German » English

pas·sen1 [ˈpasn̩] VB intr

1. passen FASHION (jds Maßen entsprechen):

[jdm] passen
to fit [sb]

2. passen (richtige Größe haben):

passen

pas·sen2 [ˈpasn̩] VB intr

1. passen (überfragt sein):

[bei etw dat] passen müssen

2. passen CARDS:

passen

pas·[paˈse:] ADJ inv, pred

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Sie müssen perfekt sitzen und sich wie eine zweite Haut anfühlen . “

„ Cedella, die Marley-Familie und ihre fröhlich-entspannte jamaikanische Art passen perfekt zu unserer Marke “, sagt Franz Koch, CEO von PUMA.

„ Cedella verleiht der Olympia-Kollektion mit ihrem lebhaftem Style und den einzigartigen Designs eine Authentizität, mit der wir in London 2012 unsere Markensichtbarkeit deutlich erhöhen werden. “

about.puma.com

They have to fit and feel like a second skin . ”

“ Cedella, the Marley family and their fun and laid back Jamaican nature are a perfect fit for the PUMA brand ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.

“ Cedella ’ s vibrant style and unique design will bring an authenticity to the Olympic PUMA collection for the entire world to see in London 2012, boosting the visibility of our brand significantly. ”

about.puma.com

CRM-Projektleiter bei der DOKA GmbH

Neben der höheren Flexibilität von update bei der Umsetzung unserer Anforderungen hat letztlich auch das Bauchgefühl entschieden. update passte besser, weil der Hersteller ebenso wie wir die Einstellung hat, von seinen Kunden zu lernen.

Case Study ( PDF )

www.update.com

CRM Project Manager at DOKA GmbH

In addition to update ’ s greater flexibility for the implementation of our requirements, in the end gut feeling also counted for something. update was a better fit because, like us, the producer has the attitude that you can learn from your customers.

Pobierz ( PDF )

www.update.com

Ein Nachteil zahlreicher herkömmlicher Mikrosysteme ist die umfangreiche Peripherie, die nicht in gleichem Maße miniaturisiert wird wie die eigentliche Prozessierungseinheit.

Hier bietet die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie z. B. Entwicklungen zur Separation von Zellgemischen mittels elektrischer Felder, bei denen das gesamte Fluidikmodul nur handtellergroß ist und der Generator in einen Schuhkarton passt.

Zellidentifikation & Zellcharakterisierung

www.ibmt.fraunhofer.de

Standard microsystems often come with a clumsy and voluminous periphery which has not been miniaturized to the same extent as the actual processing unit.

The Lab-on-Chip Technology group offers developments for the separation of cell mixtures through electric fields, in which the whole fluidic module has about the size of your hand and the generator fits into a shoe box.

Cell Identification & Characterization

www.ibmt.fraunhofer.de

Hat eine Einzelperson oder Gruppe aus Politik oder Privatwirtschaft eine zukunfts- und europaorientierte Idee, kann diese, in Zusammenarbeit mit Interessenten aus den Nachbarstaaten, bei einem der vier ORFs vorgeschlagen werden.

Passt die Idee zum Gesamtkonzept eines Sektorfonds, kann in Zusammenarbeit mit der GIZ ein Angebot dazu ausgearbeitet werden.

Der ORF arbeitet mit einem verkürzten Antragsverfahren, die Teilmaßnahmen laufen maximal zwei Jahre.

www.giz.de

This must take place in cooperation with prospective project partners from neighbouring countries.

If the idea fits in with the general focus of one of the ORF’s sectoral funds, the project partners, in cooperation with GIZ, can then work up a proposal.

The ORF operates a simplified proposal process, and project activities run for a maximum of two years.

www.giz.de

"

Statt also nach der Führung zu fragen, die am besten zu einer Phase passt, geht es Schwenker darum, Strategien und Führungsmodelle zu suchen, mit denen man aus dem Phasenschema ausbrechen kann.

Diese Suche führe zu den relevanten Fragen " guter Führung ":

www.rolandberger.de

"

Rather than looking for the leadership style that best fits a given phase, Schwenker argues that we should be seeking strategies and management models that can help companies break out of the paradigm of phases.

It is this search, he asserts, that leads us to the questions that are most relevant for " good management ":

www.rolandberger.de

Die Hauptzutaten der Biere aus Distelhausen - Wasser, Gerste und Weizen - stammen übrigens aus dem Taubertal.

Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).

Den Statistik Bier-Freaks sei noch gesagt das wir ein Bier mit einer Stammwürze von 17 °P und 77 Bittereinheiten bei einem Alkoholgehalt von 7,7% vol. vor uns haben.

www.bierdandla.de

The main ingredients of the beers from Distelhausen - water, barley and wheat - come by the way of the Tauber Valley.

Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).

The statistics beer geeks should be said that we., A beer with an original gravity of 17 ° P and 77 bitter units at an alcohol content of 7.7% vol have before us.

www.bierdandla.de

„ Bei der Siemens-Spende handelt es sich um eine außergewöhnlich hohe Zuwendung.

Die innovative und zeitgemäße Technik eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Produktionstechnik passt sehr gut zu den hohen Ansprüchen eines Forschungs- und Demo-Zentrums wie der SmartFactoryKL“, sagte Prof. Detlef Zühlke.

Rund 20 wissenschaftliche Hilfskräfte und Studierende aus der Region arbeiten ständig an der Weiterentwicklung der Fabrik, einige davon im Rahmen von studentischen Abschlussarbeiten.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

“ The donation of Siemens is an extraordinarily high amount.

The innovative and up-to-date technology of one of the leading companies in the area of production engineering fits very well to the sophisticated requirements of a research and demonstration centre like SmartFactoryKL“, highlighted Prof. Detlef Zühlke.

About 20 research assistents and regional students are continuously developing the factory, some of them doing their final thesis.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

, sagt Dr. Martin C. Wittig, CEO von Roland Berger Strategy Consultants.

"Dieses Engagement passt zu uns, denn die Auseinandersetzung mit Musik und anderen Ausdrucksformen der Kunst fördert neue Sichtweisen und Kreativität.

www.rolandberger.de

Martin C. Wittig, CEO of Roland Berger Strategy Consultants.

"This commitment is a good fit for us, because appreciating music and other forms of artistic expression calls for new perspectives and creativity.

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"passen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文