English » German

II . li·bel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈlaɪbəl] LAW VB trans

ˈli·bel case N LAW

ˈli·bel laws N pl

blood libel HISTORY, REL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Open Directory has a policy against the inclusion of sites with illegal content.

Examples of illegal material include child pornography; libel; material that infringes any intellectual property right; and material that specifically advocates, solicits or abets illegal activity ( such as fraud or violence ).

www.dmoz.org

Das Open Directory nimmt grundsätzlich keine Sites mit illegalem Inhalt auf.

Beispiele für illegales Material sind Kinderpornographie, Verleumdung, Material, das gegen das Urheberrecht verstößt, und Material, das illegales Verhalten ( wie Betrug oder Gewalt ) speziell befürwortet, bewirbt oder dazu anstiftet.

www.dmoz.org

.

The following documents illustrate aspects of forming public opinion - from the initial signs of stigmatization to hatred, libel, inflammatory rabble-rousing and personal attacks.

Bildbeispiele:

www.hirschfeld.in-berlin.de

Der wachsende Verruf, in den Hirschfelds Institut am Ende der 20er Jahre gerät, ist bis dato noch nicht aufgearbeitet.

Nur auszugsweise und beispielhaft können nachfolgende Dokumente Aspekte einer Meinungsbildung verdeutlichen von den Ansätze einer Stigmatisierung, bis hin zu Hass, Verleumdungen, aggressiven Hetzkampagnen und persönlichen Angriffen.

Bildbeispiele:

www.hirschfeld.in-berlin.de

Works by Baglione from the first two decades of the 17th century quite resemble Caravaggio ‘ s.

The dispute between the two artists led to a trial in 1603 in which Giovanni Baglione was sentenced for libel of Caravaggio and his circle.

But disputes of that type could not do any harm to Giovanni Baglione.

www.kettererkunst.de

Die Werke Bagliones stehen denen Caravaggios in den ersten beiden Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts äußerst nahe.

Der Streit zwischen den Kontrahenten mündet in einen Prozess, in dem Giovanni Baglione 1603 wegen Verleumdung Caravaggios und seines Kreises angeklagt wird.

Derartige Streitereien können Giovanni Baglione aber nichts anhaben.

www.kettererkunst.de

After he left the sect he was persecuted :

physical threats, lawsuits, libel and breaking into his house were a daily routine.

The "apostate" is not allowed to speak about Scientology in the USA because of a court order.

www.ilsehruby.at

Seit dem Ausstieg werde er verfolgt :

Körperliche Bedrohungen, Gerichtsverfahren, Einbrüche in sein Haus oder Verleumdungen seien an der Tagesordnung.

In den USA selbst darf der "Abweichler" seit einer gerichtlichen Verfügung nicht über Scientology sprechen.

www.ilsehruby.at

s love ends 2007-06-13 :

Enari sues tabloids for libel 2007-05-14:

www.j-dorama.de

Enaris Liebe ist zuende 13.06.2007 :

Enari verklagt Zeitungen wegen Verleumdung 14.05.2007:

www.j-dorama.de

s love ends 2007-06-13 :

Enari sues tabloids for libel 2007-05-14:

www.j-dorama.de

Enaris Liebe ist zuende 13.06.2007 :

Enari verklagt Zeitungen wegen Verleumdung 14.05.2007:

www.j-dorama.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文