English » German

Translations for „incurably“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·cur·ably [ɪnˈkjʊərəbli, Am -ˈkjʊr-] ADV inv

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be incurably ill

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Our cooperation with Habitat for Humanity not only intensifies, but also focuses these efforts – exactly where help is needed.

I am proud that we, as Wienerberger AG, were able to play such important role in the construction of the stationary unit of the Hospice Casa Sperantei – a facility that will provide incurably ill children and adults and their families with adequate and dignified surroundings in very difficult times.”

www.wienerberger.com

Durch die Kooperation mit Habitat for Humanity wird dieses Bestreben nicht nur vertieft, sondern gezielt umgesetzt – und zwar genau dort, wo Hilfe benötigt wird.

Es macht mich persönlich stolz, dass wir als Wienerberger AG maßgeblich zur Realisierung des stationären Bereichs des Hospiz Casa Sperantei beitragen durften – eine Einrichtung, die unheilbar kranken Kindern und Erwachsenen und deren Angehörigen eine angemessene und würdevolle Umgebung in ihrer schwersten Zeit ermöglicht.“

www.wienerberger.com

child, Care, care, parents, They, they, Hospice, Children, team, family

Mission The " Children ’ s Hospice Löwenherz " offers incurably sick children and their families relief from their burden and supports them in taking leave of their child. …

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Team, Pflege, Bedürfnisse, Kind, Kindes, Familie, Eltern, Kinderhospiz, ihrem, Kinder

Das " Kinderhospiz Löwenherz " bietet unheilbar kranken Kindern und ihren Familien Entlastung und unterstützt sie beim Abschiednehmen von ihrem Kind.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Children, Löwenherz, Hospice, Syke, eight, children, kinderhospiz, Bremen, loewenherz, families

to the website of the Children ’ s Hospice Löwenherz (Lionheart) The " Children ’ s Hospice Löwenherz " in Syke near Bremen has eight places for incurably sick children, as …

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Kinderhospiz Löwenherz, Spenden und Helfen, Stiftung, unheilbar kranke Kinder, Unterstützung, Hospiz

Das Kinderhospiz Löwenherz in Syke bei Bremen hat acht Plätze für unheilbar kranke Kinder sowie acht Zimmer für Eltern und Geschwister.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Besides my therapy work I have accompanied for many years incurably ill persons during their final phase of life.

www.freies-herz.de

Ehrenamtliche Sterbebegleitung

Neben meiner therapeutischen Tätigkeit begleite ich seit vielen Jahren Menschen, die unheilbar erkrankt sind, in ihrer letzten Lebensphase.

www.freies-herz.de

Rodolfo the poet, Marcello the painter, Schaunard the musician, Colline the philosopher and the other “ Bohemians ” living in Paris and dreaming of triumphs.

And then there is the incurably ill Mimì, the little seamstress who fires and breaks Rodolfo ’ s heart.

The make the opera “ La Bohème ” by Giacomo Puccini ( 1858-1924 ) into one great party with an unexpectedly tragic ending, confronting the young and carefree rollickers with the bitter experience of poverty, sickness and distress.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Rodolfo, der Dichter, Marcello, der Maler, Schaunard, der Musiker, Colline, der Philosoph, und die anderen Bohemiens, die in Paris leben und vom großen Erfolg träumen.

Und da ist noch die unheilbar kranke Mimì, die kleine Näherin, die Rodolfos Herz entflammt und verzehrt.

Durch sie wird Giacomo Puccinis ( 1858-1924 ) Oper „ La Bohème “ zu einem unversehens traurig endenden Fest, das die jugendlich unbekümmerten Schwärmer mit der bitteren Erfahrung von Armut, Krankheit und Not konfrontiert.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

To the artist, good and evil do not negate but creatively complement one another.

About eighty depictions of angels, most of them created during the final years of Klee’s life, reflect both the fear of death and the physical fragility of the incurably ill as well as the artist’s sage wit, sense of humor, cheerfulness, and quiet manner.

Besides the biographical references and iconographic phrases, the publication sheds light on individual works, such as Angelus Novus, which inspired Walter Benjamin to develop his legendary concept of the “Angel of History.”

www.hatjecantz.de

Für den Künstler schließen Gut und Böse einander nicht aus, sondern ergänzen sich schöpferisch.

Rund 80 Engelsdarstellungen, die vorwiegend in Klees letzten Lebensjahren entstanden, spiegeln sowohl die Angst vor dem Tod und das körperliche Gebrechen des unheilbar Erkrankten wider als auch dessen altersweisen Witz und Humor, seine Heiterkeit und Gelassenheit.

Neben biografischen Referenzen und ikonografischen Sentenzen beleuchtet die Publikation einzelne Arbeiten wie das Werk Angelus Novus, das Walter Benjamin zur legendären Denkfigur des »Engels der Geschichte« inspirierte.

www.hatjecantz.de

Mission

The " Children ’ s Hospice Löwenherz " offers incurably sick children and their families relief from their burden and supports them in taking leave of their child.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Beschr. Ausschreibung Die Aufgaben

Das " Kinderhospiz Löwenherz " bietet unheilbar kranken Kindern und ihren Familien Entlastung und unterstützt sie beim Abschiednehmen von ihrem Kind.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

He repeatedly emphasized how important it is to be able to die consciously.

He was a convinced opponent of artificial extension of life for the incurably sick.

In such cases, he only palliatively treated the patients with low potencies.

www.shi.ch

Er hat wiederholt betont, wie wichtig es für den Menschen sei, bewusst sterben zu können.

Er war ein überzeugter Gegner künstlicher Lebensverlängerung bei unheilbar Kranken.

In solchen Fällen hat er nur palliativ mit tiefen Potenzen behandelt.

www.shi.ch

child, home, parents, children, Children, Löwenherz, family, experience, they, care

( Lionheart ) Incurably ill children and adolescents are admitted to the “ Children ’ s Hospice ” – together with their parents and siblings.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Eltern, Geschwister, Kinder, Kind, ihrer, Kinderhospiz, ihren, zuhause, Löwenherz, kranke

Im " Kinderhospiz Löwenherz " werden unheilbar kranke Kinder und Jugendliche aufgenommen – gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Rodolfo the poet, Marcello the painter, Schaunard the musician, Colline the philosopher and the other “ Bohemians ” living in Paris and dreaming of triumphs.

And then there is the incurably ill Mimì, the little seamstress who fires and breaks Rodolfo ’ s heart.

The make the opera “ La Bohème ” by Giacomo Puccini ( 1858-1924 ) into one great party with an unexpectedly tragic ending, confronting the young and carefree rollickers with the bitter experience of poverty, sickness and distress.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Rodolfo, der Dichter, Marcello, der Maler, Schaunard, der Musiker, Colline, der Philosoph, und die anderen Bohemiens, die in Paris leben und vom großen Erfolg träumen.

Und da ist noch die unheilbar kranke Mimì, die kleine Näherin, die Rodolfos Herz entflammt und verzehrt.

Durch sie wird Giacomo Puccinis ( 1858-1924 ) Oper „ La Bohème “ zu einem unversehens traurig endenden Fest, das die jugendlich unbekümmerten Schwärmer mit der bitteren Erfahrung von Armut, Krankheit und Not konfrontiert.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "incurably" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文