English » German

Translations for „ignore“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Pakistan Women ’ s Cricket Team

- Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.

www.gwi-boell.de

Pakistan Women ’ s Cricket Team

- Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.

www.gwi-boell.de

Mercator regarded himself much more as an academic cosmographer than as someone who earned his living from producing, printing and selling maps.

Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.

Gerard Mercator, Orbis terrae compendiosa descriptio (Antwerp, Rumoldus Mercator, ca 1587)

wwws.phil.uni-passau.de

Mercator betrachtete sich selbst viel mehr als ein akademischer Kosmograph als jemand, der seinen Lebensunterhalt mit der Produktion, dem Druck und Verkauf von Landkarten verdiente.

Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.

Gerard Mercator, Orbis terrae compendiosa descriptio (Antwerp, Rumoldus Mercator, ca 1587)

wwws.phil.uni-passau.de

When the z-flag is set ( EQ ), so bring ( MOV ) register 1 into register 0, multiply it there with 8 ( LSR # 4 = rotate to the left by four bit ) and influence the status-register according to the result.

When the z-flag is not set, then the command gets ignored and the next one gets decoded.

www.arcsite.de

Wenn das Z-Flag gesetzt ist ( EQ ), so bringe ( MOV ) Register 1 in Register 0, multipliziere dort mit 8 ( LSR # 4 = um 4 Bit nach links rotieren ) und beeinflusse das Statusregister ( S ) je nach Ergebnis

Wenn das Z-Flag nicht gesetzt ist, dann wird der Befehl einfach ignoriert und der nächste decodiert.

www.arcsite.de

The politics of the European Union ( EU ) has strongly influenced advanced regulations in single member countries.

But a lot of progress at the EU level is not realized locally and on a regional level in several countries or it is simply ignored.

Does one succeed in developing the trendsetting gender-political initiatives, measures and instruments of the EU further?

www.gwi-boell.de

Die Politik der Europäischen Union ( EU ) hat fortschrittliche Regelungen in einzelnen Mitgliedsländern stark beeinflusst.

Aber viele Fortschritte auf EU-Ebene werden in etlichen Ländern lokal und regional nicht umgesetzt oder schlicht ignoriert.

Gelingt es, die zukunftsweisenden geschlechterpolitischen Initiativen, Maßnahmen und Instrumente der EU weiter zu entwickeln?

www.gwi-boell.de

LastminuteTuscany

Another small-best-preserved medieval city than San Gimignano and Monteriggioni, a village not known very well that you can include as a step for a tourist visit to Colle Val d'Elsa, too often ignored by tourists who do not expect to find much beauty in a landscape unattractive.

www.guidatoscana.it

LastminuteTuscany

Ein weiterer kleiner-am besten erhaltene mittelalterliche Stadt als San Gimignano und Monteriggioni, einem Dorf nicht bekannt, sehr gut, dass man auch als einen Schritt für einen touristischen Besuch in Colle Val d'Elsa, zu oft ignoriert von Touristen, die nicht zu viel erwarten Schönheit in einer Landschaft unattraktiv.

www.guidatoscana.it

However, in its failure to strongly reaffirm and commit to renewed and concrete actions and resources to implement the BPfA, the Declaration represents a backward step.

The Declaration appears to overstate the progress made, and to ignore the slow and partial nature of implementation.

It underestimates the degree and types of challenges that remain for women in their multiple identities, including the persistence of all forms of violence against women.

www.gwi-boell.de

Indem es gescheitert ist, dass die erneuerten und konkreten Maßnahmen und Ressourcen zur Umsetzung der BPfA eindringlich bekräftigt und festgelegt wurden, verkörpert die Deklaration jedoch einen Schritt rückwärts.

Die Deklaration überschätzt anscheinend den bisherigen Fortschritt und ignoriert die langsame und unvollständige Art der Umsetzung.

Sie unterschätzt das Ausmaß und die Vielzahl von Herausforderungen, die für Frauen in ihren multiplen Identitäten – einschließlich des Fortbestehens jeglicher Formen von Gewalt gegen Frauen – weiterhin bestehen.

www.gwi-boell.de

Orangutan, tiger, green turtle and 3,337 other animals joined the group Endangered species.

Human ignores this and exclaims:

"Yay, we've reached the 6 billion mark!"

www.bmbf.de

Orang-Utan, Tiger, Suppenschildkröte und 3.337 andere Tiere sind der Gruppe Bedrohte Tierarten beigetreten.

Der Mensch ignoriert dies und jubelt:

"Hurra, wir sind jetzt 6 Milliarden Menschen!"

www.bmbf.de

All great cultures maintain almost the same values – equality, freedom, justice, acknowledgement of others – and the basic texts of Arab-Muslim culture, including the Koran, extol these universal values.

The problem is that Muslims themselves, particularly the fanatics, do not know these values or simply ignore them out of political or ideological grounds.

The novel was first published in Arabic in 2010, before the popular uprising that led to the overthrow of Ben Ali.

de.qantara.de

Werte.

Das Problem ist, dass die Muslime selbst (vor allem die fanatischen) diese Werte nicht kennen oder sie aus politischen oder ideologischen Gründen ignorieren.

Der Roman ist im Original 2010 erschienen – vor dem Volksaufstand, der zum Sturz von Ben Ali führte.

de.qantara.de

The system helps the driver decide whether to brake or avoid an obstacle.

In the years 2006 to 2009, the second test vehicle PRORETA 2 demonstrated that it is possible to prevent frontal collisions during overtaking manoeuvres on country roads: the system warns the driver about precarious overtaking manoeuvres and will abort a hazardous manoeuvre that is already underway if the driver ignores its warnings.

PRORETA 1 observes the traffic ahead with a laser scanner and a video camera.

www.tu-darmstadt.de

Es unterstützt den Fahrer bei der Entscheidung, ob er voll bremsen oder ausweichen soll.

Dass sich Frontalzusammenstöße beim Überholen auf Landstraßen vermeiden lassen, zeigte das zweite Testfahrzeug, PRORETA 2, in den Jahren 2006 bis 2009, das den Fahrer vor kritischen Überholmanövern warnt und einen bereits eingeleiteten gefährlichen Überholvorgang abbricht, falls der Fahrer Warnungen ignoriert.

PRORETA 1 beobachtet den vorderen Verkehr mit Hilfe eines Laserscanners und einer Videokamera.

www.tu-darmstadt.de

Function example

Switchable between external and on-site control, Emergency operation ignores inverter failure, PTC-Input, programmable I/O terminal block, exchangeable terminal block, automatic restart, catch on the fly, fieldbus interfaces especially for building automation

Ambient temperature

www.esco-antriebstechnik.de

Funktionsbeispiele

Umschaltbar von externer Steuerung auf Vor-Ort-Betrieb, Notfall-Betrieb übergeht FU-Störungen, PTC-Eingang, programmierbare Eingangs- und Ausgangsklemmen, austauschbarer Klemmenblock, automatischer Wiederanlauf, Motorfangfunktion, Feldbus-Optionen speziell für die Gebäudetechnik

Umgebungstemperatur

www.esco-antriebstechnik.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文