Translations for „neglect“ in the English » German Dictionary

I . ne·glect [nɪˈglekt] VB trans

to neglect sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

to neglect to do sth

[es] versäumen, etw zu tun

I'd neglected to write to him

ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II . ne·glect [nɪˈglekt] N

neglect (lack of care)

Vernachlässigung f

neglect (disrepair)

Verwahrlosung f

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

self-neg·ˈlect N no pl

self-neglect

Selbstvernachlässigung f

self-neglect

Sichgehenlassen nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to die from neglect

an Verwahrlosung sterben

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to suffer neglect

vernachlässigt werden

parental control/neglect

Beaufsichtigung f /Vernachlässigung f durch die Eltern

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

Show more

what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition

bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand

Show less