieses nicht anzuerkennen und zu würdigen.
Dankbarkeit ist also immer die Folge eines von uns als positiv oder zumindest vorteilhaft erlebten Ereignisses.
Es gibt jedoch noch eine andere, meist unbeachtete Ausprägung dieses Gefühls, dieser Haltung.
www.zenithinstitute.comIn the autumn last year, as Pir Zia and senior teachers in the Sufi Order were envisioning our coming together this summer, Pir Zia found himself thinking about the Benedictine Monk Brother David Steindl-Rast and his commitment to the practice of gratitude.
It seemed very natural in that moment to make gratitude our theme for this year, for as Brother David says “One single gift acknowledged in gratefulness has the power to dissolve the ties of our alienation.”
www.zenithinstitute.comDaher war es nur natürlich, die Dankbarkeit zum diesjährigen Thema des Camps zu machen.
Bruder David sagt: "Ein einziges, in Dankbarkeit angenommenes Geschenk hat die Macht, uns aus der Verstrickung der Entfremdung zu lösen.
www.zenithinstitute.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.