English » German

I . plum [plʌm] N

1. plum (fruit):

plum
plum
Zwetschge f CH, SGer
plum
Zwetschke f A
damson plum
damson plum
Zwetschge f CH, SGer
damson plum
Zwetschke f A

2. plum (tree):

plum [tree]
plum [tree]
Zwetschgenbaum m CH, SGer
plum [tree]

3. plum (good opportunity):

plum
plum
Chance f

4. plum (colour):

plum

II . plum [plʌm] N modifier

plum (juice, pit, tart):

plum
Pflaumen-
plum jam
plum jam (of damson plum)
plum jam (of damson plum)
Powidl m A

III . plum [plʌm] ADJ

1. plum inv (colour):

plum
plum [-coloured] shirt

2. plum <plummer, plummest> attr (exceptionally good):

plum
traumhaft inf
plum job
plum job
Traumjob m inf
plum part

ˈplum-col·oured, ˈplum-col·ored Am ADJ inv

plum ˈpud·ding N Brit dated

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

plum [tree]
Zwetschgenbaum m CH, SGer
plum jam (of damson plum)
plum job
Traumjob m inf
plum part
damson plum
Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m
plum [-coloured] shirt
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Today it is mainly grown in Alsace and Lorraine.

Mirabelle / plum The modern species of plum are many intersections and come in more than 2, 000 varieties ago, which is sometimes only slightly differ by size, color, shape, Steinlösbarkeit, juiciness, flavor and maturation.

Mirabelle Blanche "White Mirabelle", a cherry tomato with bright yellow coloring matter.

de.mimi.hu

Heute wird sie hauptsächlich im Elsass und in Lothringen angebaut.

Mirabelle / Pflaume Die heutigen Arten der Pflaume sind vielfach Kreuzungen und kommen in mehr als 2 000 Sorten vor, welche sich, teils nur geringfügig, durch Größe, Farbe, Form, Steinlösbarkeit, Saftgehalt, Aroma und Reifezeit unterscheiden.

Mirabelle Blanche "Weisse Mirabelle", eine Cherrytomate mit hellgelber, matter Färbung.

de.mimi.hu

.

The other Prunus varieties such as plum, mirabelle etc. all have very similar flowers and need outside bl yew.

Man cut t of apples, pear n, n sweet cherry and plums usually in the form of a pyramid crown, with peach en, nectarine, cherry n and Mirabelle prefer the shape of a hollow crown.

de.mimi.hu

.

Die übrigen prunus-Sorten wie Pflaume, Mirabelle usw. haben alle sehr ähnliche Blüten und müssen draußen bleiben.

Man schneidet bei Äpfeln, Birnen, Süßkirschen und Pflaumen meist die Form einer Pyramidenkrone, bei Pfirsichen, Nektarinen, Sauerkirschen und Mirabellen lieber die Form einer Hohlkrone.

de.mimi.hu

Spa tomorrow.

This rich plum mauve lacquer creates a lovely laid-back manicure look that takes you anywhere you want to go.

DBP, Toluene and Formaldehyde free

www.dermalsense.com

Spa morgen.

Diese reiche Pflaume lila Lack schafft eine schöne entspannt Maniküre Look, der Sie überall Sie gehen wollen.

DBP, Toluol und Formaldehyd frei

www.dermalsense.com

Absolut Cherrykran

The true taste of sun-ripe cherries, fresh white cranberry and sweet plum.

When we were to launch Absolut Cherrykran in the US in May 2012, someone said:

www.absolut.com

Absolut Cherrykran

Der wahre Geschmack sonnengereifter Kirschen, frischer weißer Cranberries und süßer Pflaumen.

Kurz vor der Markteinführung von Absolut Cherrykran in den USA im Mai 2012 sagte jemand:

www.absolut.com

They are not hot, they just have a spicy taste like tobacco flavour.

They are also made with a plum and rum filling.

Jana Svobodová U Tatry 1496, Příbor Tel.:

www.msregion.cz

Sie sind nicht scharf, haben nur einen pikanten, fast tabakartigen Geschmack.

Sie werden auch mit den Füllungen Pflaume und Rum hergestellt.

Jana Svobodová, U Tatry 1496, Příbor Tel.:

www.msregion.cz

The fingerboard is made from rosewood or ebony and goes over the soundboard towards the soundhole

The pegbox is made with beech or maple and is veneered outside with walnut, plum or rosewood, for cheaper instruments I use walnut or cherry wood.

Aoud Modell after Mohammed Fadel 1980, pegbox

www.lutes-strings.de

Das Griffbrett ist aus Palisander oder Ebenholz, ragt über die Decke fast bis zum Schalloch hin.

Der Wirbelkasten ist aus Buche oder Ahorn und wird aussen mit Walnuss, Pflaume oder Palisander furniert.

Aoud Modell nach Mohammed Fadel 1980, wirbelkasten

www.lutes-strings.de

The prunes, plums, Mirabelle plum and greengage belong to the same species.

Plums are rather round and reddish.

Plums oblong, oval and dark blue.

de.mimi.hu

Die Pflaumen, Zwetschgen, Mirabellen und Reineclaude gehören zur selben Art.

Pflaumen sind eher rund und rötlich.

Zwetschgen länglich, oval und dunkelblau.

de.mimi.hu

).

The case is made in maple and waxed, the keyboard is covered with plum / ebony and the rose which is missing on the original instrument is an Italian cut from parchement.

www.vogel-scheer.de

) angepasst.

Das Gehäuse ist in Ahorn gearbeitet und gewachst, die Klaviatur in Pflaume / Ebenholz und die - beim Orginal fehlende - Rosette ist aus Pergament geschnitten.

www.vogel-scheer.de

For the manufacture of spirits, the special ability of the NEMO ® Progressing Cavity Pump to easily convey media containing solid matter or pulp is crucial.

Whole stone fruit with pits such as cherries, apricots and plums can be conveyed, as well as frozen raw product mashes or any other type of mash, pulp, yeast, distillate, concentrate or marc.

null

www.netzsch-pumpen.de

Bei der Spirituosenherstellung sind die besonderen Eigenschaften der NEMO ® Exzenterschneckenpumpe, die problemlose Förderung von Medien mit Fest- bzw. Faserstoffen, gefragt.

Ganzes Steinobst mit Kernen wie zum Beispiel Kirschen, Marillen, Zwetschgen, gefrorene, zerkleinerte Rohprodukte und alle Arten von Maischen, Pülpen, Hefen, Destillate, Konzentrate und Trester werden gefördert.

NEMO PUMPEN® sind die optimale Lösung!

www.netzsch-pumpen.de

Plum, plums, crusher, mirabelle, greengage, Prunus domestica, plum, prune.

The prunes, plums, Mirabelle plum and greengage belong to the same species.

Plums are rather round and reddish.

de.mimi.hu

Pflaume, Zwetschgen, Quetsche, Mirabellen, Reineclaude, Prunus domestica, plum, prune.

Die Pflaumen, Zwetschgen, Mirabellen und Reineclaude gehören zur selben Art.

Pflaumen sind eher rund und rötlich.

de.mimi.hu

Ingredients for 1 litre ( 1.2 quart ) at 100 % ( Net quantity ) 450g / 16oz plums fresh 80g / 3oz sugar 40g / 1.3oz glucose ( trimoline ) 200ml / 7fl. oz water 20ml / 0.65fl.oz eau-de-vie of plums Preparation 1.

Wash and pit the plums leaving the skin on.

2.

www.pacojet.ch

Zutaten für 1 Liter zu 100 % ( Nettomenge ) 450 g Zwetschen, frisch 80 g Zucker 40 g Glucose 200 ml Wasser 20 ml Zwetschgenwasser Vorbereitung 1.

Die Zwetschgen waschen und entsteinen, aber nicht enthäuten.

2.

www.pacojet.ch

Plums are rather round and reddish.

Plums oblong, oval and dark blue.

Prune, plum and Mirabelle Sharka disease Bacterial leaf blight Bacterial apoplexy (Erwinia spp.)…

de.mimi.hu

Pflaumen sind eher rund und rötlich.

Zwetschgen länglich, oval und dunkelblau.

Zwetsche, Plaume und Mirabelle Scharka-Krankheit Bakterienbrand Bakterieller Schlagfluss (Erwinia spec.)…

de.mimi.hu

0,35 l, 43 % Vol.

Old plum from the distillery Ziegler, Germany.

grappashop.de

www.grappashop.de

0,35 l, 43 % Vol.

Alte Zwetschge aus der Destillerie Ziegler, Deutschland.

grappashop.de

www.grappashop.de

Plums on the Tree

Various » Plums on the Tree

SL00954

www.toucanart.com

Zwetschgen am Baum

Verschiedene » Zwetschgen am Baum

SL00954

www.toucanart.com

8,50

Hot plums “ home made style ” with walnut ice-cream and cream

9,50

www.fischereihafenrestaurant.de

8,50

Heiße Zwetschgen „ nach altem Hausrezept “ mit Walnuss-Eis und Sahne

9,50

www.fischereihafenrestaurant.de

We liked the cake a lot !

It would be even better, if you use more plums, than stated in the recipe ( which are only 2 ).

A really good cake, topped with delicious plums.

coconutandvanilla.com

Uns hat der sehr gut gemundet !

Und er wäre noch besser, wenn man mehr Pflaumen / Zwetschgen verwendet, als in dem Rezept angegeben sind ( popelige 2 Stück ).

Ein wirklich köstlicher Kuchen, getoppt mit leckeren Pflaumen.

coconutandvanilla.com

5,90

3 Scoops of Vanilla ice cream with pickled plums

5,90

www.hotel-held.de

5,90

3 Kugeln Vanilleeis mit eingelegten Zwetschgen

5,90

www.hotel-held.de

Plums on the Tree, Various, Fruits, Still Lifes at ToucanArt.com

Oil Painting "Plums on the Tree".

www.toucanart.com

Zwetschgen am Baum, Verschiedene, Obst, Stillleben bei ToucanArt.com

Ölgemälde "Zwetschgen am Baum".

www.toucanart.com

Even if you stand far away, you can always see the blue fruits that hang on these trees.

The trees grow primarily beside our apricot trees, because years ago the plum tree was used as the base for the apricot tree.

After the death of those apricot trees, the plum is able to grow alone and to develop into a normal plum tree.

www.weinbau-resch.at

Zwetschkenbrand Schon von weitem sieht man die blauen Früchte auf den Bäumen hängen.

Unsere Zwetschkenbäume stehen meist neben den Marillenbäumen, denn früher wurde die Zwetschke oft auch als Unterlage für Marillen verwendet.

Nach dem Absterben eines solchen Marillenbaumes kann sich eine solche Unterlage ganz neu entfalte…42%vol

www.weinbau-resch.at

D work to the treatment of the following questions :

How can stones of cherry, apricot, peach and plum be harvested, cleaned, cracked, separated, milled and graded into usable components ( hard shell and soft kernel )?

Can oil be pressed from the cores, of which quality and for which purpose is it suitable?

www.nachhaltigwirtschaften.at

E-Arbeiten auf die Bearbeitung folgender Fragen ausgerichtet :

Wie lassen sich Obstkerne von Kirsche, Marille, Pfirsich und Zwetschke gewinnen, reinigen, brechen und in verwertbare Komponenten ( harte Schale und weicher Kern ) auftrennen?

Lässt sich aus den Kernen Öl gewinnen, welcher Qualität und wofür ist es geeignet?

www.nachhaltigwirtschaften.at

Wolfram Ortner only uses those types of fruit and / or basic materials which, by maturing in Limousin-barriques, result in a special charming harmony of fruit and wood :

the variety extends from the fragrant orange blossom muscatel, the classic plum, a full-of-character apple cuvée from Carinthian varieties, up to the Hirter bock beer brandy.

The mash is, after the temperature-regulated fermentation, distilled either by the rough-and-fine distillation procedure, or by the column distillation procedure.

www.wob.at

Wolfram Ortner verwendet nur Obstsorten bzw. Grundmaterialien, die durch die Reifung in Limousin-Barriques eine besonders reizvolle Harmonie aus Frucht und Holz ergeben :

Die Vielfalt reicht vom duftigen Orangenblüten-Muskateller über den Klassiker Zwetschke, eine charaktervolle Apfel-Cuvée aus Kärntner Sorten bis zum Hirter Bockbierbrand.

Die Maische wird nach temperaturgesteuerter Gärung entweder im Rauh- und Feinbrandverfahren oder im Kolonnendestillations-Verfa... gebrannt.

www.wob.at

was designed to turn what had been the waste-products of stone-fruits into valuable natural resources.

The necessary processes were actually evolved for the regional cascade use of the stones of peaches, apricots, plums and cherries.

www.nachhaltigwirtschaften.at

hat die Ressorcenverschwendung der Obstkerne zum Anlass genommen klügere Systemlösungen zu finden.

Konkret wurden wichtige Grundlagen zur regionalen Kaskadennutzung von Restmassen der Steinobstfrüchte Pfirsich, Marille, Zwetschke und Kirsche erarbeitet.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文