English » German

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

preset button (for recording)
at a preset time
to preset an agenda
on a preset course
at a preset price

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The coating unit delivers dazzling results and cost-effective inline perforation.

The Preset Plus Feeder makes it possible to preset format and air values and to process voluminous book paper with ease.

Thanks to the extended delivery, even sheets that have been printed and coated on both sides are added to the pile accurately and without smearing.

www.heidelberg.com

Das Lackwerk sorgt für glänzende Ergebnisse und eine wirtschaftliche Inline-Perforation.

Mit dem Preset Plus Anleger lassen sich Format- und Luftwerte voreinstellen und voluminöse Werkdruckpapiere problemlos verarbeiten.

Der verlängerte Ausleger legt sogar beidseitig bedruckte und lackierte Bogen abschmierfrei und kantengenau auf dem Stapel ab.

www.heidelberg.com

New Ecocool features, including integrated closed-loop color control and a unique web remoistening capability, will be presented at drupa.

The JF-70 folder, designed specifically for the new M-600 D, can be automatically preset in less than three minutes and can produce up to 15 different product formats.

Heidelberg has also reduced the non-print blanket gap on the new press by three millimeters.

www.heidelberg.com

Auf der drupa sollen auch neue Ecocool Merkmale präsentiert werden, etwa das integrierte Regelsystem für die Farbsteuerung und eine einzigartige Funktion zum Wiederbefeuchten der Papierbahn.

Der Falzapparat JF-70, der speziell für die neue M-600 D entwickelt worden ist, lässt sich in weniger als drei Minuten automatisch voreinstellen und erlaubt die Produktion von bis zu 15 verschiedenen Produktformaten.

Darüber hinaus ist es Heidelberg gelungen, den druckfreien Rand bei der neuen Druckmaschine um drei Millimeter zu verkleinern.

www.heidelberg.com

1.

How can presses and postpress machines be optimally preset and overall throughput times - from the time data is supplied by the customer to the time the finished print products are shipped - be reduced?

Suitable solutions from Prinect Production Solutions will be on show.

www.heidelberg.com

1.

Wie lassen sich Druck- und Weiterverarbeitungsmaschinen optimal voreinstellen und insgesamt die Durchlaufzeiten vom Anliefern der Daten bis zur Auslieferung der Druckprodukte verringern?

Entsprechende Lösungen werden innerhalb der Prinect Production Solutions gezeigt.

www.heidelberg.com

Heidelberg is the only manufacturer to supply a characteristic curve catalog for a variety of substrates, speeds and inks.

This makes it possible to preset the press almost perfectly without the need for manual adjustment.

This cuts makeready times by up to three minutes per job change.

www.heidelberg.com

Als einziger Hersteller liefert Heidelberg einen Kennlinienkatalog für unterschiedliche Bedruckstoffe, Geschwindigkeiten und Farben.

Dadurch lässt sich die Maschine ohne manuelles Nachführen nahezu perfekt voreinstellen.

Pro Jobwechsel spart das bis zu drei Minuten Rüstzeit ein.

www.heidelberg.com

Users can keep track of the printing process and the activation / deactivation of printing, dampening, inking and coating units.

It is also possible to preset the printing speed, record OK sheets and waste, control sheet travel and regulate dryer settings as well as the volumes of blast and suction air.

Print Version

www.heidelberg.com

Am Prinect Press Center hat der Bediener den Maschinenanlauf, die An- und Abschaltung von Druck-, Feucht-, Farb- und Lackierwerken immer im Blick.

Er kann die Druckgeschwindigkeit voreinstellen, Gutbogen und Makulatur erfassen, die Bogenführung steuern und die Trocknereinstellungen sowie die Blas- und Saugluftmengen regulieren.

Druckversion

www.heidelberg.com

Presetting the System from Prepress

As an option, data from prepress can be used to preset inspection areas and tolerance levels of the system.

In using the die cutting contour, for instance, only print errors located in the blanks are detected.

www.heidelberg.com

Voreinstelldaten aus der Vorstufe nutzen.

Optional lassen sich Inspektionsbereiche und Toleranzgrenzen durch Daten aus der Vorstufe voreinstellen.

So kann zum Beispiel die Stanzkontur herangezogen werden, um ausschließlich Fehler innerhalb des Nutzens zu erkennen.

www.heidelberg.com

Authorised persons can access information, such as fuel level, next service date or fuel consumption via the vehicle ’ s own homepage at any time.

Similarly, the navigation or entertainment system or the desired temperature for each seat can be preset via a PC or smartphone.

It also increases vehicle security: for example, if the doors or boot of the parked vehicle are opened, marked objects are removed from the interior or the vehicle is moved, the driver receives an immediate alert on his smartphone.

www.daimler.com

Autorisierte Personen haben über die fahrzeugeigene Homepage jederzeit Zugriff auf Informationen wie den Tankfüllstand, den nächsten Wartungstermin oder den Verbrauch.

Genauso einfach lässt sich vom PC aus oder per Smartphone das Navigations- oder Entertainment-System beziehungsweise die für jeden Sitzplatz gewünschte Temperatur voreinstellen.

Und auch die Sicherheit des Fahrzeuges steigt:

www.daimler.com

.

Then you need preset the region code for inserted disc in Common Settings/Protection/Blu-ray.

It supports batch files conversion, here we choose Title1 and Title 300 from the list.

www.dvdfab.de

Das Fenster kann bei der Wahl „ Nicht erneut anzeigen “ eingestellt werden.

Dann brauchen Sie die Region-Code für eingelegte Disc in den Allgemeinen Einstellungen / Schutz / Blu-ray voreinstellen.

Es unterstützt Batch-Konvertierung von Dateien.

www.dvdfab.de

After input of a load spectrum, you have to decide if application factors should be calculated from load spectrum or not.

Now you can preset that application coefficients KAH and KAF always should be calculated from load spectrum.

www.hexagon.de

Nach Eingabe eines Lastkollektivs wird abgefragt, ob die Anwendungsfaktoren aus der Lastkollektivberechnung übernommen werden sollen.

Jetzt kann man auch voreinstellen, daß die Anwendungsfaktoren KAH und KAF immer vom Lastkollektiv übernommen werden sollen.

www.hexagon.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文