English » German

Translations for „overweight“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . over·weight N [Am ˈoʊvɚweɪt] no pl Am

II . over·weight ADJ [ˌəʊvəˈweɪt, Am ˌoʊvɚˈ-]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

overweight luggage [or baggage]
to be overweight by a few kilos

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Every second adult in Germany has an elevated blood pressure.

It has long been known that heavy overweight (adiposity) increases the risk for high blood pressure and cardiovascular diseases firmly.

Scientists assume that 30 to 60 percent of the high blood pressure ailments trace back to heavy overweight.

www.ifb-adipositas.de

jeder zweite Erwachsene in Deutschland hat einen erhöhten Blutdruck.

Schon lange ist bekannt, dass starkes Übergewicht (Adipositas), das Risiko für Bluthochdruck und Herz-Kreislauferkrankungen nachdrücklich erhöht.

Mediziner gehen davon aus, dass 30 bis 60 Prozent der Bluthochdruckleiden auf Über­gewicht zurückgehen.

www.ifb-adipositas.de

Studies in animals and humans have shown that there is a relation between overweight, type-2 diabetes, diet, and genes.

Researchers suspect that natural variants of at least 50 genes are involved in the development of overweight.

As for diabetes, probably more than 100 genes are involved.

www.dife.de

Wie Tier- und Humanstudien zeigen, besteht ein Zusammenhang zwischen Übergewicht, Typ-2-Diabetes, Ernährung und Genen.

Wissenschaftler vermuten, dass natürliche Varianten von mindestens 50 Genen an der Entstehung von Übergewicht beteiligt sind.

Für Diabetes spielen vermutlich mehr als 100 Gene eine Rolle.

www.dife.de

Obesity, obesity, obesity ( obesity rarely ) is a term for severe obesity by going beyond the normal degree increase in body fat.

Obesity (obesity, obesity, obesity) The chronic disease of obesity can not be equated with a little overweight at problem areas.

Obesity is a body mass index (BMI) before starting 30.

de.mimi.hu

Fettleibigkeit, Fettsucht, Obesitas ( selten Obesität ) ist eine Bezeichnung für starkes Übergewicht durch eine über das normale Mass hinausgehende Vermehrung des Körperfettes.

Adipositas (Fettleibigkeit, Fettsucht, Obesitas) Die chronische Krankheit Adipositas ist nicht gleichzusetzen mit ein wenig Übergewicht an Problemzonen.

Adipositas liegt bei einem Körpermasseindex (BMI) ab 30 vor.

de.mimi.hu

The author is the renowned medical journalist and physician Dr. Philipp Grà ¤ tzel von Grà ¤ tz.

The 52-page booklet was created in close cooperation with the IFB AdiposityDiseases in Leipzig and describes understandably in which way diseases develop from morbid overweight, where the causes of excess pounds lie, which new findings the adiposity research offers and of course how the different therapies look like.

The booklet also clears up the misconception about miracle diets or an " hassle-free " treatment by surgery.

www.ifb-adipositas.de

Autor ist der bekannte Medizinjournalist und Arzt Dr. Philipp Grätzel von Grätz.

Das 52-seitige Infoheft entstand in enger Kooperation mit dem IFB AdipositasErkrankungen in Leipzig und beschreibt in verständlicher Weise, welche Erkrankungen bei krankhaftem Übergewicht drohen, wo die Ursachen für die überschüssigen Pfunde liegen, welche neuen Erkenntnisse die Forschung zu Adipositas bietet und natürlich wie die verschiedenen Therapien aussehen.

Die Broschüre räumt auch auf mit dem Irrglauben an eine Wunderdiät oder eine „ mühelose Be ­ handlung “ durch eine Operation.

www.ifb-adipositas.de

Obesity or obesity ( obesity rare ;.

Engl but almost only \ obesity \), colloquially obesity, it is a diet s- and metabolic disease with severe overweight

de.mimi.hu

Fettleibigkeit, oder Obesitas ( selten Obesität ;

engl. aber fast nur 'obesity'), umgangssprachlich auch Fettsucht, handelt es sich um eine Ernährungs- und Stoffwechselkrankheit mit starkem Übergewicht,…

de.mimi.hu

says Peggy K. about her situation back then.

Her doctors had told her that extreme overweight might decrease the fertilitiy of women.

The chance for pregnancy decreases significantly starting at a BMI of 40 kg / m2.

www.ifb-adipositas.de

Weder das Abnehmen noch die Schwangerschaft wollte klappen “, so Peggy K. zur damaligen Situation.

Sie wusste von ihren Ärzten, dass starkes Übergewicht bei Frauen, die Fruchtbarkeit vermindern kann.

Ab etwa einem Body-Mass-Index von 40 kg / m2 sinkt die Chance auf eine Schwangerschaft deutlich.

www.ifb-adipositas.de

First, the sustainability of the kindergarten intervention ( randomized controlled design ) will be investigated.

Second, we will investigate whether negative peer relations and overweight in kindergarten age are early predictors for adolescents’ mental health problems (e.g. depressive symptoms, body esteem, weight problems).

(Project duration:

www.jacobscenter.uzh.ch

Zum einen soll die Nachhaltigkeit der damals durchgeführten Mobbing-Intervention ( rando misiertes kontrolliertes Design ) als Gesundheitsförderungsmassnahme überprüft werden.

Zum anderen soll untersucht werden, ob negative Erfahrungen mit Gleichaltrigen (besonders Mobbingerfahrungen) und Übergewicht im Kindergarten frühe Risikofaktoren für die Gesundheit und das Wohlbefinden - Körperbild, depressive Symptome, Gewichtprobleme - in der frühen Adoleszenz darstellen.

(Projektdauer:

www.jacobscenter.uzh.ch

Press

First guidelines for the treatment of overweight

www.ifb-adipositas.de

Press

Erster Leitfaden für die Behandlung von Übergewicht

www.ifb-adipositas.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文