Call of the » Federal Association of Mumia Abu-Jamal Support Committees « to support Mumia Abu-Jamal. Dec 10. 2003 ( von bt ) deutscher Aufruf
» If the campaign to free Angela Davis was to have any meaning at all, it had to depict the functioning of American imperialism - inwardly as well as outside - using this exemplary case of the movement. «
www.mumia.deZum Internationalen Tag der Menschenrechte 10. Dezember ruft das » Bundestreffen der Mumia Abu-Jamal Unterstützungskomitees « dazu auf, den Einsatz für Mumia Abu-Jamal zu intensivieren . 10.12.03 ( von bt ) english translation
» Wenn die Kampagne für die Befreiung von Angela Davis einen Sinn haben sollte, mußte sie an einem exemplarischen Fall die Funktion des amerikanischen Imperialismus aufzeigen - nach innen wie nach außen. «
www.mumia.deTaking an in-depth survey of the region in terms of art and culture, we discovered that although artistic potential definitely existed in the region, it was neither visible nor linked in a network.
We from Art and Cultural Network Murau aim to identify that potential and bring it all together in a network, bundling it and rendering it inwardly and outwardly visible, in order to establish Murau as a cultural region.
Start up, 14 April 2011, Stolzalpe Provincial Hospital <br />© REGIONALE12, Photo:
www.regionale12.atBei einer intensiven Beleuchtung der Region in Bezug auf Kunst und Kultur wurde festgestellt, welches Potenzial in der Region eigentlich vorhanden, aber weder sichtbar noch vernetzt ist.
Ziel und Aufgabe des Kunst- und Kulturnetzwerks Murau ist es, dieses Potenzial zu erkennen und das Ganze entsprechend zu vernetzen, zu bündeln und nach Innen sowie auch nach Außen sichtbar zu machen und dadurch Murau als Kulturregion zu etablieren.
Start up © REGIONALE12, Foto:
www.regionale12.atThey are controlled by a breathing center in the brain stem.
Nevertheless, these breathing movements are paradoxical in that when the diaphragm contracts, the thorax moves inwardly and vice versa.
( 2 )
www.embryology.chSie sind vom Atemzentrum im Hirnstamm gesteuert.
Jedoch sind diese Atembewegungen paradox, das heisst, wenn sich das Zwerchfell kontrahiert, bewegt sich der Thorax nach innen und umgekehrt.
( 2 )
www.embryology.chI believe this to be a very definite socio-political contribution by the committee and the Austrian Patent Office as a whole.
We take our responsibilities in this area – both outwardly and inwardly – very seriously indeed.
7) What responsibility does the Austrian Patent Office have internally?
www.patentamt.atIch glaube, das ist ein sehr konkreter gesellschaftspolitischer Beitrag – auch des Patentamtes.
Wir achten sehr auf unsere Verantwortung in diesem Bereich – nach außen wie nach innen.
7) Welche Verantwortung besteht da innerhalb des Patentamtes?
www.patentamt.attwo feeds for feeding the cable to the cable drum ;
a shock absorber and seal with inwardly protruding rubber blocks, which are arranged between the radial protrusions of the end disk;
an inner gear 1 with axial protrusions, which is mounted together with the shock absorber and seal on the end disk;
www.diro-konstruktion.dezwei Zuführungen über die der Seilzug an die Seiltrommel geleitet wird ;
ein Stoßdämpfer- und Dichtring mit nach innen ragenden Gummiklötzen, die zwischen den radialen Vorsprüngen der Abschlussscheibe angeordnet sind;
ein Innenzahnrad 1 mit axialen Vorsprüngen, das zusammen mit dem Stoßdämpfer- und Dichtring auf der Abschlussscheibe montiert ist;
www.diro-konstruktion.deDue to the rectangular shape, rounded off by a hinge closure on the short side, the tin can conveys a pleasant feeling when holding it.
Both inside sleeve lid and the inwardly formed lid let this model serve as a trendsetter.
By having a faint or glossy lacquer, the tin can receives its final appearance.
www.adv-pax.deDurch das rechteckige Format, mit auffälligem Scharnierverschluss an der schmalen Seite abgerundet, liegt sie gut in der Hand.
Der Innensleevering die nach innen umgebördelten Dosenränder machen das Modell zum Trendsetter.
Matter oder glänzender Schutzlack verleiht der Dose ihr endgültiges Aussehen.
www.adv-pax.deThe area occupied by the male spawning cave is swum, but not yet visited.
Profile of snout to anterior dorsal fin fairly straight pder in slightly inwardly curved arc rising;
lower profile line concave to the end of the anal-fin base, The maximum height of the trunk is about 3AL times,…
de.mimi.huDie von dem Männchen besetzte Laichhöhle wird angeschwommen, jedoch noch nicht aufgesucht.
Profil von der Schnauze bis zur vorderen Rückenflosse ziemlich gerade pder in leicht nach innen gekrümmten Bogen ansteigend;
untere Profillinie bis zum Ende der Afterflossenbasis konkav, Die größte Höhe des Rumpfes ist ungefähr 3¾ mal,…
de.mimi.hu- to quote Ludwig Hirsch - develop a sadly expressive, almost somnambulant charm.
These songs seem to have become Bertold Hummel's completely inwardly turned "Winterreise", the epigram of a psychosis, full of concealed suggestion and dark references, but always more full of hope.
www.bertoldhummel.de- um Ludwig Hirsch zu zitieren - einen traurig-expressiven, fast somnambulen Reiz.
Diese Lieder scheinen Bertold Hummels ganz nach innen gewandte "Winterreise" geworden zu sein, das Epigramm einer Psychose, voller versteckter Andeutungen und dunkler Ahnungen, aber auch immer voller Hoffnung.
www.bertoldhummel.deMulti-channel capillary with circular array
A new cross-section shows a multi-channel capillary, whose capillaries are arranged inwardly in a circle.
The capillary allows a permanent organized flow of little particles.
www.hilgenberg-gmbh.deMultikanalkapillare mit ringförmiger Anordnung
Ein neuer Querschnitt bildet eine Multikanalkapillare bei der die einzelnen Kapillaren ringförmig nach innen angeordnet sind.
Die Kapillare ermöglicht einen gleichmäßig geordneten Durchfluss kleinerer Partikel.
www.hilgenberg-gmbh.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.