English » German

Translations for „heed“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

II . heed [hi:d] form N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to heed a warning
to heed advice
to pay heed to sth
to pay heed to sth, to take heed of sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We do not teach your mind, but your heart, your emotions, your Ego, so they step aside and become calm so your Soul may carry out its service more easily.

We bless your Souls with gratitude and the holy status that surrounds us, so you may admire the very same within you and to be able to bestow consideration upon the part of you which deserves to be blessed and recognized and heeded:

your Soul.

www.regenbogentochter.at

Wir lehren nicht euren Geist, sondern euer Herz, euren Emotionalkörper, euer Ego, damit sie Platz machen und still werden, damit eure Seele ihren Dienst leichter durchführen kann.

Wir segnen eure Seelen mit der Dankbarkeit und dem heiligen Status, der uns umgibt, damit ihr in euch selbst das bewundern und dem Achtung schenken könnt, was es verdient hat, gesegnet und anerkannt und beachtet zu werden:

eure Seele.

www.regenbogentochter.at

It shall be stipulated by internal regulation that the vice-Chairs may only represent the association in the event that the Chair is prevented from so doing.

( 6 ) The members of the governing body shall be guided in all their actions by the goals of the association; they shall pay heed in particular to the statutes and to resolutions by the general meeting and the governing body.

( 7 ) The governing body is obliged to manage the association in a strictly non-partisan manner.

www.osb-alliance.de

Im Innenverhältnis wird bestimmt, dass die stellvertretenden Vorsitzenden den Verein nur im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden vertreten dürfen.

( 6 ) Bei ihrem Handeln lassen sich die Vorstandsmitglieder stets von den Zielen des Vereins leiten, insbesondere beachten sie die Satzung sowie Beschlüsse der Mitgliederversammlung und des Vorstandes.

( 7 ) Der Vorstand ist zu streng unparteiischer Geschäftsführung verpflichtet.

www.osb-alliance.de

However, there are some few classes, access and functions which could not be taken on at the bBrowser.NET ( Vulcan Edition ) or whose takeover did not make sense.

Following points are to be heeded with the transferred from the bBrowser 3 for Visual Objects to the bBrowser.NET ( Vulcan Edition ):

www.votools.de

Allerdings gibt es einige wenige Klassen, Zugriffe und Funktionen, die beim bBrowser.NET nicht übernommen werden konnten bzw. deren Übernahme keinen Sinn machte.

Folgende Punkte sind beim Umstieg vom bBrowser 3 für Visual Objects auf den bBrowser.NET ( Vulcan Edition ) zu beachten:

www.votools.de

Meeting a passenger

If you are meeting a passenger you will quickly find your way around if you heed the following advice:

Kontakt

www.leipzig-halle-airport.de

Einen Fluggast abholen

Möchten Sie Flugreisende abholen, so werden Sie sich am Flughafen Leipzig / Halle rasch zurechtfinden, wenn Sie folgende Hinweise beachten:

Kontakt

www.leipzig-halle-airport.de

KULTURAUSTAUSCH :

What things must a woman take heed of in the Orient?

Ortlieb:

cms.ifa.de

Kulturaustausch :

Was muss man als Frau im Orient beachten?

Ortlieb:

cms.ifa.de

Can be stored at least 9 months in unopened original container.

Declaration Heed the warnings and safety advice provided on the container and in the Safety Data Sheet.

Water pollution classification Class 1, according to VwVwS.

www.brillux.de

Mindestens 9 Monate im ungeöffneten Originalgebinde lagerfähig.

Deklaration Die Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge gemäß Gebindetext und Sicherheitsdatenblatt beachten.

Wassergefährdungsklasse WGK 1, nach VwVwS. Produkt-Code ZP1.

www.brillux.de

New in stock and now available are our Universalis saw blades for the oscilliating saws of ACCULAN 3Ti ( GA673, GA668, GB660R ).

Please pay heed to the manufacturer's length limitation of 50 mm for the GB660R.

www.dannewitz.de

Neu im Sortiment und ab sofort lieferbar sind unsere Universalis Sägeblätter für die ACCULAN 3Ti oszillierende Sägen ( GA673, GA668, GB660R ).

Bitte beachten Sie das herstellerbedingte Nutzlängenlimit von 50 mm für GB660R.

www.dannewitz.de

Unfavourable conditions.Extensive experience in the assessment of avalanche danger is required.

Remain in moderately steep terrain / heed avalanche run out zones.

3 considerable

www.slf.ch

Viel Erfahrung in der Lawinenbeurteilung erforderlich.

Beschränkung auf mässig steiles Gelände / Lawinenauslaufbereiche beachten.

3 erheblich

www.slf.ch

Narrow long spaces let themselves shorten the forehead-plain optically through the emphasis and high spaces seem lower through darker blankets.

As well it is to be heeded that colors effect daylight differently as with artificial illumination.

Big plains effect plains darker color ever darker than with kleinern.

www.ib-rauch.de

Schmale lange Räume lassen sich durch die Betonung der Stirnfläche optisch verkürzen und hohe Räume wirken durch dunklere Decken niedriger.

Ebenso ist zu beachten, dass Farben bei Tageslicht anders wirken als bei künstlicher Beleuchtung.

Große Flächen wirken bei dunklerer Farbe immer dunkler als bei kleinern Flächen.

www.ib-rauch.de

Are you feeling like a Social tool without a use ?

Scream at me until my ears Bleed I'm taking heed just for You She's figured out all her doubts Were someone else's point of View Waking up this time to smash The silence with the brick Of self control

www.golyr.de

Fühlst du dich wie ein Gesellschaftswerkzeug Ohne Verwendung ?

Schrei mich an bis meine Ohren bluten Ich schenke nur dir Beachtung Sie, sie findet heraus, Dass all ihre Zweifel der Punkt auf Aussicht Für jemand anderem waren Wacht diesmal auf Um die Stille mit dem Ziegelstein der Selbstkontrolle zu zerschmettern.

www.golyr.de

I advised him strongly against it because I was convinced that the patent had much wider uses than just manufacturing displays for digital watches.

Roche heeded Schadt’s advice and decided to again focus on liquid crystal research and to grant the electronics industry a non-exclusive worldwide license for the TN patent.

Schadt returned to the department and became head of the liquid crystal research section, an interdisciplinary team that included chemists and physicists.

www.roche.com

Ich riet ihm eindringlich davon ab, denn ich war überzeugt, dass das Patent viel breiter anwendbar war als nur zur Herstellung digitaler Uhrenanzeigen. »

Roche beherzigte diesen Rat von Schadt und beschloss, wieder ganz in die Flüssigkristall-Forschung einzusteigen und das TN-Patent nicht-exklusiv weltweit an die Elektronikindustrie zu lizenzieren.

Schadt kehrte zurück und wurde Leiter des interdisziplinären Forschungsbereichs Flüssigkristalle, dem Chemiker und Physiker angehörten.

www.roche.com

The service which this planetary master soul performs for mankind is the essence of healing.

Every healer is well advised to heed the advice of this ascended master in healing.

His healing wisdom also includes the use of sounds and colours, the relationship between them, and when and where to apply them with relation to our energy bodies.

www.lukas-equipment.de

Der Dienst, den diese planetare Meisterseele für uns Menschen vollbringt, ist die Energieheilung per se.

Jeder Heiler ist gut beraten, wenn er in den Heilungen den Rat dieses aufgestiegenen Meisters beherzigt.

Das Heilungswissen des Lukas umfasst auch die Töne und Farben, deren Zusammenhänge, und das Wann und Wo des Einsatzes an den energetischen Körpern.

www.lukas-equipment.de

However, the high proportion of n can be of animal fats and proteins n the cholesterol in the body increase, which may have increased uric acid and blood fat levels result.

Those who still do not want to be deterred by a test run with the egg diet and relies on rapid weight loss, but should heed the advice to drink at least two to three liters a day, so a lot of uric acid from the…

de.mimi.hu

Jedoch kann der hohe Anteil an tierischem Fetten und Proteinen das Cholesterin im Körper erhöhen, was erhöhte Harnsäure- und Blutfettwerte zur Folge haben kann.

Wer sich dennoch nicht von einem Probelauf mit der Eierdiät abhalten lassen möchte und auf eine schnelle Gewichtsabnahme setzt, sollte aber den Rat beherzigen, mindestens zwei bis drei Liter am Tag zu trinken, damit einiges an Harnsäure aus dem…

de.mimi.hu

And one of his songs ( Where To Turn ) even served as a blueprint for his offspring ’s own hit The Wilhelm Scream.

Following in the footsteps of his talented dad – and heeding his advice to write more songs of his own – Blake’s latest endeavour Overgrown contains only original material and showcases the 24-year-old’s innate talent.

Supremely soulful and intense, the album’s first singl Retrograde heralds a great future for the North Londoner and adds to that rare fount of eclectic, essential and innovative tracks.

mb.mercedes-benz.com

Einer seiner Songs, Where To Turn, diente Blake als Vorlage für einen weiteren Hit namens The Wilhelm Scream.

Das zweite Album Overgrown (Polydor) besteht nun aus Songs, die ausschließlich aus seiner eigenen Feder stammen. Der mittlerweile 24-jährige Ausnahmemusiker befolgt damit den Rat des Vaters, mehr eigene Songs zu schreiben.

Und das kann er sehr gut, alleine die vorab veröffentlichte Single Retrograde reicht mit ihrer Intensität und Seele schon, um dem in Nord-London lebenden Blake eine weitere große Zukunft und uns eine wahre Bereicherung an vorwärtsdenkender und essenzieller Musik zu prognostizieren.

mb.mercedes-benz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文