Phototropic reactions are characteristic for growing tissues, and are less easily detected in fully differentiated ones.
This is on one hand caused by the cells ’ loss of plasticity, and on the other hand by the development of mostly inflexible strengthening elements that set a mechanic resistance against each deformation of the tissue.
In the shoot axis are they arranged in the periphery thus bringing about an especially high stability.
www.biologie.uni-hamburg.deIn ausgewachsenen, ausdifferenzierten Pflanzenteilen sind sie weit schwerer nachweisbar.
Das liegt einmal am Verlust der Plastizität der meisten Zellen, zum anderen an der Ausbildung weitgehend starrer Festigungselemente, die jeder Deformation eines Gewebes einen mechanischen Widerstand entgegensetzen.
Gerade in der Sproßachse liegen sie meist peripher und verleihen ihr eine besonders hohe Stabilität.
www.biologie.uni-hamburg.deThe stability is determined optional according to valid calculation standards ( according to DIN 1054, DIN V 1054-100 or EC 7 ).
For the external stability safety of the entire system the nailed ground area including the nail connection wall ( shell plate ) are simply considered as an inflexible monolith whose rear limit is determined from the mean value of the nail ends.
www.idat.deDer Sicherheitsnachweis wird wahlweise nach DIN 1054 alt / neu oder EC 7 bestimmt.
Für die äußere Standsicherheit des Gesamtsystems wird der vernagelte Bodenbereich einschließlich der Nagelanschlusswand ( Außenhaut ) vereinfacht als starrer Monolith betrachtet, dessen hintere Begrenzung aus dem Mittelwert der Nagelenden ermittelt wird.
www.idat.deAnd we attempt to predefine effective responses on their behalf for every eventuality.
Ultimately, however, this approach makes robots rigid and inflexible.
Highly developed machines can now perform ballet on their own, climb stairs, and even react to laughter and language – but strictly in accordance with the program.
www.mpg.deDabei versucht man, ihnen für jede Eventualität eine effektive Antwort vorzuschreiben.
Dieser Ansatz macht Roboter im Endeffekt starr.
Inzwischen können hochentwickelte Maschinen aus eigener Kraft Balletttänze aufführen, Treppen steigen und sogar auf Lächeln und Sprache reagieren – aber nur streng nach Programm.
www.mpg.decare
With serv&care GEA Westfalia Separator Group is in future abandoning inflexible maintenance and repair concepts and fixed packages in place of customized, need-based services
www.westfalia-separator.comcare
Mit serv&care verzichtet die GEA Westfalia Separator Group in Zukunft auf starre Wartungs- und Instandhaltungs-Konzepte oder fest geschnürte Pakete, bietet vielmehr maßgeschneiderte, bedarfsgerechte Leistungen.
www.westfalia-separator.comProgrammed form applications e.g. as web applications or MS Word forms are complex to develop and maintain and require expensive developer resources
PDF forms are inflexible in development, this leads to many form variants with corresponding maintenance efforts.
The INVARIS platform offers the following essential advantages:
www.lasertech.atProgrammierte Formular-Applikationen z.B. in Form von Web-Anwendungen oder MS-Word Formulardialogen sind aufwändig in Erstellung und Pflege und erfordern teure Entwickler-Ressourcen
PDF Formulare sind starr im Aufbau, dies führt zu vielen Formularvarianten mit entsprechenden Aufwänden in der Pflege
Die INVARIS Plattform bietet folgende wesentliche Vorteile:
www.lasertech.atTherefore conflicts should be recovered by individual evaluation of different subjects.
In general existing seats and prototypes are too inflexible within the variance of geometric dimensions, and so questions concerning the alteration of component's location cannot be handled.
www.iad.tu-darmstadt.deIm Laufe der Entwicklung von Fahrzeugen entstehen oftmals Zielkonflikte zwischen dem Fahrzeugdesign und ergonomischer Anforderungen, die mit einer subjektiven Bewertung durch verschiedene Probanden abgesichert werden sollen.
Die vorhandenen „Sitzböcke“ und Prototypen sind in der Varianz der geometrischen Abmaße zu starr um auch Fragestellungen mit einer veränderten Lage von Bauteilen bearbeiten zu können.
www.iad.tu-darmstadt.deWall
This wall isn ’ t the least bit inflexible; it reacts to those who confront it.
Wall is an interactive kinetic sculpture composed of 30 vertically arrayed, mirrored-finished aluminum panels that rotate 180º in a linear sequence.
www.aec.atWall
Diese Wand ist nicht starr, sie reagiert auf ihr Gegenüber.
30 vertikal angeordnete Aluminiumplatten, die sich in einer linearen Abfolge jeweils um 180 Grad drehen, verwandeln die „ Wall “ in eine kinetische, interaktive Skulptur.
www.aec.atThe classical job application portfolio has gotten a lot of competition.
There is a huge range of possibilities on how to apply between an informal e-mail and an inflexible online-form, but not all of them lead to the proposed result.
In order that your first business card with us leads to a career with a future, we will give you a few hints, concerning huge attachments, the proper contact persons and your first job interview.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comDie klassische Bewerbungsmappe hat große Konkurrenz bekommen.
Was zwischen formloser E-Mail und starrem Onlineformular möglich ist, führt nicht immer zum Ziel.
Damit Ihre erste Visitenkarte bei uns der Beginn einer Laufbahn mit Zukunft wird, geben wir einige Hinweise zu großen Dateianhängen, den richtigen Ansprechpartnern und dem ersten Vorstellungsgespräch.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comThat are change- and extension-friendly, and thereby future-proof.
The experience of countless IT-projects has shown that traditional development methods and the classic phase model are too sluggish and inflexible to adapt to the constantly changing requirements of modern businesses.
Typically, client demands will change many times, even during draft development - thus calling for a procedure which supports change from the very outset, guaranteeing both client and developer maximum flexibility.
www.aoemedia.dedie änderungs- und erweiterungsfreundlich und damit zukunftssicher sind.
Die Erfahrung aus unzähligen IT-Projekten hat gezeigt, dass traditionelle Entwicklungsmethoden und das klassische Phasenmodell zu träge und inflexibel sind, um den immer neuen Anforderungen von Unternehmen gerecht zu werden.
In der Regel ändern sich die Kundenanforderungen schon im Projektverlauf mehrfach.
www.aoemedia.deThe competition arising from globalisation and the association agreement with the EU represents a major challenge for the country.
Despite Algeria ’ s upgrading programme to modernise businesses, the country ’ s economic structure is inflexible and not very dynamic.
An effective support environment is still being created and does not yet interact efficiently.
www.giz.deDie Wettbewerbssituation in Folge der Globalisierung und des Assoziierungsabkommens mit der EU ist eine große Herausforderung für das Land.
Trotz des algerischen „ Mise à Niveau “ -Programms zur Unternehmensmodernisierung ist die Wirtschaftsstruktur des Landes unflexibel und wenig dynamisch.
Eine effektive Förderlandschaft ist erst im Aufbau begriffen und interagiert nicht effizient.
www.giz.deExample :
My body is ugly, wrinkled all over, disgusting, inflexible, in pain, and out of control.
6.
www.thework.comBeispiel :
Mein Körper ist hässlich, überall verrunzelt, ekelerregend, unflexibel, schmerzend und außer Kontrolle.
6.
www.thework.comThe time of sexual maturity of male sharks can be determined by the hardness ( hardening from calcium deposits ) of the claspers.
In young sharks, the claspers are soft and flexible, but in sexually mature animals, calcium deposits have made them very hard and inflexible.
In some shark species, such as the blue sharks, sperms can be enclosed in small packages, so-called spermatophores, and stored for a little while.
www.sharkproject.orgBei männlichen Haien kann der Zeitpunkt der Geschlechtstreife durch den Härtegrad ( Verfestigung durch Kalkeinlagerung ) der Klasper bestimmt werden.
So sind bei jungen Haien die Klaspern weich und biegsam, bei geschlechtsreifen Tieren dagegen aufgrund von Kalkablagerungen sehr hart und unflexibel.
Bei manchen Haiarten wie z.B. dem Blauhai, können Spermien für eine Weile in kleine Päckchen, den sogenannten Spermatophoren, eingeschlossen und gespeichert werden.
www.sharkproject.org2012 Decision Management Systems Platform Technologies Report
Organizations are adopting a new class of operational systems called Decision Management Systems to meet the demands of consumers, regulators and markets because traditional systems are too inflexible, fail to learn and adapt and crucially cannot apply analytics to take advantage of “ Big Data. ”
www.bosch-si.com2012 Studie Decision Management Systems Platform Technologies
Decision Management Systeme werden von Organisationen eingesetzt, um den Anforderungen der Konsumenten, Behörden und Märkte gerecht zu werden. Traditionelle Systeme sind zu unflexibel, nicht anpassungsfähig und können vor allem nicht die entscheidenden Vorteile aus " Big Data " Analysen nutzen.
www.bosch-si.com2012 Decision Management Systems Platform Technologies Report
Organizations are adopting a new class of operational systems called Decision Management Systems to meet the demands of consumers, regulators and markets because traditional systems are too inflexible, fail to learn and adapt and crucially cannot apply analytics to take advantage of “Big Data.”
www.bosch-si.com2012 Studie Decision Management Systems Platform Technologies
Decision Management Systeme werden von Organisationen eingesetzt, um den Anforderungen der Konsumenten, Behörden und Märkte gerecht zu werden. Traditionelle Systeme sind zu unflexibel, nicht anpassungsfähig und können vor allem nicht die entscheidenden Vorteile aus "Big Data" Analysen nutzen.
www.bosch-si.comrouters for directing data packets to the right receiver, firewall components for protecting internal networks from the outside world, and network switches.
Such networks are extremely inflexible because every component, every router and every switch can carry out only the task it was manufactured for.
If the network has to be expanded, the company has to integrate new routers, firewalls or switches and then program them by hand.
www.fraunhofer.deRouter, die Datenpakete an den richtigen Empfänger schicken, Firewall-Komponenten, die interne Netze von der Außenwelt abschirmen oder Switches, also Kupplungsstellen im Netzwerk.
Solche Netze sind sehr unflexibel, denn jede Komponente, jeder Router oder jeder Switch, kann nur die eine Aufgabe übernehmen, für die sie hergestellt wurden.
Will man das Netz erweitern, muss man neue Router, Firewalls oder Switches einbauen und zunächst von Hand programmieren.
www.fraunhofer.deWhat it does lack, however, is easy access and ease of use !
Until now, little use has been made of interpreters by small and medium-sized enterprises, start-ups and private individuals: too expensive, too complex, too inflexible and, above all, largely unknown as an everyday service!
We here at lingoking would like to change this.
www.lingoking.comWas ihr jedoch fehlt, ist der einfache Zugang und die einfache Anwendbarkeit !
Dolmetscher werden bisher nur selten in kleinen und mittleren Unternehmen, bei Startups oder Privatpersonen eingesetzt: zu teuer, zu kompliziert, zu unflexibel und vor allem: Als alltägliche Dienstleistung weitestgehend unbekannt!
Wir von lingoking möchten das ändern.
www.lingoking.comA line brand is used if there are several variants of a product ( i.e. a product line ).
It is a permanent brand, but may be inflexible concerning new innovations.
Examples:
www.designguide.atEine Linienmarke wird eingesetzt, wenn es mehrere Produktvarianten gibt.
Es wird eine dauerhafte Marke geschaffen, doch kann diese Marke unflexibel sein, wenn es um neue Innovationen geht.
z.B.:
www.designguide.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.