English » German

Translations for „motif“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

mo·tif [məʊˈti:f, Am moʊˈ-] N

1. motif (design):

motif
Motiv nt

2. motif LIT, MUS (theme):

motif
[Leit]motiv nt spec

3. motif fig (feature):

motif

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Märchen-

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Oilily 2015

Oilily is a Dutch brand which attracts attention with their colourful motifs.

Maria Carluccio 2015

www.teneues.com

Oilily 2015

Oilily ist eine niederrländische Marke, die mit ihren farbenfrohen Motiven auffällt.

Maria Carluccio 2015

www.teneues.com

The question of identity and the extent to which my own is defined through memory, loss, history and absence is a fundamental element of my work.

In response, what I create draws upon the wider social and political context within which my own story sits, interweaving the rich landscapes and distant horizons of childhood with the visual and symbolic grammar, motifs and themes of my native culture.

Storch © S Landwehr Traxler

www.goethe.de

Deshalb steht die Frage inwieweit Erinnerung, Verlust, Geschichte und Vergänglichkeit vereinigt eine einmalige und einzigartige Identität prägen und bilden, im Mittelpunkt meiner künstlerischen Arbeit.

Indem ich die reichen Landschaften und entfernten Horizonte einer Kindheit mit der visuellen und symbolischen Grammatik, den Motiven und Themen meiner heimischen Kultur verwebe, mache ich Andeutungen auf weiter reichende soziale und politische Zusammenhänge, worin meine eigene persönliche Geschichte eingebettet ist.

Storch © S Landwehr Traxler

www.goethe.de

Pooh is really famous figure for Kids and Teens.

Discover 12 wonderful motifs of Winne-the-Pooh and his friends!

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Pu der Bär erfreute sich besonders unter Kindern und Jugendlichen vermehrt größerer Beliebtheit.

Entdecken Sie 12 wundervolle Motive von Winnie Puh und seinen Freunden Ferkel, Tigger und I-Aah.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

He is the most popular character of the Disneyworld and is a cartoon character either.

Enjoy twelve motifs of Mickey in this calendar.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Sie ist die bekannteste Figur aus der Disneywelt und trat auch als Comicfigur auf.

Entdecken Sie in diesem Kalender 12 Motive der Kultfigur.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Never before has the gap between subject and film image been as wide as in the video clips shot with these miniature cameras.

This incompatibility seems to enter the realm of the absurd with motifs such as the great pyramids of stone or hieroglyphic inscriptions which have lasted millennia.

It is here that the ancient Egyptians’ (written) culture is converted in Aegypten 6600 with the aid of the latest (visual) culture in the age of charter tourism.

www.sixpackfilm.com

Noch nie klafften filmisches Abbild und Abgebildetes so weit auseinander wie in den Videoclips dieser Miniaturgeräte.

Ins Absurde übersteigert wirkt diese Inkompatibilität dann bei Motiven wie den gigantischen Pyramiden aus Stein oder hieroglyphischen Inschriften, die Jahrtausende überdauert haben.

An diesem Punkt konvertiert in Aegypten 6600 die (Schrift-)Kultur der alten Ägypter mit der neuesten (Bild-)Kultur im Zeitalter des Chartertourismus.

www.sixpackfilm.com

s exuberant fashion photography has dazzled the readers of Vogue and other leading magazines for over a decade.

Elaborate staging and romantic motifs characterize his distinctive style.

Compiled by Walker himself, a mélange of photo essays and personal pictures as well as scrapbook pages of collages and preliminary studies take us deep into his creative methods.

www.teneues.com

www.timwalkerphotography.com Tim Walkers opulente Modefotografien faszinieren die Leser der Vogue und anderer großer Zeitschriften seit über einem Jahrzehnt.

Ausgefeilte Kulissen und romantische Motive kennzeichnen seinen unverwechselbaren Stil.

Die von Walker selbst zusammengestellte Auswahl von Fotoessays, persönlichen Bildern, Collagen und Vorstudien führt den Betrachter tief in seine kreative Methodik.

www.teneues.com

However, the damage suffered by the old painting must have been such as to convince the pontiff to entrust Michelangelo with a new pictorial decoration.

On 8 May 1508, the artist signed the contract which foresaw the painting of twelve apostles in the pendentives and ornamental motifs in the rest.

Subsequently, at the request of Buonarotti himself, who considered the project to be a "poor thing", the Pope gave him a new commission in which he left the full planning of the programme to the artist.

mv.vatican.va

Die Schäden an den vorhandenen andbildern mussten allerdings derart schwerwiegend gewesen sein, dass der Papst beschloss, Michelangelo mit der Erneuerung der malerischen Dekoration zu betrauen.

Am 8. Mai 1508 unterzeichnete der Künstler den Vertrag, der die Ausführung von zwölf Aposteln in den Stichkappen und auf der restlichen Fläche ornamentale Motive vorsah.

Auf Wunsch Buonarrotis, der das Programm als eine „cosa povera“ (eine arme Sache) ansah, erteilte ihm der Papst einen neuen Auftrag, wobei er die Ausarbeitung des Programms ganz dem Künstler überließ.

mv.vatican.va

She, who had to learn the pain of finding a place in the ambivalence of signs, confronts us with an art that combines horror and beauty, past and present, the unknown and the familiar.

In the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.

For ordinary writing desk chairs that exist in all the stuffy little offices of the world, she prescribes richly ornamented, contextual robes:

universes-in-universe.org

Sie, die schmerzlich lernen musste, sich in der Ambivalenz der Zeichen einzurichten, konfrontiert uns mit einer Kunst, die Schrecken und Schönheit, Vergangenheit und Gegenwart, Fremdes und Vertrautes in sich vereint.

Wiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.

Profanen Schreibtischstühlen, die sich in allen muffigen Bürostuben dieser Welt ähneln, verordnet sie daher reich ornamentierte, kontextuelle Gewänder:

universes-in-universe.org

The fact that the viewer has a place in the centre of the work is, I think, a core concept of Pop Art.

The heightening of everyday objects through their presentation in museums is not just an important motif of many artists, but also poses the principle question of how design can be exhibited.

You put this to the test in 2010 with your exhibition ‘Design real’, in cooperation with Konstantin Grcic.

www.design-museum.de

Dass der Betrachter einen Ort hat im Zentrum des Werkes, ist ja, denke ich, ein Kernstück der Pop-Art.

Die Überhöhung von Alltagsobjekten durch ihre Präsentation in Museen ist ja nicht nur ein wichtiges Motiv vieler Künstler, sondern stellt auch die Frage danach, wie man Design überhaupt ausstellen kann.

Sie haben dies mit Ihrer Ausstellung „Design real“ getestet, die sie 2010 mit Konstantin Grcic gemacht haben.

www.design-museum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文