German » English

Translations for „ohnmächtig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] ADJ

1. ohnmächtig (bewusstlos):

ohnmächtig
ohnmächtig sein
ohnmächtig sein
ohnmächtig werden
ohnmächtig werden

2. ohnmächtig form (machtlos):

ohnmächtig
ohnmächtig
gegenüber etw dat ohnmächtig sein

3. ohnmächtig attr (hilflos):

ohnmächtig

II . ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] ADV

ohnmächtig
ohnmächtig zusehen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ohnmächtig zusehen
ohnmächtig zusammensinken
gegenüber etw dat ohnmächtig sein
sie sank ohnmächtig zu Boden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es gibt weder Kamerabewegungen noch Schnitte.

Meine Augen blicken in die Kamera, bis ich ohnmächtig werde.

Der Schlaf der Vernunft dokumentiert nicht die im Oktober 1998 inszenierten Schläge.

www.sixpackfilm.com

The camera does not move and there are no cuts.

My eyes gaze into the camera until I faint.

The Sleep of Reason does not document the blows staged in October of 1998.

www.sixpackfilm.com

Obwohl Jarad eigentlich der Schlagzeuger ist ( er konnte schon mit zwei Jahren spielen ), zeigt er, dass er es auch an der Gitarre draufhat.

Frühreif und perfektionistisch wie die beiden Profis sind, wollen sie im schlimmsten Fall, falls zum Beispiel einer von beiden auf der Bühne ohnmächtig wird, sichergehen, dass jeder das Instrument des anderen beherrscht.

Für Unlocking the Truth ist es nichts Ungewöhnliches, an Wochenenden bis zu zehn Stunden zu proben.

mb.mercedes-benz.com

While Jarad is technically the drummer ( he mastered the instrument by the age of two ), he is convincingly demonstrating his guitar chops.

Being the precoucious, and yet consummate, professionals that they are, the band wants to make sure that in a worst case scenario – say, a member fainting onstage – each could play the other’s instrument flawlessly.

It is not atypical for Unlocking the Truth to practice for up to ten hours on weekends.

mb.mercedes-benz.com

Dann wechselte plötzlich der ganze Zug in Iltisse, Füchse, wilde Eber und Bären.

Der Bauer wurde vor Schreck ohnmächtig.

Der Schatz wartet also weiter auf einen gut erzogenen Menschen.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Then the whole procession changed into skunks, foxes, wild pigs and bears.

The scared farmer fainted.

So the treasure is still waiting for a polite man.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Yeah, ich schenke mir ein etwas Whiskey ein, ich werde wirklich verdammt betrunken sein.

Im Augenblick schenke ich mir etwas Whiskey ein, ich werde so so betrunken sein, werde ohnmächtig, vergesse dein Gesicht, wenn ich aufwache.

www.golyr.de

m going to get real fucking drunk.

I'm pouring some whiskey right now, i'm going to get so so drunk, pass out, forget your face, by the time I wake up.

www.golyr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ohnmächtig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文