English » German

Translations for „magician“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ma·gi·cian [məˈʤɪʃən] N

magician
magician
Magier(in) m (f)
magician (on stage)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Chess Turk and servant Anthon ( Heiko Grosche )

The performance of a French magician in 1769 for the Austrian empress Maria Theresia did little to impress him.

So Wolfgang von Kempelen told the empress that he could build a machine that would be much more spectacular and amazing.

www.hnf.de

Der Schachtürke mit dem Diener Anthon ( Heiko Grosche )

Die Vorführung eines französischen Zauberers 1769 vor der österreichischen Kaiserin Maria Theresia hielt Wolfgang von Kempelen für wenig beeindruckend.

Also erklärte er der Herrscherin, dass er eine Maschine bauen könne, die erheblich spektakulärer und verblüffender sei.

www.hnf.de

Strangely enough, the profession of ice cream chef has never made it into the Top 5 of dream jobs.

Nevertheless, they are out there, the magicians, who stir many different ingredients in their laboratories together and who each year surprise us anew with chilled delicacies and oddities.

” Baby Gaga “ for instance is the name of the breast milk ice cream creation that – if anything- caused heated discussions instead of cooling things down in 2011 in Covent Garden.

www.intermopro.de

Seltsam, dass es der Beruf Eiskonditor nie in die Top-Fünf der Traumberufe geschafft hat.

Dennoch gibt es sie, die Zauberer, die in ihren Laboren verschiedenste Zutaten zusammenrühren und die Kundschaft jedes Jahr aufs Neue mit kühlen Köstlichkeiten und Kuriositäten überraschen.

„ Baby Gaga “, hieß beispielsweise das Muttermilcheis, das 2011 in Covent Garden die Gemüter eher erregte statt kühlte.

www.intermopro.de

The magical properties ascribed to many such phenomena were often used in traditional medicine.

The department dedicated to fables offers an exciting journey into the realm of human phantasy, from magicians and witches, sea snakes and the famous coco-de-mer to the yeti whose mystery still has not been solved.

preload

www.hausdernatur.at

Die Zauberkräfte verschiedenster Erscheinungen wurden häufig auch in der Volksmedizin eingesetzt.

Unser Fabelgang bietet eine nicht alltägliche, aufregende Reise ins Reich der menschlichen Erfindungsgabe, von Zauberern und Hexen, Seeschlangen und Seychellennüssen bis zur ungeklärten Erscheinung des Yeti.

preload

www.hausdernatur.at

started turning his passion into a career while studying architecture at the Vienna University of Technology.

Using his many identities ( a magician in World of Warcraft, a ruler of entire empires in Civilization or a fearless sailor and merchant in Anno 1404 ) he has been roaming virtual worlds for decades.

He has worked with ovos since 2005 and became a partner in 2007.

www.ovos.at

Jochen Kranzer Geschäftsführender Gesellschafter / / Games ovos realtime3D Jochen machte seine Leidenschaft schon während seines Architekturstudiums an der Technischen Universität Wien zum Beruf.

Unter verschiedensten Identitäten ( als Zauberer in World of Warcraft, Herrscher über ganze Völker in Civilization oder unerschrockener Seefahrer und Händler in Anno 1404 ) macht er seit Jahrzehnten virtuelle Welten unsicher.

Seit 2005 arbeitet er mit ovos zusammen, seit 2007 ist er Partner.

www.ovos.at

Germany 2013, 25 Min.

In a late magician's apartment, Schotty encounters Fanny Lee, the former's lover who wants to hide the body from the rigorous wife - with turbulent consequences!

www.luebeck.de

Deutschland 2013, 25 Min., dt. OF mit Audiodescription

Schotty trifft in der Wohnung eines verstorbenen Zauberers auf dessen Lover Fanny Fee, der die Leiche vor der rigorosen Gattin verstecken will – mit turbulenten Folgen!

www.luebeck.de

women and men of wisdom.

These are the still living magicians of the ancient Mexico, they enable the access to the visions of power and the discovery of your own destiny.

wirikuta_2014_web_13_klein

www.mother-earth-project.com

, Männer und Frauen des Wissens.

Es sind die noch lebendigen Zauberer des alten Mexikos, die einen Zugang in die Visionen der Kraft und in die Enthüllung des eigenen Schicksals ermöglichen.

wirikuta_2014_web_13_klein

www.mother-earth-project.com

Layout of the Website :

Richard Haycocks (address as above) Websites from magicians and friends:

www.the-magic-pit.de www.magicrico.de www.zauberfritz.de www.magicfab.de

www.richie-der-britannier.de

Gestaltung der Website :

Richard Haycocks (Anschrift wie oben) Websites von Zauberer und Freunden:

www.the-magic-pit.de www.magicrico.de www.zauberfritz.de www.magicfab.de

www.richie-der-britannier.de

>

<span>The magician Calcitus shows his inventions to the children.

www.terra-mineralia.de

>

<span>Der Zauberer Calcitus zeigt Kindern seine Erfindungen.

www.terra-mineralia.de

The first modular programmes were extended for the furnishing of multi-purpose living rooms for families and the creation of modern, smaller apartments for singles or couples.

Interior designers are not magicians … because they also use modern modular furniture.

An amusing observation from 1961 which had a lasting impact.

www.interluebke.de

Die ersten Anbauprogramme erweitern sich zur Ausstattung mehrfach nutzbarer Wohnräume für Familien bis zur Gestaltung moderner, kleinerer Apartments für Singles oder Paare.

Der Innenarchitekt ist kein Zauberer … denn auch er bedient sich moderner Anbaumöbel.

Eine amüsante Beobachtung aus dem Jahr 1961, die nachwirkt.

www.interluebke.de

s 101 Best Islands invites the reader on a global journey of a different kind — on a stunning island-hopping trip with stops in a host of truly majestic resorts, sensual spas and sun-drenched beach bungalows.

Wander through the resorts of famous island owners such as magician David Copperfield and self-made billionaire Richard Branson or take some time out on the same private luxury island where Prince William and Duchess Catherine spent their romantic honeymoon.

Be the king and queen of your own island castle or enjoy a private hideaway on a self-catering basis.

www.teneues.com

Cool Private Island Resorts – The World ’s 101 Best Islands lädt den Leser auf eine Weltreise der anderen Art ein – auf ein atemberaubendes Insel-Hopping mit Stopps in zahlreichen wahrhaft königlichen Resorts, sinnlichen Spa ` s und sonnendurchfluteten Strandbungalows.

Streifen Sie durch die Resorts berühmter Inselbesitzer wie Magier David Copperfield und Selfmademilliardär Richard Branson oder machen Sie Halt auf dem ganz privaten Luxus-Eiland, auf dem schon Prinz William und Herzogin Catherine romantische Flitterwochen verbrachten.

Seien Sie König und Königin Ihrer eigenen Schloßinsel oder erleben Sie Ihr ganz privates Inselrefugium auf Selbstversorgerbasis.

www.teneues.com

Along for the ride on her rescue misson are her brother Alpha and a band of unlikely heroes :

the richest man in the world, a flying magician and game inventor, a gay Buddha, a football-loving garbageman and his esoterically learned wife, a sex-obsessed particle physicist and a daring performance artist.

Omega's story is narrated and recorded by Elias Zimmermann, who has travelled back from the year 2525 to the present day.

www.schoeffling.de

Mit von der Partie sind ihr Bruder Alpha und einige kuriose Helden :

der reichste Mann der Welt, ein fliegender Magier und Spiele-Erfinder, ein schwuler Buddha, ein fußballbegeisterter Müllmann und seine esoterisch bewanderte Frau, eine sexbesessene Teilchenphysikerin und ein mutiger Performancekünstler.

Erzählt und aufgezeichnet wird Omegas Geschichte von Elias Zimmermann, der aus dem Jahr 2525 in unsere Gegenwart reist.

www.schoeffling.de

We recently celebrated the re-opening of our global headquarter in Bayreuth, Germany, with a big party.

CYBEX staff & partners from countries all over the world enjoyed a great night with magician Thimon Baron von Berlepsch & a DJ set from Brodanse, London (UK).

blog.cybex-online.com

Wir haben kürzlich die Wiedereröffnung unserer weltweiten Zentrale in Bayreuth, Deutschland, mit einer großen Party gefeiert.

CYBEX Mitarbeiter & Partner aus der ganzen Welt feierten eine großartige Nacht lang zu einem DJ Set von Brodanse, London (UK) und ließen sich von Magier Thimon Baron von Berlepsch begeistern.

blog.cybex-online.com

Robert Lepage, born in Québec City in 1957, is a multifaceted genius of theater, a magician of images who has been celebrated as a director of theater, film, and opera, as a dramatist…

Robert Lepage - Ruhrtriennale 2012-2014

www.2012.ruhrtriennale.de

Robert Lepage, geboren 1957 in Québec, Kanada, ist ein vielseitiger Theatermacher - ein Magier der Bilder, der sowohl als Regisseur von Theaterstücken, Filmen und Opern, als Dramatiker…

Robert Lepage - Ruhrtriennale 2012-2014

www.2012.ruhrtriennale.de

In the numerous levels you find anything that you can and cannot imagine.

Ghosts, evil black magicians and sundry mean animals, candles that conjure up a small ball, which circles around the magician and destroys everything, an hourglass that lets Starball stand still longer at the beginning of a level.

Keys that let doors ( stones ) of the same colour disappear when picking them up, switches which turn around gravity for the Starball.

www.c64-wiki.de

In den zahlreichen Level findet man alles mögliche und unmögliche.

Geister, böse Schwarzmagier und allerlei anderes fieses Getier, Kerzen die eine kleine Kugel beschwören die um den Magier kreist und dabei alles zermalmt, eine Sanduhr die Starball zu Beginn eines Levels länger stillhalten läßt.

Schlüssel die beim Aufsammeln gleichfarbige Türen ( Steine ) verschwinden lassen, Schalter, die die Schwerkraft für Starball umkehren.

www.c64-wiki.de

Futuristic Interface Technologies by 3D Vision.

Remember the great scenes in the movie when Tom Cruise like a magician manipulated data and documents over a huge transparent screen

INSPECT-ONLINE.com

www.inspect-online.com

Futuristische Interface-Technologien durch 3D-Bildverarbeitung.

Erinnern sie sich an die genialen Szenen im Film, in denen Tom Cruise wie ein Magier Daten und Dokumente auf einem

INSPECT-ONLINE.com

www.inspect-online.com

It is a type of ‘ light space modulator ’, in which beholders can lose their way.

Zilvinas Kempinas is a magician of the elements who combines the natural and the artificial as an engineer and Orphic.

The contrast between facture and effect is already impressive in his early work Moon Sketch ( 2005 ).

www.tinguely.ch

Es ist eine Art von ‚ Licht-Raum-Modulator ‘, in dem die Betrachter sich in ihrer Orientierung verlieren können.

Zilvinas Kempinas ist ein Magier der Elemente, der das Natürliche und das Künstliche als Ingenieur und Orphiker verbindet.

Schon in der frühen Arbeit Moon Sketch ( 2005 ) ist der Kontrast zwischen Faktur und Wirkung eindrucksvoll.

www.tinguely.ch

Magician / Magicians - Artists - Hamburg

Here you can see all up to date registered entries of the trade Artists combined with the specification Magicians from Hamburg.

Magician, Artists, Artist, Magicians, Hamburg, Hamburg, Agencies , Artists Agencies, Arts and Crafts, Entertainer, Glass Arts, Painters, Sculptures, Singers

www.hamburg.city-map.de

Zauberkünstler - Künstler - Hamburg

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Künstler mit der Spezifikation Zauberkünstler aus Hamburg.

Zauberkünstler, Künstler, Hamburg, Hamburg, Agenturen, Artisten, Bildhauer, Glaskunst, Kunstgewerbe, Künstleragenturen, Kunstmaler, Sänger , Unterhaltungskünstler

www.hamburg.city-map.de

Magician / Magicians - Artists - Zwickau

Here you can see all up to date registered entries of the trade Artists combined with the specification Magicians from Zwickau.

Magician, Artists, Artist, Magicians, Zwickau, Sachsen, Agencies , Artists Agencies, Arts and Crafts, Entertainer, Painters

www.zwickau.city-map.de

Zauberkünstler - Künstler - Zwickau

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Künstler mit der Spezifikation Zauberkünstler aus Zwickau.

Zauberkünstler, Künstler, Zwickau, Sachsen, Agenturen, Artisten, Kunstgewerbe, Künstleragenturen, Kunstmaler, Unterhaltungskünstler

www.zwickau.city-map.de

The audience will be thrilled by exciting circus stunts, extraordinary choreography, expressiveness, special lighting effects and lots of fun !

Gymnasts with extreme skills, aerial gymnasts, magicians, jugglers and tightrope walkers, together with a group of clowns and dancers, will put on a magnificent show.

Riga Circus 18:00 30.01.2015 2015-01-30

www.liveriga.com

Diese Aufführung atemberaubender Zirkustricks wird das Publikum mit ungewöhnlichen Choreographien, Expressionen, Lichteffekten und viel Heiterkeit verzaubern !

Akrobaten mit extremen Fähigkeiten, Luftturner, Zauberkünstler, Jongleure und Äquilibristen gestalten gemeinsam mit der Clown- und Tanzgruppe eine prachtvolle Vorführung.

Zirkus Riga 18:00 30.01.2015 2015-01-30

www.liveriga.com

.

Whether you would like musicians, DJ's or magicians, this event planning firm knows the best way to entertain your guests.

www.golf-hotel-montreux.ch

Seit vielen Jahren arbeiten wir mit der Gesellschaft „ Art Show Communication “ zusammen.

Ob Musiker, DJ’s oder Zauberkünstler – diese Veranstaltungs-Organisation weiß, wie Ihre Gäste aufs Beste unterhalten werden.

www.golf-hotel-montreux.ch

The skin is noticeably refreshed, cleaned deep into the pores, and optimally prepared for subsequent treatment.

Anti-wrinkle Serum This serum is like a magician: it makes wrinkles disappear, and creates a youthful, glowing complexion – simply dazzling.

Mature skin becomes visibly firmer and smoother with regular use.

www.ringana.com

Erweiterte Poren ziehen sich zusammen, die Haut wird gründlich gereinigt und optimal auf die nachfolgende Pflege vorbereitet.

Serum Antifalten Dieses Serum ist wie ein Zauberkünstler: es lässt Falten verschwinden und schafft einen jugendlich strahlenden Teint herbei – einfach umwerfend.

Reife Haut wird bei regelmäßiger Anwendung sichtbar straffer und glatter.

www.ringana.com

The skin is noticeably refreshed, cleaned deep into the pores, and optimally prepared for subsequent treatment.

Anti-wrinkle Serum This serum is like a magician:

it makes wrinkles disappear, and creates a youthful, glowing complexion – simply dazzling.

www.ringana.com

mehr

Serum Antifalten Dieses Serum ist wie ein Zauberkünstler:

es lässt Falten verschwinden und schafft einen jugendlich strahlenden Teint herbei – einfach umwerfend.

www.ringana.com

The things which really throw us off course are the ones we have never thought of anyway.

At seventeen I thought as a magician I'd be happy ever after if I could perform just one time at the Berlin "Wintergarten".

cms.ifa.de

Die Dinge, die uns wirklich aus der Bahn werfen, an die haben wir meistens eh nicht gedacht.

Mit 17 dachte ich als Zauberkünstler, ich wäre für immer glücklich, würde ich einmal im Wintergarten in Berlin auftreten.

cms.ifa.de

Daniele Foresti / ETH Zurich ) ( large view )

A toothpick floating in mid-air without any support – this may sound like it involves hidden threads, magnets or other sleight-of-hand tricks from magicians.

But the actual trick used by Daniele Foresti, former doctoral student now a postdoctoral researcher at the Laboratory of Thermodynamics in Emerging Technologies, is based on acoustic waves.

www.ethlife.ethz.ch

Daniele Foresti / ETH Zürich ) ( Grossbild )

Ein Zahnstocher - frei in der Luft schwebend. Das klingt nach versteckten Fäden, Magneten oder anderen Taschenspielertricks, die man von Zauberkünstlern kennt.

Doch der Trick, den Daniele Foresti, ehemaliger Doktorand und jetzt Postdoc im Labor für Thermodynamik in neuen Technologien, verwendet, beruht auf Schallwellen.

www.ethlife.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文