English » German

Translations for „immortal“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . im·mor·tal [ɪˈmɔ:təl, Am ɪˈmɔ:rt̬əl] ADJ inv

1. immortal (undying):

immortal person, soul
immortal life

2. immortal (unforgettable):

immortal of literature

II . im·mor·tal [ɪˈmɔ:təl, Am ɪˈmɔ:rt̬əl] N

1. immortal (in myths):

immortal
Unsterbliche(r) f(m)

2. immortal (famous person):

immortal

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

immortal life

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Where we go, we can only dream of, but what was, that stays unchangeable.

If we are able to discover it, then we can share the sorrows and hopes of our ancestors, we see them thrive and die, and are aware, that not only their blood continues living in us, in particular, that it is the remembrance, which makes them immortal.

In our memory they awake to new life, and more honour we cannot redound to them.

www.gaes.de

Wohin wir gehen, können wir uns nur erträumen, aber was war, das steht fest.

Wenn wir in der Lage sind es zu entdecken, dann können wir Teil haben an den Sorgen und Hoffnungen unserer Vorfahren, wir sehen sie erblühen und sterben, und merken, daß nicht nur ihr Blut in uns weiterlebt, sondern, daß es die Erinnerung ist, die sie unsterblich macht.

In unserem Andenken erwecken wir sie zu neuem Leben, und mehr Ehre können wir ihnen nicht gereichen.

www.gaes.de

( 26.11.2012 )

Solving the mystery of ageing Longevity gene makes Hydra immortal and humans grow older

(13.11.2012)

www.uni-kiel.de

Durchbruch für Reiswurzeln (15.11.2012)

Dem Geheimnis des Alterns auf der Spur Gleiches Gen macht Hydra unsterblich und Menschen älter

(13.11.2012)

www.uni-kiel.de

→ Information auf Deutsch

The Pyramids are certainly the most mysterious and legendary of all cosmic jazz collectives from the early 1970s, which following the immortal Sun Ra explored not only musical, but also social experiments in black consciousness and human coexistence.

The band was founded in 1971 at Antioch College in Yellow Springs, Ohio, a notorious hotbed of radical thought in the otherwise conservative American provinces.

on1.zkm.de

→ Information in English

The Pyramids sind das wohl mysteriöseste und legendärste aller kosmischen Jazz-Kollektive der frühen 1970er-Jahre, die in der Nachfolge des unsterblichen Sun Ra nicht nur musikalische, sondern vor allem auch soziale Experimente schwarzen Bewusstseins und menschlichen Zusammenlebens erforschten.

Gegründet wurde die Band 1971 am Antioch College in Yellow Springs / Ohio, einer notorischen Brutstätte radikalen Gedankenguts in der sonst so biederen amerikanischen Provinz.

on1.zkm.de

Mata Hari - Picture 1

The legend of the dancer and spyer Mata hari begins and many rumors, wrong informathions and exagegerations, also by her own telled lies and a Film about her life make she immortal and more mysterious as she was at her time of life.

Said Bustany, January 2001

www.1000and1.de

Mata Hari - Bild 1

Die Legende von der Tänzerin und Spionin Mata Hari nahm Ihren Anfang und zahllose Gerüchte, Falschinformationen, übertreibungen, wie auch Ihre selbst verbreiteten Lügen und schließlich auch die Verfilmung ihres Lebens machten sie unsterblich und noch geheimnisvoller als sie bereits zu Lebzeiten schon erschien.

Said Bustany, Januar 2001

www.1000and1.de

s life of primarily in relation to her father.

The critics have praised the TV production (“factually accurate, yet tender”) as a cinematic memorial to an immortal life.

Shooting for a feature film entitled “The Diary of Anne Frank” began almost simultaneously in Cologne in early 2015.

www.hongkong.diplo.de

Der Ende Februar 2015 ausgestrahlte Film, produziert vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ARD, erzählt das Leben des Teenagers vor allem im Verhältnis zu ihrem Vater.

Die Kritik lobt die TV-Produktion – „faktensicher und zärtlich zugleich“ – als filmisches Denkmal für ein unsterbliches Leben.

Fast zeitgleich haben Anfang 2015 die Dreharbeiten zu dem Kinofilm „Das Tagebuch der Anne Frank“ in Köln begonnen.

www.hongkong.diplo.de

Even in his 1951 narrative “ Ann Eliza Reed “, he resurrects all motifs of this love affair, which he seemed to have overcome :

mortal man, immortal woman, the woman‘s power over the man, the lost child, the woman as doll, passion leading to death and resurrection from the dead.

Kokoschka‘s late graphic oeuvre includes numerous illustrations of major works of world literature.

www.museumdermoderne.at

Selbst „ Ann Eliza Reed “, seine Gespensterromantik aus dem Jahr 1951, lässt alle scheinbar überwundenen Motive dieser Liebesbeziehung wieder aufleben :

Der Mann ist sterblich, die Frau unsterblich, die Macht der Frau über den Mann, das verlorene Kind, die Frau als Puppe, Leidenschaft, die in den Tod mündet und die Auferweckung aus diesem.

Im druckgrafischen Spätwerk widmet sich Kokoschka zahlreichen Illustrationen zur Weltliteratur:

www.museumdermoderne.at

Welcome to RIFT !

You’re just a few steps away from becoming an immortal Ascended and challenging the forces of the planes:

Step 1:

www.riftgame.com

Willkommen bei RIFT !

Nur noch wenige Schritte trennen dich davon, ein unsterblicher Auserwählter zu werden und die Mächte der Ebenen herauszufordern:

Schritt 1:

www.riftgame.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文