English » German

in·sti·tu·tion·al [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am esp -ˈtu:-] ADJ

1. institutional pej (of, in or like an institution):

institutional
Anstalts-
institutional
Heim-
institutional care
institutional food
Anstalts-/Heimessen nt

2. institutional:

institutional (organizational)
institutional (established)
institutional (established)

3. institutional ECON (relating to an organization):

institutional advertising
institutional advertising
institutional buyer
institutional buyer
institutional buying

institutional ADJ CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

institutional client N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

institutional investor N INV-FIN

Specialized Vocabulary

institutional asset management N DEPTS

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

institutional food
Anstalts-/Heimessen nt
institutional buying
institutional buyer
institutional advertising
institutional care
institutional investor

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The design proposed by the Stuttgart-based architects ’ office hammeskrause was finally selected for implementation.

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der Entwurf des Architekturbüros hammeskrause, Stuttgart, wurde schließlich zur Realisierung ausgewählt.

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.

www.ibmt.fraunhofer.de

This is particularly true for rural areas, which are home to roughly half of the country ’s population.

Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

Dies gilt insbesondere für den ländlichen Raum, wo etwa die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt.

Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

Personnel have been trained to allow more efficient business administration.

Already more than 50,000 members profit from improved institutional transparency and often reduced interest rates as well.

Increasingly, women are applying for membership, thanks to an effective sensitisation campaign, which received the global GIZ Gender Mainstreaming Prize for 2012.

www.giz.de

Das Personal wurde weitergebildet, um die Genossenschaften besser und effizienter zu bewirtschaften.

Bereits mehr als 50.000 Mitglieder profitieren von verbesserter institutioneller Transparenz und oft auch von reduzierten Zinssätzen.

Dank einer Sensibilisierungskampagne, die 2012 mit dem GIZ Genderpreis ausgezeichnet wurde, zählen dazu vermehrt Frauen.

www.giz.de

The aim of the continental organisation is to elaborate shared solutions to common problems and thus allow all Africans to enjoy better living conditions.

The Pan-African Parliament ( PAP ), as the legislative body of the African Union ( AU ), currently faces the political and institutional challenge of developing its own legislative competences.

The New Partnership for African Development ( NEPAD ), initiated in 2001, is the socioeconomic programme of the AU and is regarded as the motor driving the African development process.

www.giz.de

Die gemeinsame Erarbeitung eigener Lösungsansätze im Rahmen der Kontinentalorganisation soll allen Afrikanern bessere Lebensbedingungen ermöglichen.

Das Panafrikanische Parlament ( PAP ) als das legislative Organ der Afrikanischen Union ( AU ) steht derzeit vor der politischen und institutionellen Herausforderung, eigene gesetzgebende Kompetenzen zu entwickeln.

Die 2001 initiierte Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung ( NEPAD ) ist das sozioökonomische Programm der AU und gilt als Motor des afrikanischen Entwicklungsprozesses.

www.giz.de

DKFZ-ZMBH-Alliance

The strategic alliance between the Centre for Molecular Biology (ZMBH) and the German Cancer Research Centre (DKFZ) around cell and tumour biology is a novel form of institutional cooperation between a university and a non-university institution.

www.uni-heidelberg.de

DKFZ-ZMBH-Allianz

Die strategische Allianz zwischen dem Zentrum für Molekulare Biologie (ZMBH) und dem Forschungs­schwer­punkt "Zell- und Tumor­bio­lo­gie" des Deutschen Krebs­for­schungs­zen­trums (DKFZ) ist eine neuartige institutionalisierte Koope­ra­tion einer universitären und einer außeruniversitären Einrichtung.

www.uni-heidelberg.de

DKFZ-ZMBH-Alliance

The strategic alliance between the Centre for Molecular Biology ( ZMBH ) and the German Cancer Research Centre ( DKFZ ) around cell and tumour biology is a novel form of institutional cooperation between a university and a non-university institution.

www.uni-heidelberg.de

DKFZ-ZMBH-Allianz

Die strategische Allianz zwischen dem Zentrum für Molekulare Biologie (ZMBH) und dem Forschungs ­ schwer ­ punkt " Zell- und Tumor ­ bio ­ lo ­ gie " des Deutschen Krebs ­ for ­ schungs ­ zen ­ trums (DKFZ) ist eine neuartige institutionalisierte Koope ­ ra ­ tion einer universitären und einer außeruniversitären Einrichtung.

www.uni-heidelberg.de

Using our own survey data and applying linear regression analysis, we test several hypotheses concerning the influence of self-interest, justice-orientations, and victim-blaming attitudes towards welfare recipients on two indicators of support for social assistance.

A central finding is that the effects can be interpreted in line with the concept of a 'moral economy', in that the justice orientations of the respondents as well as their attitudes towards welfare recipients correspond with the norms incorporated in the institutional architecture of social assistance."

www.iab.de

Hierzu werden auf der Basis eigener Umfragedaten Hypothesen zum Zusammenhang des Eigeninteresses der wohlfahrtsstaatlichen Adressaten an der Sozialhilfe, ihrer Gerechtigkeitsüberzeugungen und ihrer victimisierenden Wahrnehmungen von Sozialhilfeempfängern mit zwei verschiedenen Indikatoren für die Akzeptanz der Sozialhilfe mittels linearer Regressionsanalysen empirisch überprüft.

Ein zentrales Ergebnis ist, dass sich die beobachteten Effekte im Sinne des Konzepts der 'Moralökonomie' interpretieren lassen, da sowohl die Gerechtigkeitsüberzeugungen der Adressaten wie auch die Wahrnehmungen der Sozialhilfeempfänger mit den in der Sozialhilfe institutionalisierten normativen Prinzipien korrespondieren."

www.iab.de

To 2016, these core research areas will receive EUR 8.5 million a year in support through the Rhineland-Palatinate Research Initiative.

The institutional integration of leading academics in the policy-making processes for the university's strategic development is a trademark of governance at JGU.

www.uni-mainz.de

Diese Profilbereiche werden im Rahmen der Forschungsinitiative Rheinland-Pfalz bis 2016 zusätzlich mit insgesamt 8,5 Millionen Euro pro Jahr gefördert.

Die institutionalisierte Einbindung exzellenter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in die strategische Entwicklung der Universität ist ein Markenzeichen der Mainzer Hochschulsteuerung.

www.uni-mainz.de

On the other hand, religious elements in art and mass-media are investigated.

Thereby, religion can be seen as part of a culture that is relevant both in institutional areas and as a pool of symbolic representations.

Since 2004 there is a research group at the Faculty of Theology of the University of Zurich dedicated to these questions from a perspective formed by the study of religions.

www.religionswissenschaft.uzh.ch

Der Akzent liegt einerseits auf der Verwendung und der Leistung bestimmter Medien und Repräsentationspraktiken innerhalb religiöser Traditionen, andererseits werden religiöse Elemente in der Kunst und den Massenmedien untersucht.

Als Verbindung dieser unterschiedlichen Perspektiven kann Religion als Teil der Kultur verstanden werden, die ebenso in institutionalisierten Bereichen wie auch als Fundus symbolischer Repräsentationen eine Rolle spielt.

Seit 2004 besteht an der Theologischen Fakultät der Universität Zürich eine Forschungsgruppe, die sich diesen Fragen aus religionswissenschaftlicher Perspektive widmet.

www.religionswissenschaft.uzh.ch

To 2016, these core research areas will receive EUR 8.5 million a year in support through the Rhineland-Palatinate Research Initiative.

The institutional integration of leading academics in the policy-making processes for the university's strategic development is a hallmark of governance at JGU.

www.uni-mainz.de

Diese Profilbereiche werden im Rahmen der Forschungsinitiative Rheinland-Pfalz bis 2016 zusätzlich mit insgesamt 8,5 Millionen Euro pro Jahr gefördert.

Die institutionalisierte Einbindung exzellenter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in die strategische Entwicklung der Universität ist ein Markenzeichen der Mainzer Hochschulsteuerung.

www.uni-mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文