English » German

Translations for „lavish“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

II . lav·ish [ˈlævɪʃ] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

They eat only bread, which they earn through their work, and water that a pure spring offers them.

When they want a lavish meal, then indulgence consists of fruits, and they find thereby higher enjoyment than at the royal tables."

www.heimat-fuer-tiere.de

Sie genießen nur Brot, das sie durch ihre Arbeit gewinnen, und Wasser, das ihnen eine reine Quelle darbietet.

Wünschen sie ein üppiges Mahl, so besteht ihre Schwelgerei aus Früchten, und dabei empfinden sie höheren Genuss als an königlichen Tafeln."

www.heimat-fuer-tiere.de

is surrounded by many volcanic hills.

The vegetation is lavish; the green of the trees and the plants is simply a blessing for the soul, and you will surely have the sensation that everything falls into place, such can be read in the enthousiastic testimony of Katharina, who emigrated to this place from Germany.

The lake of Catemaco is surrounded by 3 bigger volcanoes, tobacco is cultivated in the valley towards the north, and in the more southern mountains, there are organic coffee plantations.

www.mextrotter.com

Umgeben von vielen Vulkanhügeln liegt der “ Lago de Catemaco ”.

Die Vegetation ist üppig, das Grün der Bäume und Pflanzen tut der Seele einfach gut, Du hast das Gefühl, hier ist die Welt in Ordnung, schreibt Katharina, eine aus Deutschland hierher Ausgewanderte voller Begeisterung.

Der Catemaco See ist umgeben von 3 grösseren Vulkanen, im Tal nach Norden hin wird Tabak angebaut, in den Bergen Richtung Süden gibt es organischen Kaffeeanbau.

www.mextrotter.com

Four Seasons Hotel George V Paris

Just steps from the Champs-Elysées, with private terraces with commanding Paris city views, signature lavish flower displays, top-of-the-line spa treatments and Michelin-awarded dining, Four Seasons Hotel George V, Paris redefines luxury in the City of Li More details

8 0

de.escapio.com

Four Seasons Hotel George V Paris

Nur wenige Schritte von der Champs-Elysées begrüßt Sie das Four Seasons Hotel George V, Paris mit eigenen Terrassen mit wunderschönem Blick über die Stadt Paris, einzigartigen üppigen Blumenarrangements, Spaanwendungen für höchste Ansprüche und einem von Mehr Details

8 0

de.escapio.com

In 1690, after a catastrophic fire, Duke Albrecht embarked on the transformation of the palace into a baroque residence.

Rooms with lavish stuccowork by artists from Upper Italy, the court chapel and the Hall of Giants have been preserved from this period.

The magnificent hall acquired its name from the 28 massive atlases supporting the beams of the ceiling.

www.schloesser.bayern.de

Nach einer Brandkatastrophe wurde das Schloss unter Herzog Albrecht ab 1690 zu einer barocken Residenzanlage ausgebaut.

Aus dieser Zeit sind Räume mit üppigen Stuckaturen oberitalienischer Meister, die Hofkirche und vor allem der sogenannte Riesensaal erhalten.

Seinen Namen verdankt dieser prächtige Festsaal 28 mächtigen Hermen, die als Pfeilerfiguren das umlaufende Gebälk tragen.

www.schloesser.bayern.de

s Gold action by clicking on the desktop icon which delivers the alluring themed entrance to the awesome pyramid of destiny.

You ca t help but picture yourself as a jet setting VIP entering a lavish desert oasis of pleasure and riches!

www.casinotestreports.com

Sofort öffnete sich eine faszinierende Welt zu den Pyramiden des Glücks !

Es ist ohne Zweifel ein gleichwertiges Erlebnis, als wenn Sie als ein VIP der oberen Zehntausend eine üppige Wüsten-Oase des Reichtums und Glücks betreten!

www.casinotestreports.com

Had the greed hypothesis been correct, he added, the dishes would need to be the other way round :

starters would have to be lavish and intense, and main dishes light and gentle.

Topolinski, S., & Türk Pereira, P:

www.uni-wuerzburg.de

Wäre die Gier-Hypothese richtig, müsste es anders herum sein :

Die Vorspeisen müssten üppig und kräftig und die Hauptspeisen leicht und zart sein.

Topolinski, S., & Türk-Pereira, P:

www.uni-wuerzburg.de

The Delafield Hotel

Accommodation in Delafield The Delafield Hotel emulates a Willamsburg feel through its red-brick exterior to its deep cherry woodwork to its antique decor and lavish oriental rugs.

Amenities:

de.hotelmaps.com

The Delafield Hotel

Übernachten in Delafield The Delafield Hotel emuliert einen Willamsburg fühlen durch ihre rot-Backsteinfassade, seine tiefe Kirsche Holzarbeiten zu seinen antiken Dekor und eine üppige orientalische Teppiche.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

A decoration in the style of HARMONY requires a preference for retro romanticism.

A wall painted in a mocca tone, fluffy carpets, lavish curtains, plaid and cushion covers made of glossy or velvet fabrics in lilac or rosé colours, all this can create a romantic flair without getting tawdry.

LUST FOR LIVING is a young style of living manifesting itself in courageous combinations of colours and materials.

www.auro.de

Retro-Romantik ist angesagt, wenn das Wohnzimmer im Harmonie-Stil eingerichtet wird.

Eine Wand im Mocca-Ton, flauschige Teppiche, üppige Vorhänge, Plaid und Kissenhüllen aus glänzenden oder samtigen Stoffen in Flieder oder Rosé sorgen, fein abgestimmt, für romantisches Flair, ohne kitschig zu wirken.

Lebensfreude ist ein junger Wohn-Stil, der sich in mutigen Farb- und Materialkombinationen manifestiert.

www.auro.de

The beach is popular with holidaymakers, particularly those who enjoy a calm, classy environment.

If this sounds like you, Spain-Tenerife highly recommends staying at the lavish 5-star Gran Hotel Bahía del Duque Resort Gran Lujo.

Enjoy opulent oceanfront accommodation at one of the most luxurious hotels on the island.

www.spain-tenerife.com

Der Strand ist bei Urlaubern beliebt, insbesondere bei solchen, die eine ruhige elegante Umgebung genießen möchten.

Wenn das nach Ihnen klingt, dann empfiehlt Ihnen Spain-Tenerife wärmstens einen Aufenthalt in dem großartigen 5-Sterne-Haus Gran Hotel Bahía del Duque Resort der Kategorie Gran Lujo.

Erfreuen Sie sich in einem der luxuriösesten Hotels auf der Insel an eleganten Unterkünften am Meer.

www.spain-tenerife.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文