German » English

Translations for „mitarbeiten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

mit|ar·bei·ten [ˈmɪtʔarbaitn̩] VB intr

1. mitarbeiten (als Mitarbeiter tätig sein):

an etw dat/in etw dat/bei jdm mitarbeiten
wenn Sie bei uns mitarbeiten wollen

3. mitarbeiten inf (mit den anderen arbeiten):

mitarbeiten

Mit·ar·beit N f

2. Mitarbeit SCHOOL (Beteiligung):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wenn Sie bei uns mitarbeiten wollen
an etw dat/in etw dat/bei jdm mitarbeiten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zsofi Bak Szilvia Inhof Die geselligen Märsche durch die Stadt, vom Hotel zur Universität und zurück, die zusammen eingenommenen Mahlzeiten und die gemeinsam verbrachten Abende ermöglichten eine informelle, persönliche und herzliche Kontaktaufnahme zueinander - wobei an interessanten Gesprächsthemen kein Ende zu sein schien - was in einem von allen gegenseitig und vital bekräftigten Wunsch mündete, diese Vernetzung und Zusammenarbeit so bald wie möglich fortzusetzen.

Nutzt in Bulgarien die einmalige Gelegenheit, aktiv an der Gesetzgebung für Freie Schulen mitzuarbeiten:

Radka Karagiozova.

www.foerderverband.at

Zsofi Bak Szilvia Inhof The sociable walking-tours through the city from the hotel to the university and back, the meals taken together and the commonly spent evenings allowed an informal, personal and friendly contact with each other - actually there seemed to be no end to the interesting topics of conversation - which led to a mutually and vital reiterated desire to continue this cooperation and networking as soon as possible.

Uses the unique opportunity to actively participate in the legislation for Free Schools in Bulgaria:

Radka Karagiozova.

www.foerderverband.at

Present alternatives, let senior management decide

Führungskräfte stehen verständlicherweise dann eher hinter einem Konzept, wenn sie die Chance gehabt hatten, daran mitzuarbeiten. In der Mindestform ist dies die Auswahl aus zwei oder mehr Lösungsvorschlägen.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Present alternatives, let senior management decide

Understandably, senior management will be more likely to stand behind a concept if they have been given a chance to participate in it, even if this only involves selecting from two or more proposed solutions.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Er ist Mitglied des Ultrarradio Kollektivs, das sowohl die Arbeiten von Freunden als die Fremder veröffentlicht, einfach weil sie Spaß an der Verbreitung der Comic-Kultur in Spanien haben.

Er hat Comics wie “Leónido Lemmy” oder “The Rubber Band” veröffentlicht und an dutzenden Gemeinschaftsprojekten mitgearbeitet.

2013 wurde er für seinen Comic “Success for Losers” auf dem Comic-Salon in Barcelona als bester Nachwuchszeichner ausgezeichnet.

kunstschimmer.com

He is a member of the collective Ultrarradio, which publishes both friends and strangers for the sole purpose of having fun and spreading the comic culture in Spain.

He has published individual works like Leonido Lemmy or The rubber band, and has participated in dozens of collective comics.

In 2013 he was nominated as the best emerging author in the Comic Hall of Barcelona for his comic ‘Success for losers’.

kunstschimmer.com

Seine kompositorische Ehrlichkeit ist seinem Fleiß gleichzustellen.

Sein über 200 Werke umfassendes Œ uvre hinderte ihn nicht, auch in der uns Komponisten eigenen Urheberrechtsgesellschaft, der GEMA, ehrenamtlich mitzuarbeiten.

Über 25 Jahre gehörte er dem außerordentlich wichtigen Gremium Wertungsausschuss als eines seiner verantwortungsvollsten Mitglieder an.

www.bertoldhummel.de

His compositional honesty was equal to his diligence.

His works, numbering more than 200, did not prevent him from participating in the copyright society for us composers, GEMA, on an honorary basis.

For over 25 years, he belonged to the exceptionally important Ratings Committee as one of its most responsible members.

www.bertoldhummel.de

Für die kostengünstigste Anlage waren ca. ÖS 83.000.- ( pro kWp, inkl. 20 % Mwst. ) zu bezahlen, die teuerste Anlage verursachte Kosten von ÖS 300.000.- ( pro kWp, inkl. 20 % Mwst. ).

Die Kosten konnten durch Eigenleistung der Betreiber deutlich reduziert werden, daher war auch die Möglichkeit, selbst an der Installation mitarbeiten zu können, ein wichtiges Motiv bei der Wahl eines Fachbetriebs.

Die Entwicklung der Investitionskosten von PV-Anlagen in Österreich von 1990 bis 1996 und den Einfluß des Breitentests zeigt die Grafik.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The most price worthy system cost approx. ATS 83,000 ( per kW, incl. 20 % VAT ), the most expensive ATS 300,000 ( per kW, incl. 20 % VAT ).

Costs were considerably reduced in cases where operators had the opportunity to participate in the installation of the system, therefore, this aspect was an important factor in choosing a certain company.

The figure above shows the development of the investment costs for PV systems in Austria between 1990 and 1996 and the impact of the wide-range test.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"mitarbeiten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文