German » English

Translations for „interpretieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

in·ter·pre·tie·ren* [ɪntɐpreˈti:rən] VB trans

2. interpretieren form (auslegen):

etw irgendwie interpretieren
etw interpretieren LAW Gesetze
etw falsch interpretieren

3. interpretieren COMPUT (erkennen):

etw interpretieren

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

spitzfindig argumentieren/auslegen [o. interpretieren]
etw falsch interpretieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine versierte Jury aus allen Sparten des Fotobusiness wählte die Preisträger aus.

Diese elf Hasselblad Masters wurden mit erstklassigem Fotoequipment ausgestattet und sollten den Begriff „evozieren“ auf ihre eigene unverwechselbare Weise interpretieren.

www.teneues.com

An accomplished and diverse panel of judges representing all areas of the photo industry selected the final winners.

These eleven Hasselblad Masters were given access to top-of-the-line photographic equipment and asked to interpret the theme “Evoke” in their own unique ways.

www.teneues.com

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort !

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error !

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Außerdem gibt es immer wieder Richtungsentscheidungen zu treffen, die gut vorbereitet werden müssen :

Gemeinsam mit dem Führungsteam der Abteilung muss ich neue Entwicklungen wahrnehmen, mit Kolleginnen und Kollegen erörtern und interpretieren, Veränderungen einleiten, moderieren und umsetzen.

Wie ist es, für die GIZ zu arbeiten?

www.giz.de

There are also policy decisions to be taken that need a great deal of work up front.

The management team and I have to keep up with the latest developments, discuss and interpret them, and then initiate, moderate and implement the changes.

What is it like working for GIZ?

www.giz.de

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

Neue Interfaces sollen schon in naher Zukunft diese menschlichen Fähigkeiten erkennen, interpretieren und entsprechend darauf reagieren können.

Bild- und Sprachverarbeitungssysteme oder haptische Schnittstellen werden bereits kommerziell eingesetzt.

www.hnf.de

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

Before long, new interfaces should be able to recognise and interpret these human capabilities, and react to them accordingly.

Image and voice processing systems or haptic interfaces are already being deployed on a commercial basis.

www.hnf.de

Es umfasste eine Analyse der Rolle von digitalen Archiven als Wissensspeicher und öffentliche Schnittstellen von Inhalten, die in den Creative Industries hergestellt werden.

Auf der Basis einer eingehenden Analyse der Struktur und des potentiellen Werts bereits in Wien existierender digitaler Archive (einige davon arbeiten immer noch offline), wurde der komplexe rechtliche Rahmen, der das Angebot und / oder die Nutzung dieser Archive regelt, dokumentiert und in einer benutzerfreundlichen Wissens-Datenbank interpretiert.

Zudem wurden spezifische Modelle und Strategien analysiert, um die wachsenden Zugangsbeschränkungen durch finanzielle Barrieren zu an Qualität und Inhalt orientierten digitalen Archiven zu überwinden (das betrifft die Frage des offenen oder limitierten Zugangs), ebenso wurden die möglichen Effekte solcher Modelle für die Creative Industries in Wien erörtert.

www.demokratiezentrum.org

It focused on the cultural, economic, legal and user aspects in order to draw a detailed picture of how digital archives may shape access to the cultural heritage of our society.

Based on a thorough analysis of the structure and potential value of existing Viennese digital archives (some are still operating offline), the project documented und interpreted the complex legal framework to provide and/or use digital archives in a user-friendly knowledge base.

Specific models and strategies to overcome the growing barriers to quality and content driven digital archives (open access approach, limited database access) were analysed and their potential effects for the Creative Industries in Vienna were discussed.

www.demokratiezentrum.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"interpretieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文