English » German

Translations for „multi-faceted“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

multi-ˈfac·et·ed ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

Desiderio 2004 On the nose vivid fruit, subtle oriental herbs, with air prunes, black olives with ethereous touch, on the palate very straight with no big surprises

www.poeckl.at

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

Desiderio 2004 In der Nase lebendige Frucht, leicht orientalische Gewürze, mit Luft Dörrpflaumen, schwarze Oliven mit ätherischen Anklängen, am Gaumen sehr geradlinig ohne große Überraschungen

www.poeckl.at

They deal with topics such as responsibility for research, academia and society, interdisciplinary competences, or basic stances of the theory of science.

The discussion with young researchers, supervisors, and experts, as well as the workshop evaluations, help us to estimate the status quo, recognise needs and create a multi-faceted and attractive variety of courses on fundamental questions of sciences and humanities.

www.jga.uni-jena.de

beschäftigen.

Das Gespräch mit NachwuchswissenschaftlerInnen, BetreuerInnen und ExpertInnen sowie die Evaluationen aus den Workshops helfen uns, den Status Quo einzuschätzen, Bedürfnisse und Anknüpfungspunkte zu erkennen und ein vielschichtiges und attraktives Bildungsangebot zu "Grundfragen der Wissenschaft" aufzubauen.

www.jga.uni-jena.de

Mayor Klemens Koschig ( 2nd f.r. ) opens BAUnatour exhibition.

The Bauhaus city accompanies all measures with public relations activities and, thanks to its multi-faceted climate protection projects, has created an active climate protection network.

Further projects are the working group on energetic building rehabilitation as a platform of the big housing societies which manage over 60 per cent of the dwelling stock in the city, the solar register of roofs, the energy consultancy for low income households as well as environmental education in day-care centres and schools.

www.klimabuendnis.org

OB Klemens Koschig ( 2.v.r. ) eröffnet die Wanderausstellung BAUnatour.

Die Bauhaus-Stadt begleitet alle Maßnahmen mit intensiver Öffentlichkeitsarbeit und hat dank ihrer vielschichtigen Klimaschutzprojekte ein aktives Klimaschutz-Netzwerk geschaffen.

Weitere Projekte sind die AG "Energetische Wohngebäudesanierung" als Plattform der großen Wohnungsbauunternehmen, die über 60 Prozent des Wohnungsbestandes verwalten, das Solardachkataster, die Energiesparberatung für einkommensschwache Haushalte sowie Umweltbildung an Kitas und Schulen.

www.klimabuendnis.org

The animated films, video clips, shadow images and masks form a poetic space where the narrative part is taken further on the visual level.

The professional and multi-faceted use of new media in this production is outstanding in the field of theater for young audiences.

www.figurentheater.at

Die Animationsfilme, Filmsequenzen, Schattenbilder und Masken bilden einen poetischen Raum, der die Erzählung auf visueller Ebene weiter führt.

Der professionelle und vielschichtige Einsatz von neuen Medien ist in dieser Produktion herausragend im Bereich des Theaters für ein junges Publikum.

www.figurentheater.at

This publication presents a comprehensive overview of Giacometti ’s mature works.

By way of numerous sculptures, from bronzes to a few original plaster casts, as well as paintings and drawings, this richly illustrated volume provides a multi-faceted view of the fascinating oeuvre created by one of the twentieth century’s most acclaimed artists.

(English edition ISBN 978-3-7757-2715-0)

www.hatjecantz.de

Die Publikation präsentiert Alberto Giacomettis reiferes Werk in einem umfassenden Überblick.

Anhand einer Vielzahl von Skulpturen – neben Bronzen auch einige Originalgipse des Künstlers – sowie mit Gemälden und Zeichnungen gibt der reich illustrierte Band einen vielschichtigen Einblick in das faszinierende Werk eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2715-0)

www.hatjecantz.de

Buildings and roads, living and working quarters in a city influence not only milieu and habitus but also the attitudes and morals of their inhabitants.

In three panel discussions, architects, city planners and curators address the multi-faceted relationships between architecture, ideology and art.

17:00:

www.hkw.de

Gebäude und Wege, das Wohnen und Bauen in einer Stadt prägen nicht nur Milieu und Habitus, sondern auch die Gesinnung und Moral ihrer Bewohner.

In drei Panels befassen sich Architekten, Stadtplaner und Kuratoren mit der vielschichtigen Beziehung von Architektur, Ideologie und Kunst.

17:00:

www.hkw.de

This question has been occupying the minds of market researchers, psychologists, retailers and suppliers of branded goods for several decades.

The answer to this question is as complex as it is multi-faceted, and every day we gain new scientific and practice-oriented insights about the buyer, the shopper.

The new book covers 50 years of brand history at the POS.

www.sti-group.com

Die Antwort auf diese Frage beschäftigt Marktforscher, Psychologen, den Handel und die Markenartikelhersteller seit vielen Jahrzehnten.

Sie ist dabei so komplex wie vielschichtig und täglich kommen neue wissenschaftliche und praxisbezogene Erkenntnisse über den Käufer – den so genannten Shopper – hinzu.

Das neu erschienene Buch spannt einen Bogen über 50 Jahre Markengeschichte am Point of Sale.

www.sti-group.com

Link to the special exhibition

The exhibition shows Fred Stein ’ s multi-faceted and extensive oeuvre in a comprehensive retrospective for the first time in Germany.

Around 150 black-and-white photographs show street views of Paris and New York and portraits.

www.jmberlin.de

Link zur Sonderausstellung

Die Ausstellung zeigt erstmalig Fred Steins vielschichtiges und umfangreiches Werk als umfassende Retrospektive in Deutschland.

In ungefähr 150 Schwarz-Weiß-Fotografien werden Straßenansichten aus Paris und New York und Porträts gezeigt.

www.jmberlin.de

CityScapes investigates Trash, Müll and Recycling in April.

Examples from Berlin, Auckland, Saigon, Kuala Lumpur, and the other cities show just how multi-faceted the topic is.More…

CityScapes - Agan Harahap

www.goethe.de

Im April dreht sich alles um Abfall, Müll und Recycling.

Die Beispiele aus Berlin, Auckland, Saigon, Kuala Lumpur und den anderen Städten zeigen, wie vielschichtig das Thema ist.Mehr…

CityScapes - Agan Harahap

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文