English » German

I . neigh·bour, neigh·bor Am [ˈneɪbəʳ, Am -ɚ] N

II . neigh·bour, neigh·bor Am [ˈneɪbəʳ, Am -ɚ] VB intr

next-door ˈneigh·bour, next-door ˈneigh·bor Am N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Cambodia.

Neighbours in Svay Rieng show the surveying team their land boundary.

© GIZ

www.giz.de

Kambodscha.

Nachbarn in Svay Rieng zeigen den Grenzverlauf ihrer Grundstücke für die Vermessungsteams an.

© GIZ

www.giz.de

The hamburg founders price ‘ fast climber ’ goes to fritz-kola.

The export of fritz-kola and fritz-limo was expanded to include the northern neighbour denmark.

In 2011, the sustainability project was launched, and all artificial flavouring and colouring was banned from the fritz-limo range of soft drinks.

www.fritz-kola.de

2010 erhält die fritz-kola GmbH den Hamburger Gründerpreis in der Kategorie Aufsteiger des Jahres.

Ebenfalls beginnt der Export von fritz-kola und fritz-limo zu unseren dänischen Nachbarn.

2011 wird das Projekt Nachhaltigkeit angestoßen.

www.fritz-kola.de

Each of these boxes, the size of two handspans, checks the prepaid cards of three households, is securely sealed and has a transparent lid.

Anyone trying to defraud the system merely steals his neighbours ' electricity, which is detected immediately.

www.giz.de

Dieser zwei Handteller große Kasten prüft die Prepaidkarten von immer drei Haushalten, ist verplombt und hat einen transparenten Deckel.

Macht sich daran jemand zu schaffen, stiehlt er den Strom seiner Nachbarn und das fällt sofort auf.

www.giz.de

20.-22. October

Celebrated as a millennium project in Turkey, yet perceived by its neighbours as a threat to their existence:

the GAP project.

www.artcircolo.de

20.-22. Oktober

In der Türkei als Jahrhundertprojekt gefeiert, von den Nachbarn als Existenzbedrohung wahrgenommen:

das GAP-Projekt.

www.artcircolo.de

The longest distance travelled was well worth it.

Sheiks of the Arab Emirates, guests from Japan, the United States, Argentina or European neighbours, everyone came from the big event at Villa d’Este.

www.gp-classiccars.de

Der weiteste Weg hatte sich gelohnt.

Ob Scheichs aus den arabischen Emiraten, Gäste aus Japan, den USA, Argentinien oder den europäischen Nachbarländern, alle waren angereist zum großen Event in Villa d'Este.

www.gp-classiccars.de

The event in the Exhibition Centre Nuremberg from 24 – 26 September 2013 presents a comprehensive range of products and services in the segments of packaging materials and supplies, packaging ancillaries, packaging machinery, labelling and marking equipment, peripheral packaging machinery and equipment, packaging printing and processing, packaging logistics, and packaging and logistic services.

The visitors from Germany and the neighbouring countries come mainly from industries like food / beverages, pharmaceuticals / cosmetics, chemicals, printing / paper / cardboard, packaging- and logistics-related services, plastics, and automotive engineering and components.

FachPack impresses again in 2013 with its creative working atmosphere, in which information and cultivation of contacts are just as important as answering specific technical questions.

www.fachpack.de

Packstoffe und Packmittel, Packhilfsmittel, Verpackungsmaschinen, Kennzeichnungs- und Markiertechnik, Maschinen und Geräte in der Verpackungsperipherie, Verpackungsdruck und -veredelung, Verpackungslogistik, Verpackungs- und Logistikdienstleistungen.

Fachbesucher aus Deutschland und den Nachbarländern kommen vor allem aus den Branchen Nahrung / Genuss, Pharma / Kosmetik, Chemie, Druck / Papier / Pappe, verpackungs- bzw. logistiknahe Dienstleistungen, Kunststoff, Automobilbau und -zulieferung.

Auch 2013 überzeugt die FachPack mit ihrer kreativen Arbeitsatmosphäre, in der Information und Kontaktpflege ebenso wichtig sind wie die Beantwortung konkreter technischer Fragen.

www.fachpack.de

They are regarded as “ the others ” by large parts of our societies.

In contrast, for Christians, based on the biblical message, the “other “is our neighbour who deserves dignity.

We appeal to all churches to become more inclusive at local level and welcome and meet “the others” in the spirit of love.

www.ccme.be

Sie werden von weiten Teilen unserer Gesellschaft als „ die Anderen “ angesehen.

Im Gegensatz zu dieser Einstellung ist der „Andere“ in christlicher Sicht, auf der Grundlage der biblischen Botschaft, der Nächste, und als solcher verdient er/sie, in seiner/ihrer Menschenwürde respektiert zu werden.

So rufen wir alle Kirchen zu einer offeneren, inklusiveren Haltung auf Gemeindeebene auf.

www.ccme.be

His socio-political art not only deals with issues particular to Africa, but also shows interest in questions of global relevance.

The animation film "Consomania" examines our consumerist behaviour and the entailing consequences for our neighbours and for the planet.

cms.ifa.de

Seine soziopolitische Kunst setzt sich nicht mit spezifisch afrikanischen Problemen auseinander, er interessiert sich für Fragen von globaler Relevanz.

Der Animationsfilm "Consomania" befragt unser Konsumverhalten und die daraus entstehenden Folgen für unsere Mitmenschen und den Planeten.

cms.ifa.de

The man who feels a duty to truth and goodness will immediately agree with this : freedom develops only in responsibility to a greater good.

Such a good exists only for all of us together; therefore I must always be concerned for my neighbours.

Freedom cannot be lived in the absence of relationships

www.vatican.va

Freiheit entfaltet sich nur in der Verantwortung vor einem höheren Gut.

Dieses Gut gibt es nur für alle gemeinsam; deshalb muß ich immer auch meine Mitmenschen im Blick haben.

Freiheit kann nicht in Beziehungslosigkeit gelebt werden.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "neighbours" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文