CB :
Der Moment, in dem das Publikum erwartet, dass sie Adalgisa dem Feuertod preisgibt, aber dann sich selber anklagt – und natürlich das ganze letzte Bild.
Da ist es fast nicht mehr möglich, sich zu konzentrieren und die Kontrolle über die Stimme zu behalten und sich nicht den herzzerreißenden Emotionen hinzugeben.
www.polzer.netCB :
The moment when the audience expects that she will relinquish Adalgisa to a death by fire, but then accuses herself – and, of course, the very last image.
It is practically no longer possible to stay concentrated, keep your voice under control and not give in to the heart-breaking emotions.
www.polzer.netLegenden machten Nikolaus zum umfassenden Nothelfer, die wichtigsten fanden durch die Legenda Aurea, die 1263 begonnene Sammlung von Heiligenlegenden, Verbreitung.
Die bekannteste Erzählung handelt von drei Jungfrauen, deren verarmter Vater sie der Prostitution preisgeben will.
Nikolaus bewahrt sie davor, indem er des Nachts heimlich drei Goldklumpen als Mitgift in das Schlafzimmer der Töchter wirft.
www.kirchen.netThe most important ones were propagated through the Golden Legend, a compilation of lore begun in 1263 to compile stories about all the saints venerated at the time.
The most well known story tells of three young women whose impoverished father wanted to relinquish them into prostitution.
Nicholas saved them from this fate by secretly throwing three clumps of gold as dowry into their bedroom one night.
www.kirchen.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.