English » German

pre·vi·ous [ˈpri:viəs] ADJ attr, inv

previous year N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

previous year's balance N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

previous year's figure N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

level of the previous year N CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

This "nothing" wanted to say many things, among them the lack of freedom and the repression exerted by the previous regime against those who dared to critique it.

universes-in-universe.org

( Nichts ) steht.

Mit diesem "Nichts" sollen viele Dinge ausgedrückt werden, darunter das Fehlen von Freiheit und die vom vorigen Regime ausgeübte Repression all jener, die wagten, es zu kritisieren.

universes-in-universe.org

Version 31-01-2002 and later have a frame buffer boot option ( especially for older notebooks ) fb800x600 ( instead of typing in knoppix ), which uses a resolution of 800x600 pixels in frame buffer mode.

Regardless of whether these workarounds are successful or not, support can be built into the next version of KNOPPIX more quickly if (as in the previous question) the PCI numbers of the graphics card along with a description can be sent to us via mail ("lspci ;

media.lug-marl.de

Ab Version 31-01-2002 gibt es ( speziell für ältere Notebooks ) auch die Framebuffer-Bootoption fb800x600 ( anstelle von knoppix anzugeben ), mit welcher eine Auflösung von 800x600 Bildpunkten im Framebuffer-Modus verwendet wird.

Egal, ob es mit diesen Tricks nun funktioniert oder nicht, eine Unterstützung in der nächsten KNOPPIX-Version kann schneller eingebaut werden, wenn (wie bei der vorigen Frage angegeben) die PCI-Nummern der Grafikkarte mit Beschreibung per Mail an uns übermittelt werden ("lspci ;

media.lug-marl.de

In its new statement, EFSA has refined its estimate of likely exposure to caramel colours in food based on new data provided by industry in 2012 on use levels in products ready to be consumed and consumption data available in the EFSA Comprehensive European Food Consumption Database.

Estimates of consumer exposure through the diet to the three caramel colours individually is considerably lower than in the previous exposure assessment and – with the exception of E 150c for toddlers and adults with high consumption levels – no longer exceed the ADIs.

The combined exposure estimates of the four caramel colours do not exceed the group ADI of 300 mg/kg bw/day for any population group.

www.efsa.europa.eu

In ihrer neuen Stellungnahme hat die EFSA ihre Abschätzung der möglichen Exposition gegenüber Zuckerkulören in Lebensmitteln auf Grundlage von neuen, im Jahr 2012 von der Industrie zur Verfügung gestellten Daten zu den Verwendungsmengen in verzehrfertigen Erzeugnissen sowie von Verzehrsdaten aus der Umfassenden Europäischen Datenbank der EFSA über den Lebensmittelverzehr verfeinert.

Die Abschätzung der ernährungsbedingten Verbraucherexposition gegenüber den drei Zuckerkulören sind jeweils einzeln betrachtet deutlich niedriger als in der vorigen Expositionsabschätzung und überschreiten – mit Ausnahme von E 150c bei Kleinkindern und Erwachsenen mit hohen Aufnahmewerten – nicht länger die ADI-Werte.

Die Expositionsabschätzungen für alle vier Zuckerkulöre zusammen überschreiten für keine Bevölkerungsgruppe den festgesetzten Gruppen-ADI-Wert in Höhe von 300 mg/kg KG/Tag.

www.efsa.europa.eu

In Miyako warned the announcement Hindes before a higher tide than usual.

Of, as in the previous section already mentioned, large areas along the coast by several meters down sagging, it needs no year and no tsunami tidal wave more, set to parts of the city under water.

End of story.

www.tabibito.de

In Miyako warnte die Durchsage hindes vor einer höheren Flut als üblich.

Da, wie im vorigen Teil bereits erwähnt, weite Gebiete entlang der Küste um mehrere Meter nach unten absackten, bedarf es heuer keines Tsunami und keiner Springflut mehr, um Teile der Stadt unter Wasser zu setzen.

Ende der Durchsage.

www.tabibito.de

Determine for a combination of a divergent and the convergent lens from task 2 the focal length of the resultant lens by using the Bessel method.

Continue like it is described in the previous measurement.

4.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Bestimmen Sie fu ̈ r eine Kombination einer Zerstreuungslinse und der Sammellinse aus Aufgabe 2 die Brennweite der resultierenden Linsenanordnung nach der Methode von Bessel.

Gehen Sie dabei wie in der vorigen Messung beschrieben vor.

4.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Two Third and Three

Euler-Number or exactly Three At picture 02.08.01 are shown three phases ( where here only half phases are drawn and counted ) like at previous chapter.

www.evert.de

02.08. Zwei-Drittel und Drei

Eulerzahl oder genau Drei In Bild 02.08.01 sind drei Phasen dargestellt ( wobei hier nur halbe Phasen gezeichnet und gezählt sind ) wie im vorigen Kapitel.

www.evert.de

The measures are therefore helping not only to protect the forest but also to reduce poverty.

Results achieved so far The previous phase of the project, which ran from 2010 to 2013, has achieved the following results:

A system of compensation payments has been implemented in the two pilot regions of Selva Central and Amazonas, which currently incorporate 432,000 hectares of protected forest and are home to 48 indigenous communities.

www.giz.de

Neben dem Waldschutz, tragen die Maßnahmen so zur Armutsreduzierung bei.

Wirkung In der vorausgegangenen Phase von 2010 bis 2013 erzielte das Vorhaben erste Ergebnisse.

In den beiden Pilotregionen Selva Central und Amazonas, mit gegenwärtig 432.000 Hektar geschützten Waldflächen und 48 indigenen Gemeinden, wurden Ausgleichzahlungen umgesetzt.

www.giz.de

They weren ’ t aware of faraway continents, and so on …

The quadratic elements placed around the face of the Sungod Tonatiuh ( depicted with a knife-blade instead of a tongue ) in the center of the stone describe the annihilation of previous worlds by jaguars, tornados, volcanic eruptions and flooding rains.

When Hernán Cortés invaded the Aztecan Empire in 1519, the Aztecs assumed that they were living in the fifth and last age of the world as they knew it.

www.repage2.de

Andere Kontinente z.B. waren für die Azteken unbekannt, usw usf …

Die quadratischen Felder um das Gesicht des Sonnengottes Tonatiuh ( mit einer Messerklinge anstatt der Zunge ) im Zentrum des Steins beschreiben die Zerstörung 4 vorausgegangener Welten durch Jaguare, Wirbelstürme, Vulkanausbrüche und einer Sintflut gleichkommenden Niederschläge.

Als Hernán Cortés im Jahre 1519 in das Aztekenreich einfiel, nahmen die Azteken an, im fünften und letzten Zeitalter der Welt zu leben.

www.repage2.de

Financial year 2011 ( 1 January 2011 to 31 December 2011 )

Section 10 WpPG, which came into force on 1 July 2005, requires listed companies to make available to the public once a year a document that contains or refers to all the information the company has published or made available to the public over the previous 12 months pursuant to certain capital market regulations.

The sole purpose of this document is to satisfy the requirements of section 10 WpPG.

investor-relations.lufthansagroup.com

Geschäftsjahr 2011 ( 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 )

Gemäß § 10 WpPG hat die Deutsche Lufthansa AG einmal jährlich dem Publikum ein Dokument zur Verfügung zu stellen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die das Unternehmen in den vorausgegangenen 12 Monaten nach Maßgabe bestimmter kapitalmarktrechtlicher Vorschriften veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt hat.

Dieses Dokument hat allein den Zweck, den Verpflichtungen aus § 10 WpPG nachzukommen.

investor-relations.lufthansagroup.com

Annual Document according to § 10 German Securities Prospectus Act ( WpPG ) - HeidelbergCement Group

This document contains or refers to all information published or otherwise made available to the general public by the issuing company in the previous twelve months according to capital market requirements.

deutsch

www.heidelbergcement.com

Jährliches Dokument gemäß § 10 Wertpapierprospektgesetz ( WpPG ) - HeidelbergCement Group

Dieses Dokument enthält oder verweist auf alle Informationen, die in den vorausgegangenen zwölf Monaten aufgrund bestimmter kapitalmarktrechtlicher Vorschriften veröffentlicht worden sind.

deutsch

www.heidelbergcement.com

www.uni-marburg.de

In previous high-throughput gene expression analyses of pancreatic cancer tissues and cell lines, we have identified a total of ~2000 pancreatic cancer candidate genes, which have subsequently been further characterized using serial hybridizations with candidate gene arrays.

Following bioinformatic evaluation of the expression profiles and functional annotation of the gene products, 80 candidate genes wer selected for further functional analyses in a highly parallel fashion using the reverse transfection array technology.

www.ngfn.de

www.uni-marburg.de

In vorausgegangenen Hochdurchsatz-Genexpression... mit Pankreaskarzinomgeweben und –zelllinien haben wir ca. 2000 Kandidatengene identifiziert, die anschließend mit Hilfe von Kandidatengen-Arrays weiter charakterisiert wurden.

Nach bioinformatischer Evaluation der Ergebnisse und funktioneller Annotation der Genprodukte wurden 80 Kandidatengene ausgewählt, die in diesem Teilprojekt mit Hilfe der ‚Reverse Transfection Array’-Technologie in hoch-parallelisierten funktionellen Analysen funktionell charakterisiert werden sollten.

www.ngfn.de

Week …

Courses for multipara Women who have borne children, move other questions and thoughts in pregnancy such as the processing of previous birth en or sibling issues.

Multipara Multipara, a woman has given birth to several children Mycosis Disease of the skin, caused by fungi…

de.mimi.hu

19. Woche …

Kurse für Mehrgebärende Frauen, die schon Kinder geboren haben, bewegen andere Fragen und Gedanken in der Schwangerschaft wie zum Beispiel die Verarbeitung vorausgegangener Geburten oder Geschwisterproblematik.

Multipara Mehrgebärende, eine Frau die mehrere Kinder geboren hat Mykose Erkrankung der Haut, die durch Pilze hervorgerufen wird…

de.mimi.hu

Annual document 2010 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).

The following documents of fiscal year 2010 (January 1, 2010 to December 31, 2010) are provided according to Section 10, Subsection1, numbers 1 and 3, WpPG.

www.orcogroup.de

Microsoft Word - OG_Jährliches Dokument 2010.doc

Jährliches Dokument 2010 gemäß §10 Wertpapierprospektgesetz (WpPG) Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.

Nachfolgend finden Sie die nach § 10 Abs. 1 Nr. 1 und 3 WpPG anzugebenden Informationen für das Geschäftsjahr 2010 (1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010).

www.orcogroup.de

Microsoft Word - Jährliches Dokument 2009_EN.doc

Annual document 2009 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).

The following documents of fiscal year 2009 (January 1, 2009 to December 31, 2009) are provided according to Section 10, Subsection1, numbers 1 and 3, WpPG.

www.orcogroup.de

Jährliches Dokument 2009 gemäß § 10 Wertpapierprospektgesetz ( WpPG )

Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.

Nachfolgend finden Sie die nach § 10 Abs. 1 Nr. 1 und 3 WpPG anzugebenden Informationen für das Geschäftsjahr 2009 (1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009).

www.orcogroup.de

Meanwhile, the number of deaths in which a malignant neoplasm ( ICD 140-208 ) was indicated as the cause of death rose by 13.3. %.

The detailed data presented in the specific sections of "Cancer Mortality by Site" will show that this abrupt rise is based on a deficit of cancer deaths in 1990 and previous years, and that the deficit occurred mainly in the population age 65 and over (see also Modelmog et al.

www.dkfz.de

Dagegen stieg die Zahl der Todesfälle mit der Angabe einer bösartigen Neubildung ( ICD 140 - 208 ) als Todesursache um 13.3 % an.

Die detaillierten Daten der einzelnen Kapitel werden zeigen, daß der Bruch bei den bösartigen Neubildungen auf einem Defizit von Krebssterbefällen im Jahr 1990 und in den vorausgegangenen Jahren beruht, und daß dieses Defizit in erster Linie im älteren Altersbereich auftritt (siehe auch Modelmog et al.

www.dkfz.de

To return to the examples cited at the beginning :

while only the result of the previous action can be seen in Selbstportrait, this action is immanent to Aktion mit einer Kiste und Kappe, operating from inside the work.

Not until 1981 did Signer make a personal appearance in his works.

www.jnwnklmnn.de

Um auf die eingangs erwähnten Beispiele zurückzukommen :

Wo im Selbstbildnis lediglich das Resultat der vorausgegangenen Handlung zu sehen ist, wird diese in Explosion als werkimmanent mit eingeschlossen.

Erst ab 1981 tritt Signer selbst in seinen Arbeiten in Erscheinung.

www.jnwnklmnn.de

The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

“ To process the steady deluge of sensor and camera data required by a self-driving car, NVIDIA is bringing highly energy-efficient supercomputer technology inside the vehicle, ” said Taner Ozcelik, vice president and general manager of the Automotive business at NVIDIA.

“Tegra K1 solves this by providing 10 times the computing power of previous mobile processors without consuming additional energy.”

CUDA

www.nvidia.de

„ Um die permanenten Daten von Sensoren und Kameras, die bei einem autonom gesteuerten Fahrzeug notwendigerweise anfallen, zu verarbeiten, bringt NVIDIA hocheffiziente Supercomputing-Technologie ins Auto “, sagt Taner Ozcelik, Vice President and General Manager of the Automotive Business bei NVIDIA.

„Tegra K1 löst dies, indem er zehnmal schneller als vorherige, mobile Prozessoren rechnet und dabei keine zusätzliche Energie verbraucht.“

CUDA

www.nvidia.de

By accessing the website of iXS Sports Division, downloading or copying data of this website or of parts of it, no rights regarding content, software, trademarks or other elements of this website are transferred to the user.

Any modifications, reproductions or use of the website or the logo of iXS Sports Division or parts of it for commercial or public use is strictly prohibited without iXS Sports DivisionsÕ previous written consent.

www.ixs-sportsdivision.com

Durch den Zugriff auf die Website von iXS Sports Division, das Herunterladen oder Kopieren von Daten dieser Website oder Teilen davon, werden dem Benutzer keinerlei Rechte am Inhalt, an der Software, einer eingetragenen Marke oder an sonst einem Element der Website eingeräumt.

Jegliche Modifikation, Reproduktion oder Benutzung der Website, des Logos von iXS Sports Division oder Teile davon für einen öffentlichen oder kommerziellen Zweck ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von iXS Sports Division strikt untersagt.

www.ixs-sportsdivision.com

Select courses from our course catalogue or the module catalogue with your academic advisor.

Due to the fact that the current courses only become available about one month before the start of the semester, please select courses from the course catalogue from the previous semester.

The courses should not amount to more than 30 ECTS credits.

www.international.uni-kiel.de

Wählen Sie Kurse aus unseren kommentierten Vorlesungsverzeichnissen ( Course catalog ) oder aus den Modulkatalogen zusammen mit Ihrem Fachkoordinator aus.

Da die jeweils aktuellen Lehrveranstaltungen erst ca. einen Monat vor Semesterbeginn verfügbar sind, finden Sie in den Vorlesungsverzeichnissen Veranstaltungen aus dem vorherigen Semester.

Die Kurse sollten zusammengerechnet nicht mehr als 30 ECTS/ Leistungspunkte liefern.

www.international.uni-kiel.de

other fields are optional.

If you do not want to provide us with the required information, please use the "Back" button on your browser to return to the previous page, or close the window or browser session that is displaying this page.

www-03.ibm.com

die übrigen Felder sind optional.

Wenn Sie die erforderlichen Informationen nicht an uns weitergeben möchten, verwenden Sie den Zurück - Button Ihres Browsers, oder schließen Sie das Fenster bzw. die Browsersitzung, in der diese Seite angezeigt wird, und kehren Sie zur vorherigen Seite zurück.

www-03.ibm.com

2 . )

Implement the three generators from the previous chapter as function procedures RandLGM, RandPRB, RandUNIX and test these procedures.

3a. )

statlab.uni-heidelberg.de

2 . )

Schreiben Sie die drei Generatoren aus dem vorherigen Kapitel als Funktionsprozeduren RandLGM, RandPRB, RandUNIX und testen Sie diese Prozeduren.

3a. )

statlab.uni-heidelberg.de

The production of biofuels is an extremely inefficient usage of the available land.

I have repeatedly addressed this issue at previous Lindau Meetings.

Even if we were to use all the agricultural land in Germany for biofuel production, we would only be able to substitute 10 % of the gasoline and diesel currently used in Germany for transport.

www.bmbf.de

Die Produktion von Biokraftstoffen stellt eine extrem ineffiziente Nutzung der verfügbaren Anbaufläche dar.

Ich habe dieses Thema bereits mehrfach bei vorherigen Treffen in Lindau angesprochen.

Selbst wenn wir die gesamte landwirtschaftliche Nutzfläche in Deutschland für die Herstellung von Biokraftstoffen nutzen würden, könnten wir nur 10 % des derzeit in Deutschland für den Verkehr genutzten Benzin- und Dieselkraftstoffs dadurch ersetzen.

www.bmbf.de

Top :

a section of the previous image, with individual histone molecules identifiable in the expanded views (e, f).

The white scale bar is equivalent to 200 nanometers.

www.uni-wuerzburg.de

Mit Fluoreszenz-Farbstoffen markierte 2B-Histone im Kern einer lebenden Zelle :

Oben ein Ausschnitt aus der vorherigen Abbildung, in der weiteren Vergrößerung (e, f) sind einzelne Histon-Moleküle erkennbar.

Der weiße Messbalken entspricht 200 Nanometern.

www.uni-wuerzburg.de

In this way, refugees are criminalized for visiting their relatives and friends and for engaging themselves politically and socially.

Furthermore, due to this criminalisation, refugees are later refused the right to stay with reference to their previous convictions.

The inability to integrate into the world society

no-racism.net

Damit werden Flüchtlinge kriminalisiert, wenn sie Verwandte oder Freunde besuchen und sich politisch oder sozial engagieren.

Zudem dient diese Kriminalisierung dazu, den Betroffenen später unter Verweis auf ihre Vorstrafen ein Bleiberecht zu verweigern.

Die Unfähigkeit zur Integration in die Welt-Gesellschaft

no-racism.net

This is in stark contrast to static risk factors which are more accessible and therefore provide a starting point for meaningful ( social ) therapeutic measures prior to release.

Static risk factors include age at the time of offence and age upon release, the number of previous convictions and the types of offences.

In addition, assessment of the likelihood of recidivism is also based on retrospective studies using data obtained from the Bundeszentralregister.

www.mpicc.de

Stattdessen werden für die Beurteilung der weiteren Rückfallgefahr zumeist statische Risikofaktoren herangezogen.

Zu diesen sind beispielsweise das Alter bei der Ersttat und der ersten Entlassung, die Anzahl der Vorstrafen und Art der Delikte zu zählen.

Darüber hinaus sind die der Gefährlichkeitsabschätzung dienenden Merkmalskataloge anhand von retrospektiven Rückfallstudien erhoben worden, die sich auf Daten aus dem Bundeszentralregister stützen.

www.mpicc.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文