German » English

Translations for „holen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ho·len [ˈho:lən] VB trans

2. holen (hervorholen):

etw [aus etw dat/von etw dat] holen

4. holen (herbeirufen):

jdn/etw holen
Hilfe holen

8. holen euph (verhaften):

jdn holen

II . ho·len [ˈho:lən] VB refl inf

See also Tod

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schwung holen
Gold holen sl
Hilfe holen
Silber holen
sich dat den Tod holen inf
jdn ans Telefon holen
[tief] Luft holen
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

24,17 wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen, um die Sachen aus seinem Haus zu holen ;

24,18 und wer auf dem Feld ist, soll nicht zurückkehren, um seinen Mantel zu holen.

www.immanuel.at

Whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house.

24,18 " Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

www.immanuel.at

In einem extrem spannenden Spiel, in dem es für beide Mannschaften um das Erreichen der Hauptrunde ging, waren die Serben zu Beginn die stärkere Mannschaft, die auch mehr Willen zeigte.

Man merkte, dass sie den Sieg - mit mindestens 4 Toren Unterschied? den sie brauchten unbedingt holen wollten.

www.euro2010.at

In an extremely exciting game where both teams went for it in order to reach the main round, were the Serbs at the beginning of the stronger team, which also showed more desire.

You could see that she s victory - with at least 4 goals difference - they needed to get really wanted to.

www.euro2010.at

Kompatible Lösungen

Holen Sie alles aus Windows® 7 heraus.

Holen Sie alles aus Windows® 7 heraus.

www.nvidia.de

Compatible GPU List

Get the most out of Windows® 7

Get the most out of Windows® 7

www.nvidia.de

Die tgm bedauert sehr, damit das Ende der erfolgreichen Vortragsreihe » Umbruch mit Aussicht « nicht mit einem Konferenztag abschließen zu können.

Sie wird versuchen, die Referenten in den kommenden Monaten in anderer Weise nach München zu holen und ihren Themen eine geeignete Plattform zur Verfügung zu geben.

Mittwoch, 17. Juli 2013, 19 Uhr Schöne neue Welt:

maximiliansforum.de

They very much regret that the end of the successful tgm series of talks » Umbruch mit Aussicht « cannot be closed with a conference day.

They will try to get the speakers to Munich in another way some time during the next months in order to offer them a suitable platform for their topics.

Wednesday, 17. July 2013, 7pm Beautiful New World:

maximiliansforum.de

31.08.2014 - 11.10.2014

Holen Sie das Beste aus den hauseigenen Gewässern und genießen Sie Regenbogen- oder Bachforelle oder den typischen Saibling - von unserem Küchenteam ganz nach Ihren Wünschen zubereitet!

3 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension

www.hotel-mitterwirt.at

31.08.2014 - 11.10.2014

Get the most out of our own waters and enjoy the rainbow or brook trout or the typical char - all prepared by our kitchen especially for you.

3 nights including half board

www.hotel-mitterwirt.at

Key Features von Facebook Messenger für Android umfassen :

 · Nachricht Freunde, Gruppen von Freunden oder jemand in Ihrer mobilen Kontakte  · Karte Ihren Standort, finden Sie Ihre Freunde und machen Pläne für unterwegs  · Holen Sie mobilen Benachrichtigungen so verpassen Sie nie eine Nachricht  · Einbinden von Fotos, damit Freunde Sie sehen, was du tust Anforderungen:

www.download3k.de

Key features of Facebook Messenger for Android include :

· Message friends, groups of friends or anyone in your mobile contacts · Map your location, find your friends and make plans on the go · Get mobile notifications so you never miss a message · Include photos so friends can see what you re doing Requirements:

www.download3k.de

Dann ist unser Plug-In in escenic die richtige Lösung.

Konkret am Beispiel DC-X implementiert, holen wir Teaserbilder und Bildinformationen (wie z. B. Lizenzbestimmungen etc.) aus DC-X, zeigen diese dem Redakteur an und ermöglichen ihm dann, aus den gewählten Bildern eine maßgeschneiderte Bildergalerie zu erstellen.

Bilder in DC5 (DC-X) suchen und in escenic importieren

www.unitb-consulting.de

In that case, our plug-in for Escenic is the right solution.

Implemented on the concrete example of DC-X, we fetch teaser images and picture information (such as license provisions etc.) from DC-X, display these and thereby enable the editor to compile a tailor-made picture gallery from the selected images.

Search pictures in DC5 (DC-X) and import them to escenic.

www.unitb-consulting.de

erweiterte.

Als Ausdruck desselbigen planten beide Nationen eine gemeinsame Ausstellung in London, und als 1906 der Rücktritt Roms bekannt war, fasste Lord Desborough of Taplow die Idee auf, die abgegebenen Spiele nach London zu holen.

www.olympiastatistik.de

s joining.

As expression of that both nations intended a corporate exhibition in London, and after the publication of Rome s resignation, Lord Desborough of Taplow picked up the idea to fetch the returned games to London.

www.olympiastatistik.de

24,17 wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen, um die Sachen aus seinem Haus zu holen ;

24,18 und wer auf dem Feld ist, soll nicht zurückkehren, um seinen Mantel zu holen.

www.immanuel.at

Whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house.

24,18 " Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

www.immanuel.at

In einem extrem spannenden Spiel, in dem es für beide Mannschaften um das Erreichen der Hauptrunde ging, waren die Serben zu Beginn die stärkere Mannschaft, die auch mehr Willen zeigte.

Man merkte, dass sie den Sieg - mit mindestens 4 Toren Unterschied? den sie brauchten unbedingt holen wollten.

www.euro2010.at

In an extremely exciting game where both teams went for it in order to reach the main round, were the Serbs at the beginning of the stronger team, which also showed more desire.

You could see that she s victory - with at least 4 goals difference - they needed to get really wanted to.

www.euro2010.at

Kompatible Lösungen

Holen Sie alles aus Windows® 7 heraus.

Holen Sie alles aus Windows® 7 heraus.

www.nvidia.de

Compatible GPU List

Get the most out of Windows® 7

Get the most out of Windows® 7

www.nvidia.de

Die tgm bedauert sehr, damit das Ende der erfolgreichen Vortragsreihe » Umbruch mit Aussicht « nicht mit einem Konferenztag abschließen zu können.

Sie wird versuchen, die Referenten in den kommenden Monaten in anderer Weise nach München zu holen und ihren Themen eine geeignete Plattform zur Verfügung zu geben.

Mittwoch, 17. Juli 2013, 19 Uhr Schöne neue Welt:

maximiliansforum.de

They very much regret that the end of the successful tgm series of talks » Umbruch mit Aussicht « cannot be closed with a conference day.

They will try to get the speakers to Munich in another way some time during the next months in order to offer them a suitable platform for their topics.

Wednesday, 17. July 2013, 7pm Beautiful New World:

maximiliansforum.de

31.08.2014 - 11.10.2014

Holen Sie das Beste aus den hauseigenen Gewässern und genießen Sie Regenbogen- oder Bachforelle oder den typischen Saibling - von unserem Küchenteam ganz nach Ihren Wünschen zubereitet!

3 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension

www.hotel-mitterwirt.at

31.08.2014 - 11.10.2014

Get the most out of our own waters and enjoy the rainbow or brook trout or the typical char - all prepared by our kitchen especially for you.

3 nights including half board

www.hotel-mitterwirt.at

Key Features von Facebook Messenger für Android umfassen :

 · Nachricht Freunde, Gruppen von Freunden oder jemand in Ihrer mobilen Kontakte  · Karte Ihren Standort, finden Sie Ihre Freunde und machen Pläne für unterwegs  · Holen Sie mobilen Benachrichtigungen so verpassen Sie nie eine Nachricht  · Einbinden von Fotos, damit Freunde Sie sehen, was du tust Anforderungen:

www.download3k.de

Key features of Facebook Messenger for Android include :

· Message friends, groups of friends or anyone in your mobile contacts · Map your location, find your friends and make plans on the go · Get mobile notifications so you never miss a message · Include photos so friends can see what you re doing Requirements:

www.download3k.de

Opens external link in new window

- spezielle Läufer-Stadtführung inklusive Start, Ziel und Messe - Köln von oben betrachten – entweder vom Kölner Dom (UNESCO-Weltkulturerbe) oder vom KölnTriangle mit Blick auf den Kölner Dom - den letzten Segen beim Marathon-Gottesdienst um 18:30 Uhr im Kölner Dom holen

Opens external link in new window

www.koeln-marathon.de

Opens external link in new window

- special guided city tour for runners including start, finish and expo - have a look onto Cologne from above – either from Cologne Cathedral (UNESCO world cultural heritage site) or from KölnTriangle with a panoramic view onto Cologne Cathedral - get the last blessing at the marathon worship at 6:30 p. m. in Cologne Cathedral

Opens external link in new window

www.koeln-marathon.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"holen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文