English » German

pre·cipi·ta·tion [prɪˌsɪpɪˈteɪʃən] N no pl

1. precipitation form (haste):

precipitation
Hast f
precipitation
Eile f
to act with precipitation

2. precipitation (forming into a solid):

precipitation
Setzen nt
precipitation GEOL, MED
precipitation CHEM
Ausfällung f spec
precipitation CHEM
Ausfällen nt spec
precipitation METEO

3. precipitation (triggering):

the precipitation of a conflict/crisis

precipitation [prɪˌsɪpɪˈteɪʃn] N

precipitation variation

precipitation agent dispensing installation N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to act with precipitation
the precipitation of a conflict/crisis

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Thorsten Scheel ( 2008 )

Aluminium stabilizes dissolved organic matter by precipitation http://opus.ub.uni-bayreuth...

Tobias Zuber (2008)

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Thorsten Scheel ( 2008 )

Aluminium stabilisiert gelöste organische Substanz durch Ausfällung http://opus.ub.uni-bayreuth...

Tobias Zuber (2008)

www.bayceer.uni-bayreuth.de

For example, when the irrigation water contains free lime ( calcareous soil ).

High carbonate and bicarbonate present in water will cause the precipitation of the calcium and magnesium and increase the relative concentration of sodium increasing the SAR index.

The amount of sodium may be also indicated by the Residual Sodium Carbonate (RSC).

www.lenntech.de

Ein angepaßter SARadj-Wert kann bei Wasser mit hohem Karbonat- und Bikarbonatgehalt berechnet werden, z.B. wenn das Bewässerungswasser freien Kalk beinhaltet ( kalkreicher Boden ).

Ein hoher Gehalt an Karbonat und Bikarbonaten im Wasser führt zur Ausfällung von Kalzium und Magnesium und erhöht somit die relative Konzentration des Natriums und damit auch automatisch den SARadj-Index.

Die Menge von Natrium kann auch durch den Residual Sodium Carbonate (Natriumkarbonatrest) RSC angezeigt werden.

www.lenntech.de

Rectified concentrated grape must ( RTK ) :

Concentrated grape must, by distillation, and the precipitation, the non-sugars were extracted materials.

Reserva:

de.mimi.hu

Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat ( RTK ) :

Konzentrierter Traubenmost, dem durch Destillation und Ausfällung die Nicht-Zuckerstoffe entzogen wurden.

Reserva:

de.mimi.hu

Polymetallic nodules Polymetallic nodules, also called manganese nodules due to their high manganese content, are blackish-brown, irregularly to roundly formed concretions with diameters of about 1 to 6 cm.

They occur in deep sea areas where sedimentation rates are low, and form due to the precipitation of Mn- and Fe-oxides as well as numerous other major and trace metals from sea water and the pore waters of the sediment.

Growth rates are extremely low, with values varying between about 2 and 100 mm / Ma.

www.bgr.bund.de

genannt ) handelt es sich um schwarzbraune unregelmäßig-rundlich geformte Konkretionen mit Durchmessern von meist 1 bis 6 cm.

Sie wachsen in sedimentationsarmen Tiefseegebieten aller Ozeane durch Ausfällung von Mn- und Fe-Oxiden sowie zahlreichen Neben- und Spurenmetallen aus dem Meerwasser und dem Porenwasser im Sediment.

Das Wachstum verläuft sehr langsam mit Wachstumsraten zwischen ca. 2 und 100 mm / Ma.

www.bgr.bund.de

In the frame of a DFG-funded project and in cooperation with the Geobiology Division of the University of Göttingen, an expedition to the saline lakes of Christmas Island ( Republic of Kiribati, Central Pacific ) took place in March 2011.

Some of the saline lakes of this large atoll are of special interest because they are characterized by very thick gelatinous microbial mats that seem to control the precipitation of gypsum and carbonates at the bottom of the lakes.

These habitats are composed mainly of cyanobacteria in the upper layers and anaerobic phototrophic bacteria in the deeper zones where the mineralization takes place.

www.dsmz.de

Im Rahmen eines DFG Projekts und in Kooperation mit der Geobiologie-Abteilung der Universität Göttingen fand im März 2011 eine Expedition zu den Salzseen auf Christmas Island ( Republik Kiribati, Pazifik ) statt.

Einige der Salzseen auf diesem großen Atoll sind von speziellem Interesse, da sie durch sehr dicke Gelee-artige mikrobielle Matten gekennzeichnet sind, die anscheinend die Ausfällung von Gips- und Kalkmineralien auf dem Seeboden kontrollieren.

Die Matten bestehen in den oberen Schichten vorwiegend aus Cyanobakterien und aus anaeroben phototrophen Bakterien in den tieferen Zonen, wo die Mineralisierung stattfindet.

www.dsmz.de

In continuous direct extraction from GEA Westfalia Separator, the fermented nutrient solution is treated by liquid-liquid extraction in a counter-current process.

Following precipitation, concentration, crystallization and drying of the extract, the steroid hormones are available in the form of a raw salt and can be correspondingly processed by the pharmaceutical industry.

Process scheme:

www.westfalia-separator.com

In der kontinuierlichen Direktextraktion von GEA Westfalia Separator wird die fermentierte Nährstofflösung per Flüssig-Flüssig-Extraktion im Gegenstromverfahren aufgearbeitet.

Nach Ausfällung, Konzentration, Kristallisation und Trocknung des Extrakts stehen die Steroidhormone als Rohsalz zur Verfügung und können von der Pharmaindustrie entsprechend verarbeitet werden.

Prozessschema:

www.westfalia-separator.com

The precipitate is then separated from water by filtration on sand or decantation.

The stage of precipitation by chemical oxidation can also be carried out with the stronger oxidants such as the chlorine dioxide (ClO2), ozone (O3) or the potassium permanganate (KMnO4).

This elimination can be carried out by cascade or spraying open-air systems (for an acceptable maximum content of Fe2+ of 7mg.L-1) known as gravitating systems.

www.lenntech.de

Das dabei ausgefallene Eisenhydroxid kann dann mittels Sandfiltration oder Abschöpfung aus dem Wasser entfernt werden.

Die Ausfällung des Eisens kann auch mit stärkeren Oxidationsmitteln, wie zum Beispiel Chlordioxid (ClO2), Ozon (O3) oder Kaliumpermanganat (KMnO4) durchgeführt werden.

Dabei kann dies in Kaskaden- oder Freiluft-Sprühsystemen (maximal tolerierbarer Gehalt an Fe2+ hierfür ist 7mg.L-1), die auch als Gravitationssystem bezeichnet werden, geschehen.

www.lenntech.de

Usually, a combination of several subsequent purification steps is necessary.

precipitation, chromatographic separation, separation in an electric field.

The first step is always the breaking off of the cells.

www.biologie.uni-hamburg.de

Meist ist eine Kombination mehrerer aufeinanderfolgender Reinigungsschritte erforderlich.

Ausfällung, chromatographische Auftrennung Trennung im elektrischen Feld ( Elektrophorese ).

Der erste Schritt ist stets das Aufbrechen der Zellen.

www.biologie.uni-hamburg.de

However, when users are here, everything else takes a back seat.

Amongst other things, my research focuses on how particles are formed by precipitation in liquids.

It’s a fascinating and varied topic - just like all of my work here.

www.psi.ch

Wenn aber Nutzerinnen und Nutzer da sind, muss alles andere zurückstehen.

Meine eigene Forschung beschäftigt sich unter anderem damit, wie sich Teilchen durch Ausfällung in Flüssigkeiten bilden.

Eine spannende und vielseitige Sache – wie meine ganze Arbeit hier.

www.psi.ch

So we might have an example of the overlap of the written and mainly oral transmissions before us.

Although the tradition was already fixed in writing, it still passed further on in memory to some extent, and found in this wa … a new written precipitation ".

www-user.uni-bremen.de

So dürften wir ein Beispiel für die Überschneidung schriftlicher und mündlicher Überlieferung vor uns haben :

Obwohl die Tradition bereits schriftlich fixiert war, wurde sie noch weiterhin gedächtnismäßig weitergegeben und fand auf diese Weise … einen neuen schriftlichen Niederschlag. "

www-user.uni-bremen.de

Furthermore, cave temperature and cave air pCO2 are determined at monthly resolution. pCO2 values indicate seasonal ventilation of the cave.

The measurements within the cave are supplemented by monthly analysis of environmental parameters above the cave (e.g., temperature, amount and stable isotope values of precipitation).

View image in original size

www.geowiss.uni-mainz.de

Der Verlauf des pCO2 deutet auf eine saisonale Ventilation der Höhle hin.

Die Messungen in der Höhle werden ergänzt durch monatliche Messungen von oberirdischen Parametern, wie z.B. Temperatur, Niederschlagsmenge sowie Sauerstoff- und Kohlenstoffisotopie des Niederschlags.

Bild in Originalgröße ansehen

www.geowiss.uni-mainz.de

The devices consist of a collection bucket whose weight changes when precipitation falls or when the water from the bucket evaporates.

The difference in the mass of the bucket is detected with a temporal resolution of one minute, from which both the precipitation and evaporation can be calculated.

Pluviometer and solar power supply on the ground of the Emena hospital in Kumasi (Ghana)

www.geomet.uni-koeln.de

Die Geräte bestehen aus einem Auffangbehälter dessen Gewicht sich verändert, wenn Niederschlag fällt oder wenn das Wasser aus dem Behälter verdunstet.

Der Unterschied in der Masse des Behälters wird mit einer zeitlichen Auflösung von einer Minute erfasst, woraus sowohl der gefallene Niederschlag als auch die Verdunstung berechnet werden kann.

Pluviometer und Solar-Strom-Versorgung auf dem Gelände des Emena-Krankenhauses in Kumasi (Ghana).

www.geomet.uni-koeln.de

A study produced by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC ) anticipates that average temperatures will rise by at best 1.8 degrees Celsius, at worst 6.5 degrees Celsius, before the turn of the next millennium.

According to the same prognosis, precipitation will decrease in certain regions by up to 30 %.

But rainfall will be more concentrated, falling as torrential downpours of the kind that may quickly cause the Rio Jiboa to burst its banks.

www.giz.de

Eine Untersuchung der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika ( CEPAL ) geht davon aus, dass die Durchschnittstemperatur bis zur nächsten Jahrhundertwende im besten Fall um 1,8 Grad, im schlimmsten um 6,5 Grad steigen wird.

Die Niederschläge werden nach dieser Prognose in einigen Regionen um bis zu 30 Prozent abnehmen.

Aber sie werden geballter kommen, als sintflutartige Starkregen, die den Rio Jiboa schnell über die Ufer treten lassen können.

www.giz.de

The average temperatures are equal to -15 ° C to -18 ° C in January, and 16 ° C to 18 ° C in July.

On average, there are 450-800 mm of precipitation per year.

The population of the Perm region exceed 3 million inhabitants ( 3,009,400, according to a census of 1996 ). 76.6 % of the population lives in urban areas.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die mittlere Temperatur beträgt -15 ° C bis -18 ° C im Januar, 16 ° C bis 18 ° C im Juli.

Durchschnittlich gibt es 450-800 mm Niederschlag pro Jahr.

Die Einwohnerzahl des Gebietes Perm beträgt über 3 Millionen ( 3.009.400 - 1996 ). 76,6 % der Menschen wohnen in Städten.

www.ruhr-uni-bochum.de

It also shows that we are presently living in a period of excess water yield from these high mountain regions, which will eventually fade away if the glaciers should disappear.

Most alpine rivers then will run dry during hot summers with scarce precipitation – a situation that we are experiencing already today in the Po River basin, just to name one example.

www.artcircolo.de

Es zeigt sich auch, dass die derzeit großen Wasserzuflüsse aus den hochalpinen Regionen drastisch abnehmen werden, sollten die Gletscher verschwinden.

Die meisten der alpinen Flüsse werden dann in heißen Sommern mit wenig Niederschlag austrocknen – eine Situation, wie sie sich heute bereits in der Po Ebene in Italien beobachten lässt.

www.artcircolo.de

To reduce the impact of buildings on the readings, the measurement site in Herrenhausen has a 50 m high mast for measuring instruments.

At this site, temperature, humidity , dew point, precipitation, air pressure, wind speed and direction are measured and recorded.

The institute has its own continuous climate data measurement series since 1951.

www.muk.uni-hannover.de

Das Messfeld in Herrenhausen verfügt über einen 50 m hohen Mast für Messgeräte, um den Einfluss der Bebauung auf die Messwerte zu reduzieren.

Auf dem Messfeld werden Temperatur, Feuchte, Taupunkt, Niederschlag, Luftdruck, Windgeschwindigkeit und -richtung gemessen und aufgezeichnet.

Das Institut verfügt über eine eigene, kontinuierliche Klimadaten-Messreihe seit 1951.

www.muk.uni-hannover.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文