English » German

II . loom2 [lu:m] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

I like the change of seasons, and how nature is continually transformed.

And I think of looms that no longer just rattle but make a pretty loud noise. ”

Michael Sontag, Designer, Berlin:

www.sdbi.de

Ich mag den Wechsel der Jahreszeiten, wie die Natur sich stetig verändert.

Und dann denke ich an die Webstühle, die ja nicht mehr klappern, sondern meist einen ziemlichen Lärm machen. “

Michael Sontag, Designer, Berlin:

www.sdbi.de

The most visible emblems of Kihnu culture are the woollen handicrafts worn by the women.

Using traditional looms and local wool, the women weave and knit mittens, stockings, skirts and blouses which often feature bright colours, vivid stripes and intricate embroidery.

Many of the symbolic forms and colours are rooted in ancient legends.

www.visitestonia.com

Die sichtbarsten Kennzeichen der Kultur von Kihnu sind die von Frauen getragenen Handwerksartikel aus Wolle.

Unter Verwendung der traditionellen Webstühle und der örtlichen Wolle weben und stricken die Frauen Fäustlinge, Strümpfe, Röcke und Blusen, die sich oft durch fröhliche Farben, lebhafte Streifen und komplizierte Stickereien auszeichnen.

Viele der symbolischen Formen und Farben haben ihre Wurzeln in altertümlichen Legenden.

www.visitestonia.com

His invention of the punched card machine marked the beginning of the automatic data processing age.

Whereas punched cards had previously been used to control looms, Hollerith now used them to store data.

A tinkering inventor

www.hnf.de

Mit der Erfindung der Lochkartenmaschine leitete er den Beginn des Informationszeitalters ein.

Diente die Lochkarte bisher zur Steuerung von Webstühlen, so verwendete Hollerith sie als Datenspeicher.

Tüftler aus Leidenschaft

www.hnf.de

The beautiful scarves are available in gentle combinations of beige, light blue, orange, grey and green, covering a good spectrum of natural colour options.

All of them are made by hand, using ancient looms at factories in Hyderabad, Central India.

Unikapuden:

heimtextil.messefrankfurt.com

Die wunderschönen Schals gibt es in sanften Farbstellungen aus beige, hellblau, orange, grau oder auch grün – so wie es mit Naturfarben möglich ist.

Sie werden alle von Hand auf den alten Webstühlen der Manufakturen in Hyderabad in Zentralindien gefertigt.

Unikapuden:

heimtextil.messefrankfurt.com

Be sure to stop at house no.

12, the presbytery house next to the church where you can see an exhibition of weaving in Zlaté Hory region and you can try, your manual dexterity and see if you’d be able to the make your living working on a loom.

Euroregion Praded

www.jeseniky-rodina.cz

Empfehlenswert ist selbstverständlich ein angenehmer 3 Kilometer langer Spaziergang zu den Sühnteichen, die das größte Hochmoor in Mähren und Schlesien sind, wobei sie bis zu 7 Tausend Jahren als sind.

Und bestimmt kommen Sie im Haus Nr. 12 vorbei, im Gebäude des Pfarrhauses neben der Kirche ist die Exposition der Weberei im Zlaté Hory-Gebiet zugänglich und Sie können sich hier auch Ihre manuelle Fertigkeit ausprobieren, also, ob Sie sich mit der Arbeit am Webstuhl ernähren könnten.

Euroregion Praded

www.jeseniky-rodina.cz

Traditional carpets made in the province of Fars in the South of Iran.

These are not workshop carpets but carpets which are made individually by Nomads and woven on transportable looms.

A carpet which is virtually indestructible for which approx. 6 kg of hand-spun virgin wool per square metre is used.

www.nowbari.de

Volkstümliche Teppiche, geknüpft in der Provinz Fars im Süden des Iran.

Keine Werkstattteppiche, sondern von Nomaden in Einzelanfertigung auf transportablen Webstühlen geknüpft.

Ein fast unverwüstlicher Teppich, bei dem rund 6 kg handgesponnene Schurwolle pro Quadratmeter verwendet werden.

www.nowbari.de

Come and have a look at farming machinery and agricultural equipment from the past.

Various rooms with items such as the 200 year old weaving loom, the shoemakers lasts and the Kammerl Mühlstube with a functioning flour mill from 1770, give us an insight into the historical past of Jochberg.

www.kitzbuehel.com

auml ; te.

Verschiedene Stuben, wie die Webstube mit einem 200 Jahre alten Webstuhl, das Schusterkammerl und die Mühlstube mit einer funktionstüchtigen Getreidemühle von 1770, geben Sie uns einen Einblick in die historische Vergangenheit Jochbergs.

www.kitzbuehel.com

1781 Operation of the first cotton-spinning machine-mill in Germany near Ratingen.

1785 Invention of the mechanical weaving loom by Edmund Cartwright ( 1743-1823 )

1787 Installation of the first steam engine in Germany in Rotenburg an der Saale

www.wir-rheinlaender.lvr.de

1784 Betrieb der ersten Baumwollmaschinenspinnerei in Deutschland bei Ratingen.

1785 Erfindung des mechanischen Webstuhls durch Edmund Cartwright ( 1743-1823 )

1787 Aufstellung der ersten Dampfmaschine in Deutschland in Rotenburg a. d. Saale.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

The production was carried out on 87 looms and the twisting, finishing, milling and washing were integrated into the company.

A mere five years later, 150 looms were churning the production out.

In 1927, the company was considered to be the largest, privately owned textile company in Mönchengladbach, employing 500 skilled workers.

www.aunde.com

Die Produktion erfolgte damals auf 87 Webstühlen, wobei Zwirnerei, die Appretur, die Walkerei und Wäscherei in das Unternehmen integriert wurden.

Nur 5 Jahre später wurde bereits auf 150 Webstühlen produziert.

Mit 500 Beschäftigten galt man 1927 als größtes, in Privatbesitz befindliches, Textilunternehmen der Tuchindustrie in Mönchengladbach.

www.aunde.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "looming" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文