English » German
Translations for „lightness“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
It is easy to carry with you and can store scanned colours and voice tags.
Use it to identify multiple colours on walls, carpets, furniture, flooring, clothing and any inspiration object in one click and see additional colour information such as lightness and CMYK-values on its display.
599 EUR
www.ncscolour.comSie können ihn leicht mit sich tragen und auf ihm gescannte Farben und Sprachnotizen abspeichern.
Benutzen Sie ihn, um verschiedenste Farben von Wänden, Teppichen, Möbeln, Bodenbelägen, Kleidern oder anderen Inspirationsquellen zu identifizieren, und lesen Sie weitere Farbinformationen wie Helligkeit und CMYK-Werte von dem Display ab.
599 EUR
www.ncscolour.comAfter 24 hours, or even more, it can still be seen.
This selection of optical illusions should suffice to demonstrate that vision, colour vision in particular, is not a simple, one-step process, but involves a huge amount of data processing, and uses all clues which may be helpful to perceive the "true" colour (or lightness, or geometric shape).
www.itp.uni-hannover.deNach 24 Stunden oder noch länger sind die zarten Farben immer noch zu sehen.
Diese Auswahl von optischen Täuschungen sollte reichen um deutlich zu machen, dass der Sehvorgang, insbesondere das Farbensehen, kein einfacher, einstufiger Prozess ist, sondern dass ein hoher Aufwand an Datenverarbeitung erfolgt und dass alle Hinweise für die Wahrnehmung der "richtigen" Farbe (oder Helligkeit, oder geometrischen Form) ausgenutzt werden.
www.itp.uni-hannover.deThe bottom animal is on a light subsurface.
The top animal is blind, thus incapable of discerning the lightness of the subsurface and displays the full pigmentation. (picture:
UZH)
www.mediadesk.uzh.chDas untere Tier befindet sich auf einem hellen Untergrund.
Das obere Tier ist blind und erkennt die Helligkeit des Untergrunds nicht; es zeigt die volle Pigmentierung. (Bild:
UZH)
www.mediadesk.uzh.chManual adjustments are naturally also possible.
Proven and powerful correction options in LCH allow the operator to process scanned images exactly how he sees them - in terms of lightness, chroma and hue.
Multitasking simplifies the workflow Newcolor 5000 runs all functions in parallel, exactly like the high-end version.
www.heidelberg.comAlle Einstellungen können natürlich auch manuell angepasst werden.
Bewährte und leistungsstarke Korrekturmöglichkeiten in LCH ermöglichen es dem Operator, die gescannten Bilder so bearbeiten, wie er die Farben sieht: als Helligkeit (Light), Buntheit (Chroma) und Farbton (Hue).
Multitasking vereinfacht den Workflow In Newcolor 5000 laufen wie in der High-End Version alle Funktionen parallel ab.
www.heidelberg.comAfter drying, coated swatches were submerged in water under gentle stirring at 25 ° C for 30 minutes.
The water resistance was measured as the difference in color lightness (L*) and weight of the mascara layer before and after immersion.
Oil-in-water mascara formulations containing either Baycusan® C 1000 or Baycusan® C 1004 show improved water resistance:
www.bayercosmetics.deNach erfolgter Trocknung wurden die Baumwollstücke für 30 Minuten unter ständiger Bewegung in 25 ° C warmes Wasser gelegt.
Die Differenzen in der Helligkeit (L*) und des Gewichtes des Baumwollstückes vor und nach dem Eintauchen wurden anschließend gemessen.
Die Öl-in-Wasser Formulierungen mit Baycusan® C 1000 und Baycusan® C 1004 zeigen gegenüber den Formulierungen mit Wettbewerbs-Polymeren eine deutlich bessere Wasserfestigkeit:
www.bayercosmetics.de26.
NCS Lightness Meter is another, simple and rapid tool for visual assessment of lightness.
A coloured surface with unknown lightness can be compared against the 18 grey reference colour samples in the NCS Lightness Meter, all with known lightness values (v) and luminous reflectance factors (Yl).
www.ncscolour.com26.
Der NCS LIGHTNESS METER ist ein weiteres, schnelles und leicht zu handhabendes Werkzeug für die Bewertung der Helligkeit.
Eine farbige Oberfläche mit unbekanntem Helligkeitswert kann mit einem der 18 grauen Referenzmuster des NCS Helligkeitsmessers verglichen werden, dessen Helligkeitswert (v) und Hellbezugswert/Reflexionsfa... (Yl) bekannt ist.
www.ncscolour.comThe CIELAB color space is the most common used color space in the industry.
The vertical L*-axis reflects the lightness of a color.
www.erx50.comDas CIELAB-System ist der in der Industrie am meisten verwendete Farbenraum.
Die senkrecht stehende L*-Achse spiegelt die Helligkeit einer Farbe wieder.
www.erx50.comLightness reference value ?
The lightness reference value represents the lightness of a body color as seen by the human eye in relation to pure white (lightness reference value 100) and deep black (lightness reference value 0).
However, the human eye can only see electromagnetic radiation in a wavelength range between 400 to 700 nm (nanometers).
www.brillux.deHellbezugswert ?
Der HBW ist Ausdruck für die Helligkeit einer Körperfarbe, wie sie das menschliche Auge in Relation zu Reinweiß (HBW 100) bzw. Tiefschwarz (HBW 0) sieht.
Allerdings nimmt der Mensch über das Auge nur elektromagnetische Strahlung in Wellenlängen von 400–700 nm (Nanometer) wahr.
www.brillux.deIt allows surfaces with different gloss to be evaluated and compared to facilitate gloss choices and decisions.
Four colours from the greyscale are included, based on the lightness distribution in the NCS Colour Space.
www.ncscolour.comEr ermöglicht die Bewertung und den Vergleich von verschieden glänzenden Oberflächen und erleichtert somit die Auswahl von Glanzgraden.
Der Fächer enthält vier Farben der Grauskala, basierend auf der Verteilung der Helligkeit im Farbraum.
www.ncscolour.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English