English » German

pil·lar [ˈpɪləʳ, Am -ɚ] N

1. pillar (column):

pillar
pillar
Säule f
pillar of flame
pillar of smoke

2. pillar fig (mainstay):

pillar

Phrases:

from pillar to post
to go from pillar to post

ˈpil·lar box N Brit

pillar box

income pillar N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

from pillar to post
pillar of smoke
pillar of flame
to go from pillar to post
to be a tower [or pillar] of strength

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

News

As Switzerland's leading listed real estate investment company, Swiss Prime Site builds its foundation on the two strong pillars of commercial and retail properties.

www.swiss-prime-site.ch

News

Als grösste kotierte Immobilieninvestmentgesells... der Schweiz baut Swiss Prime Site auf die starken Pfeiler Geschäftsimmobilien und Retailliegenschaften.

www.swiss-prime-site.ch

Factory Declares Bankruptcy upon Opening.

2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.

universes-in-universe.org

Fabrik erklärt sich bei ihrer Eröffnung für bankrott.

2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)

universes-in-universe.org

Since the temple is located hillside, it allows a particularly beautiful view over Kyoto city.

The main hall´s famous veranda is supported by 100 pillars, and below the veranda is a waterfall´s source, which not only gave the temple its name but its water is also said to have healing powers.

www.japan.ahk.de

Da der Tempel am Hang gelegen ist, hat man eine besonders schöne Aussicht auf die Stadt.

Unter der Haupthalle, deren berühmte Veranda von 100 Pfeilern gestützt wird, springt ein Wasserfall hervor, der dem Tempel seinen Namen gibt und dessen Wasser heilende Kräfte besitzen soll.

www.japan.ahk.de

A hood for plaster, etc. is not required.

The net floor area is the sum of all usable base areas (areas between walls, columns, pillars ..) and exposed installations, built-objects (radiators, etc.).

With a footprint of only 60 x 90 cm our herbs shelf is four floors anywhere more> Transparent Roofing…

de.mimi.hu

Ein Abzug für Putz usw. ist nicht vorzunehmen.

Die Nettogrundfläche ist die Summe aller nutzbaren Grundflächen (Flächen zwischen Wänden, Stützen, Pfeilern..) sowie freiliegende Installationen, fest eingebauten Gegenständen (Heizkörper etc.).

Mit einer Grundfläche von nur 60 x 90 cm findet unser Kräuterregal mit vier Etagen überall Platz mehr › Transparente Bedachunge…

de.mimi.hu

Beginning in 1520, Cardinal Albrecht used the church to house his extensive collection of relics and art.

Of the interior, only the cycle of 17 frieze images on the pillars, the pulpit and part of the choir stalls remain intact.

According to some historians, the description of the church as “dom” (cathedral) goes back to the dedicatory plaque of 1523 attributed to Sculptor Schro from Mainz.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Kardinal Albrecht nutzte ab 1520 die Kirche zur Aufbewahrung seiner umfangreichen Reliquien- und Kunst-sammlung.

Von der Innenausstattung sind lediglich der Zyklus der 17 Standbilder an den Pfeilern, die Kanzel und Teile des Chorgestühls erhalten geblieben.

Auf die vom Mainzer Bildhauer Schro geschaffene Weihetafel von 1523 geht nach Meinung einiger Historiker die Bezeichnung des Gotteshauses als Dom zurück.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

It provides concrete expression to one of the strategic axes of Swiss foreign policy which is to diversify and deepen relations with the new emergency powers.

This itinerary illustrates and consolidates the three pillars of Swiss policy in the Asia-Pacific region: the universal strengthening of bilateral relations; active participation in the regional forums; and a responsible commitment to development and human security in a spirit of solidarity with the countries of the region.

www.eda.admin.ch

Die Schweiz setzt damit einen ihrer aussenpolitischen Schwerpunkte um : die Diversifizierung und Vertiefung ihrer Beziehungen zu den aufstrebenden Schwellenländern.

Das Programm illustriert und konsolidiert die drei Pfeiler der Schweizer Politik im Raum Asien-Pazifik: universelle Stärkung der bilateralen Beziehungen, aktive Mitwirkung in regionalen Foren, verantwortungsvolles und solidarisches Engagement für die Entwicklung und die menschliche Sicherheit.

www.eda.admin.ch

Free trade and comprehensive economic partnership agreements with third parties constitute the second pillar.

The Agreement on the European Economic Area (EEA) as the third pillar governs relations with the European Union and, for example, enables three of the four EFTA Member States (Iceland, Liechtenstein and Norway) to participate fully in the Internal Market of the European Union.

Founding Member States were Austria, Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

www.genf.diplo.de

Freihandels und Partnerschaftsvereinbarungen mit Drittstaaten bilden die zweite Säule.

Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR)– Vereinbarung als dritte Säule der EFTA regelt die Beziehung zu der Europäischen Union und ermöglicht beispielsweise drei der vier Mitgliedstaaten (Norwegen, Liechtenstein, Island) am Binnenmarkt der EU teilzunehmen.

Gründungsmitgliedern waren Österreich, Dänemark, Norwegen, Portugal, Schweden, Großbritannien und die Schweiz.

www.genf.diplo.de

further developing discipline-specific quality indicators, making best practice recommendations for clinical processes and establishing Group-wide standards, and identifying and evaluating developments in medical care from the viewpoint of specific disciplines.

In this way we put to use the knowledge available at all hospitals at a high level and create the foundation for the three pillars of our quality management system:

Pillar 1:

www.rhoen-klinikum-ag.com

Entwicklungen in der medizinischen Versorgung aus fachspezifischer Sicht zu erkennen und zu bewerten.

So machen wir das konzernweit vorhandene Wissen auf hohem Niveau in allen Kliniken nutzbar und schaffen das Fundament für die drei Säulen unseres Qualitätsmanagements:

Säule 1:

www.rhoen-klinikum-ag.com

Raum Trend Meier has been managed since 2005 by the sons Thomas and Michael Meier.

In many respects the customers benefit most decisively from the wide variety of products and services, because the outstanding quality and the high qualification of the employees are the pillars that support the company ’ s philosophy.

The company from Rheinfelden, a long-standing customer of MHZ, is one of the largest interior decorators in South Germany with a sales floor area of over 1700 square metres.

www.mhz.de

Seit 2005 wird Raum Trend Meier von den Söhnen Thomas und Michael Meier geführt.

Die Kunden profitieren in vielerlei Hinsicht ganz entscheidend von der breiten Vielfalt der Produkte und Dienstleistungen, denn die herausragende Qualität sowie die hohe Qualifikation der Mitarbeiter, sind die tragenden Säulen der Firmenphilosophie.

Das Rheinfelder Unternehmen und langjähriger Kunde der MHZ, gilt mit über 1700 Quadratmeter Verkaufsfläche als einer der größten Raumausstatter Süddeutschlands.

www.mhz.de

The sustainability officer is responsible for coordinating all sustainability activities.

An internal policy is in place that instructs all of the company’s executives and employees to incorporate the three pillars of sustainability (economic, environmental & social demands) into all their decisions and acts.

www.verbund.com

Die Koordination aller Nachhaltigkeitsaktivitäten wird von der Nachhaltigkeitsbeauftragten wahrgenommen.

Eine interne Richtlinie weist alle Führungskräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmens an, die drei Säulen der Nachhaltigkeit (Ökonomie, Ökologie & Soziales) in alle Entscheidungen und Handlungen einzubeziehen.

www.verbund.com

For over 100 years, a working method has evolved which unites the further development of new solutions through research with the application of these solutions in industry.

Business consultancy services relating to the specific and decisive issues of a company together with the further development of technologies and solutions in applied research projects form important pillars of the work at the WZL.

Besides this, the work of the around 600 employees at the WZL also involves supervising teaching events as well as a comprehensive seminar program for professional training.

www.wzl.rwth-aachen.de

Seit über 100 Jahren hat sich hier eine Arbeitsweise entwickelt, die in einem Kreislauf die Weiterentwicklung neuer Lösungen in der Forschung und deren Anwendung in der Industrie miteinander verbindet.

So sind sowohl die Beratung von Unternehmen bei ihren spezifischen, maßgeblichen Fragestellungen, als auch die Weiterentwicklung von Technologien und Lösungen in anwendungsorientierten Forschungsprojekten wichtige Säulen der Arbeit am WZL.

Daneben beinhaltet die Arbeit der etwa 600 Mitarbeiter am WZL die Betreuung von Lehrveranstaltungen sowie ein umfassendes Seminarprogramm für die berufliche Weiterbildung.

www.wzl.rwth-aachen.de

Demonologist

Demonologists wields the power of hell and earth and capable of conjuring pillars of flame or titanic storms of electricity.

So great is their occult knowledge they can bargain a servant of hell into doing their bidding, a guardian daemon of warped beauty and terrible might.

www.ageofconan.com

Dämonologen sind die mächtigsten aller Zauberer.

Sie befehligen die Mächte der Hölle und der Erde und können Flammensäulen und gewaltige Elektrizitätsstürme beschwören.

Ihr okkultes Wissen ist so umfassend, dass sie infernalische Dämonen von verzerrter Schönheit und gewaltiger Macht unterwerfen können.

www.ageofconan.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文