ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˈɑ:blə-] N
1. obligation (act of being bound):
-
you have a legal obligation to ...
Everyone who lives in the same household and is insured under the same contract ( family policy ) as the person paying the premium receives the family discount.
Understandably, this discount is given only to families that meet their obligations in good time – for example, by paying premiums and co-payments punctually – and by doing that help to avoid additional administrative work.
www.helsana.chDen Familienrabatt erhalten alle Personen, die im selben Haushalt leben und im gleichen Vertrag ( Familienpolice ) wie der Prämienzahler versichert sind.
Verständlicherweise bleibt dieser Rabatt Familien vorbehalten, die ihren Verpflichtungen rechtzeitig nachkommen – beispielsweise durch pünktliche Bezahlung von Prämien und Kostenbeteiligungen – und so mithelfen, administrativen Mehraufwand zu vermeiden.
www.helsana.ch4.
Such members who do not meet their financial obligations in time automatically lose their rights to vote.
§ 11 Rights and Obligations of Members
www.wsa-sleddog.com4.
Solche Mitglieder, die ihren finanziellen Verpflichtungen nicht zeitgerecht nachkommen, verlieren automatisch ihre Stimmrechte.
§ 11 Rechte und Pflichten der Mitglieder
www.wsa-sleddog.comAs a regulated entity, AIG is covered by the Financial Services Compensation Scheme ( the “ FSCS ” ).
You may be entitled to compensation from the FSCS if AIG is unable to meet its obligations.
For further details about the FSCS please refer to the AppleCare + Terms & Conditions.
www.apple.comFSCS ” ) erfasst.
Sie haben möglicherweise Anspruch auf Entschädigung vom FSCS, wenn AIG seinen Verpflichtungen nicht nachkommen kann.
Weitere Informationen über das FSCS finden Sie in den AppleCare + Vertragsbedingungen.
www.apple.comThe majority of ETX ’ s retail and professional customers are covered by the Financial Services Compensation Scheme.
You may be entitled to compensation from the scheme if the Firm cannot meet its obligations.
This depends on the type of business and the circumstances of the claim.
www.etxcapital.deDie Mehrheit der Privat- und Geschäftskunden von ETX ist durch das Financial Services Compensation Scheme abgesichert.
Sie haben möglicherweise Anspruch auf Entschädigungszahlungen aus dem Fonds, wenn die Firma ihren Verpflichtungen nicht nachkommen kann.
Dies ist von der Art des Geschäfts und den Umständen des Anspruchs abhängig.
www.etxcapital.deCredit risk of currency reserves
Credit risk stems from the possibility that counterparties or issuers of securities may be unable or unwilling to meet their obligations.
The SNB enters into such risks through bond investments relating to various borrowers and borrower categories.
www.snb.chKreditrisiken der Währungsreserven
Kreditrisiken entstehen durch die Möglichkeit, dass Gegenparteien oder Emittenten von Wertpapieren ihren Verpflichtungen nicht nachkommen könnten oder wollten.
Solche Risiken geht die Nationalbank mit Anlagen in Anleihen von verschiedenen Schuldnern und Schuldnerkategorien ein.
www.snb.chRatings, solvency rations and CDS spreads
Insurance Financial Strength Rating Assessment of an insurance company's ability to meet its obligations towards policyholders.
www.munichre.comRatings, Solvabilitätskennzahlen und CDS-Spreads
Insurance Financial Strength Rating Bewertung der Fähigkeit eines Versicherungsunternehmens, seinen laufenden Verpflichtungen gegenüber den Versicherungsnehmern nachkommen zu können.
www.munichre.compdf file ( 360 kB )
The higher the rating classification, the smaller is the potental risk that a company cannot meet its debt obligations ( interest and principal ).
The debt investor charges a higher rate of interest for financing a higher risk.
www.daimler.compdf-Datei ( 360 kB )
Je höher die Rating-Einstufung, desto geringer ist das potenzielle Risiko, dass ein Unternehmen seinen Verpflichtungen aus einer Anleihe ( Zins und Tilgung ) nicht nachkommen kann.
Der Fremdkapitalgeber lässt sich ein höheres Risiko durch eine höhere Verzinsung bezahlen.
www.daimler.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.