Translations for „jahrelangen“ in the German » English Dictionary

I . jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ] ADJ attr

jahrelang

lasting for years

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen

the result was the fruit of years of research

II . jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ] ADV

jahrelang

for years

ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme

I hope it won't take years before it's my turn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Systemische Zeichen können schubweise, gelegentlich mit jahrelangen Remissionen auftreten.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangen Diskussionen und Unterhandlungen wegen der Finanzierungen wurde Anfang der 1980er Jahre mit der Renovierung begonnen.

de.wikipedia.org

Die überlebenden Schiffe wurden kurz nach dem Ende des Kriegs außer Dienst gestellt und verschrottet, da sie technisch veraltet und durch die jahrelangen Kriegseinsätze verbraucht und nicht mehr verwendungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Heute weiß man, dass es für eine Ansteckung eines jahrelangen, intensiven Kontaktes mit den Erkrankten bedarf.

de.wikipedia.org

Somit ist mit einer jahrelangen parallelen Verwendung beider Schriften zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Grundausrüstung der Widerstandszellen war in luftdichten Chromstahlbehältern verpackt, um sie bei einer Besetzung während der monate- oder jahrelangen Rekrutierung von Widerstandszellen versteckt im Boden lagern zu können.

de.wikipedia.org

Neben all dem jahrelangen großen Kummer flüchte ich mich noch hochkonzentriert in meine geistige Arbeit und Forschung, um der Gegenwart zu entrücken, die ich aber trotzdem hellwach aufnehme.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es jahrelangen Widerstand aus der Bevölkerung und eine Bürgerinitiative.

de.wikipedia.org

Nach einer teils jahrelangen Diskussion über Einzelheiten wurde 1883 die Krankenversicherung-, 1884 die Unfallversicherung- und als Abschluss die Invaliditäts- und Altersversicherung in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Kontroverse führte zu einem jahrelangen und noch nicht beendeten Schlichtungsverfahren.

de.wikipedia.org