English » German

Translations for „imprisoning“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In 1980, after he had again been released, Kim Chi-ha became a symbol of resistance to the military regime.

As leader of the democratic opposition, Kim Dae-jung was repeatedly imprisoned and was kidnapped from exile in Japan and taken to South Korea.

In 1980, under the dictator General Chun Doo-hwan, he was sentenced to death.

www.kreisky.org

1980 wurde Kim Chi-ha nach seiner neuerlichen Enthaftung zum Symbol des Widerstandes gegen das Militärregime.

Kim Dae-jung war als Führer der demokratischen Opposition immer wieder inhaftiert und wurde aus seinem japanischen Exil nach Südkorea verschleppt.

Unter Diktator General Chun Doo-hwan wurde er 1980 zum Tode verurteilt.

www.kreisky.org

After being suspended from his job at the university, Dehn became a member of the Confessing Church and worked, among other places, at the illegal Church University in Berlin.

He was imprisoned between 1941 and 1942 in Berlin.

In 1946 he re-obtained a professorship in Bonn.

www.magazin.uni-halle.de

Nach seiner Entlassung aus dem Dienst der Universität wird Dehn Mitglied der Bekennenden Kirche, arbeitet unter anderem an der illegalen Kirchlichen Hochschule in Berlin.

1941 bis 1942 wird er in Berlin inhaftiert.

1946 erhält er wieder eine Professur in Bonn.

www.magazin.uni-halle.de

When she returned to Pakistan her father was prime minster.

Shortly after her arrival the military took over the government and he was imprisoned and later killed.

Bhutto lived in London with her brothers, but began creating an underground organization to fight against the dictatorship in Pakistan.

www.kreisky.org

Als sie nach Pakistan zurückgekehrte, war ihr Vater Zulfikar Ali Bhutto Premierminister.

Kurz nach ihrer Ankunft kam es zu einem Putsch durch Zia ul-Haq und Benazir Bhuttos Vater wurde erst inhaftiert und 1979 gehängt.

Bhutto lebte in den folgenden Jahren mit ihren Brüdern in London, wo sie an dem Aufbau einer Untergrundorganisation arbeitete, um die Diktatur in Pakistan zu bekämpfen.

www.kreisky.org

The wife was deported to Ravensbrueck concentration camp on March 15, 1940, and she was killed there on March 22, 1944.

The husband was imprisoned in the Sachsenhausen and Dachau concentration camps until September 20, 1940, when he was released and was able to return to his children in Salzburg.

Author:

www.stolpersteine-salzburg.at

Die Ehefrau wurde am 15. März 1940 ins KZ Ravensbrück deportiert, dort am 22. März 1944 ermordet.

Der Ehemann, der bis 20. September 1940 in Sachsenhausen und Dachau inhaftiert war, wurde freigelassen und konnte zu seinen Kindern nach Salzburg zurückkehren.

Autor:

www.stolpersteine-salzburg.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "imprisoning" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文