English » German

Translations for „plainly“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

plain·ly [ˈpleɪnli] ADV

1. plainly (simply):

plainly
plainly

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be plainly visible

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

t always occur.

Some visions are plainly just not interesting or beautiful.

I wrote in 1997:

www.sensequence.de

Meine Augen waren geschlossen und ich konzentrierte mich, wie ich es immer tue, in der Hoffnung, etwas Besonderes zu sehen, was nicht immer vorkommt.

Manche Erscheinungen sind einfach uninteressant oder unattraktiv.

Ich schrieb 1997:

www.sensequence.de

On the occasion of its 50th anniversary in 2002, the exterior of the building was extensively renovated and modernised . The established internal structure was left intact

197 plainly furnished, relatively small single rooms. Showers, washing facilities, sanitation and communal kitchens are present on each floor

Very prominent social life with many activities organised by the residence’s self-administration.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Bei der Renovierung des Hauses zum 50jährigen Bestehen im Jahr 2002 wurden der gewachsene Kern und die bewährte innere Struktur erhalten, das Äußere aber aufwändig renoviert und modernisiert.

197 einfach möblierte, relativ kleine Einzelzimmer, Duschen, Wasch- und Sanitäreinrichtungen und Gemeinschaftsküchen auf den Etagen

Sehr ausgeprägtes Heimleben mit vielen Aktivitäten der Heimselbstverwaltung.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

This brings up a link that seems threatened in the media age, because the humming that comes from an mp3 player is nothing like the humming of a mother, who does so spontaneously, tenderly, somewhat unprofessionally.

The mp3 song has been professionally produced (I would hope) for the market and thus lacks all the socalled “mistakes” – the typically “bad intonation” of humming, the right “breathing” – everything, in fact, that is so plainly and simply voiced by each person who hums.

berlin.tonspur.at

Hier erscheint eine Querverbindung, die im Medienzeitalter bedroht scheint, denn ein Summen aus dem mp3- Player ist eben nicht das Summen der Mutter, die spontan, zärtlich, etwas unprofessionell vorträgt :

der mp3-Song wurde (ich sage 'hoffentlich') professionell und marktgerecht produziert und ihm fehlen all die sogenannten "Fehler", eine beim Summen typisch "schlechte Intonation", der richtige "Atemgang" und eigentlich alles, was so schlicht von einem jeden Summenden einfach so herausgebracht wird;

berlin.tonspur.at

The Swedes go about their poaching trip through the electronic jungle in a highly groovy way, with their tongues planted firmly in their cheeks and are not afraid of borrowing from unconventional sources ( Breakdance-influences and mor …

The result is fresh, wild, sometimes strange but always catchy as hell and, to be frank with you: it is quite plainly the hottest shit on this side of the galaxy.

We will just leave the boring parts to the others!

www.infrarot.de

verbindet auf äußerst unterhaltsame Weise Synth-Pop-Ohrwürmer mit Club-Sounds, Electroclash, Disco, New Wave und Indie, wobei die Schweden äußerst groovy und selbstironisch im elektronischen Klangdschungel wildern und selbst vor artfremden Einsprengseln, wie z.B. Breakdance-Anleihen nicht zurückschrecken.

Das Ergebnis ist frisch, wild, manchmal schräg, aber immer äußerst eingängig und, man muss es einfach offen sagen, die coolste Scheiße, die man derzeit auf das kollektive Gehör der Gesellschaft loslassen könnte.

Langweilig überlassen wir einfach mal den Anderen!

www.infrarot.de

t be really sure, that everything will be symmetrical automatically.

For testing I placed the mirror plainly onto two wood bars ( see picture with the Couder mask ).

On the absolutely spherical mirror (and only there) in the Foucault there was visible the deformation due to the mirrors own weight as small shadows, which extended 2-3 cm (1 ") into the inner surface.

www.stathis-firstlight.de

Bei wenig Erfahrung mit dünnen Spiegeln empfiehlt es sich, auch während der Parabolisierung auf Astigmatismus am künstlichen oder echten Stern zu testen, da man nicht davon ausgehen kann, dass alles automatisch symmetrisch wird.

Zum Messen habe ich den Spiegel einfach senkrecht auf 2 Kanthölzer gestellt ( Siehe Bild Couder Maske ).

Am knall sphärischen Spiegel ( und nur dort ) konnte man sehen, wie die Deformationen von den Stoppern ausgehend ca. 2-3cm in die Fläche reinragten.

www.stathis-firstlight.de

sup2 ; with a separate bathroom, two rooms and cooking facilities for small things.

The apartment is suitable for 1-4 persons and is plainly furnished.

It holds two single beds ( that can be made into a double bed ) and a new sofa-bed, a large wall unit, TV, radio, as well as a fridge, two electric hot plates, coffee machine, water boiler, utensils and cutlery.

www.bandb-ring.de

sup2 ; mit eigenem Bad, zwei Räumen und einer Kochgelegenheit für Kleinigkeiten.

Die Unterkunft ist für 1-4 Gäste geeignet. Sie ist einfach eingerichtet.

So gibt es zwei Einzelbetten ( welche sich zu einem Doppelbett zusammenschieben lassen ) und ein neues Schlafsofa, eine Schrankwand, TV, Radio, sowie Kühlschrank, 2-Platten-Elektrokocher, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr und Besteck.

www.bandb-ring.de

s own aesthetic concept.

A concentrated film about a concentrated filmmaker, plainly and simply wonderful.

Birgit Kohler

www.arsenal-berlin.de

auch Gespräche mit Costa und Ausschnitte früherer Filme Teil von Tout refleurit, doch nicht als Versatzstücke eines konventionellen Künstlerporträts, sondern so montiert, dass sie organisch aufgehen im eigenständigen ästhetischen Konzept von Gerbault.

Ein konzentrierter Film über einen konzentrierten Filmemacher, schlicht und einfach wunderbar.

Birgit Kohler

www.arsenal-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文