German » English

Translations for „protestantischen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die protestantischen Kirchen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Woher kommen die Studenten ?

Bereits in den ersten zwei Semestern kommen sie zu einem erheblichen Teil aus dem sogenannten Ausland, also aus Ländern außerhalb des Kurfürstentums Hannover und auch zum Teil von den umliegenden Konkurrenzuniversitäten, also aus den protestantischen Universitäten Rinteln, Marburg, Gießen, Jena, Halle und Helmstedt.

Der Ausländeranteil in Göttingen steigt kontinuierlich an und beträgt dann schließlich am Ende des 18. Jahrhunderts etwa 60 Prozent.

www.uni-goettingen.de

Where do the students come from ?

In the first two semesters, a lot of them come from ?foreign states?, in other words, from states outside the Electorate of Hanover and, in part, from nearby rival universities, like the Protestant universities of Rinteln, Marburg, Giessen, Jena, Halle and Helmstedt.

The proportion of foreigners in Göttingen rise continuously, ultimately reaching nearly 60 percent at the turn of the 18th century.

www.uni-goettingen.de

In anderen Gemeinschaften gibt es spezialisierte religiöse Institutionen, wie beispielsweise die organisierten Gemeinschaften im Christentum, die Mönchsorden des Buddhismus und die Versammlungen der Gläubigen im Judaismus oder im Islam.

Selbst innerhalb derselben großen religiösen Tradition, wie im Christentum, kann es mehr als eine Art der religiösen Organisation geben ­ zum Beispiel: vom formalisierten und hierarchischen System der Kirche von Rom bis zum mehr informellen und egalitären System einiger protestantischer Kirchen.

neuereligion.de

In other societies, there are specialized religious institutions, such as organized denominations in Christianity, monastic orders in Buddhism, and congregations of the faithful in Judaism or Islam.

Even within the same broad religious tradition, such as Christianity, there may be more than one model of religious organization -- ranging, for example, from the formalized and hierarchical system of the Church of Rome to the more egalitarian and informal system in some Protestant churches.

neuereligion.de

, welches er in den letzten Jahren mehrmals überarbeitet hat.

In den Leipziger Jahren, besonders 1928 bis 1932, komponierte er vor allem Chorwerke in protestantischer Tradition , unter anderem auf Texte von Martin Luther (1483-1546).

Agnus Dei.

agso.uni-graz.at

, which he then revised repeatedly in the ensuing years.

During his years in Leipzig, especially from 1928 until 1932, he composed mainly choral music in the Protestant tradition, some of it being based on lyrics by Martin Luther (1483-1546).

Agnus Dei.

agso.uni-graz.at

» Der Grundriss dieses Entwurfs ist neuartig und verspricht eine außerordentlich schöne Innenwirkung, aller Wahrscheinlichkeit nach auch eine gute Akustik. …

Der Entwurf erzielt mit verhältnismäßig geringen Mitteln eine große architektonische Wirkung und wird als bedeutsamer Schritt auf dem Wege zur Weiterentwickelung des protestantischen Kirchenbaus angesehen werden können.«

Der erste Spatenstich erfolgte im August 1908, Weihnachten 1910 war die Kirche fertiggestellt.

www.rheingau-musik-festival.de

» The ground plan of this design is innovative, and promises to create an exceptionally beautiful interior, plus in all probability good acoustics as well. …

The design achieves an impressive architectural effect by comparatively simple means, and can be regarded as a significant step forward on the path to advancing Protestant church architecture.«

The first sod was turned in August 1908, and by Christmas 1910 the church had been completed.

www.rheingau-musik-festival.de

Kurze Zeit später benannten sie ihre Organisation um in „ Association Animation de Séances pour l ’ Education par le Cinéma et le Témoignage Spirituel “ ( ASPECTS ).

Ihrer Initiative ist auch die protestantische Präsenz am Filmfestival von Cannes mit der 1968 erfolgten Einrichtung einer INTERFILM-Jury zu verdanken, die im Rahmen der Zusammenarbeit mit OCIC 1974 (ein Jahr nach Locarno) zu einer Ökumenischen Jury wurde.

Pro-Fil, die von Jean Domon zusammen mit Claudine Roshem Smith und Evelyne Fischer-Sellès 1992 initiierte Nachfolgeorganisation von ASPECTS, die heute über zweihundert Mitglieder in neun Sektionen umfasst, führte über das Wochenende vom 24./25. September im Haus der Protestantischen Kirchen an der Rue Clichy in Paris ihre mit einem Seminar verbundene Jahresversammlung durch.

www.gep.de

A little time later, they changed thei organisations name into “ Association Animation de Séances pour l ’ éducation par le cinéma et le Témoignage Spirituel ” ( ASPECTS ).

It is thanks to their initiative that there is a Protestant presence at the film festival in Cannes which was established by the setting-up of an INTERFILM Jury in 1968 that, in cooperation with OCIC, became the Ecumenical Jury in 1974 (one year after Locarno).

Pro-Fil, an organisation initiated by Jean Domon, Claudine Roshem Smith and Evelyne Fischer-Sellès in 1992, that became ASPECTS successor and has about 200 members in nine sections today, held its yearly assembly on the occasion of a seminar that took place on the weekend of the 24th/25th September in the house of the Protestant Churches in the Rue Clichy in Paris.

www.gep.de

Ein Höhepunkt seiner Geschichte waren die Jahre von 1788 bis 1795, als in ihm Hegel, Hölderlin und Schelling gleichzeitig, zeitweise sogar in einer Stube gemeinsam wohnend, studierten.

Schon wenige Jahrzehnte nach Einführung der Reformation erwarb sich Tübingen Ansehen als Hochburg der protestantischen Orthodoxie.

Der Universitätskanzler und Theologe Jakob Andreä war Urheber und Autor der "Konkordienformel", auf die sich 1577 die zerstrittenen lutherischen Fürsten einigten.

www.tuebingen.de

The time from 1788 until 1795 was a highlight in its history when Hegel, Hölderlin and Schelling studied together and even temporarily shared a room to live together.

Only a couple of decades after the reformation Tübingen acquired high esteem as a stronghold of protestant orthodoxy.

The chancellor of the university and theologian Jakob Andreä was the initiator and author of the "Konkordienformel" (doctrine based on Luther's reformation) to which the discordant Lutheran princes agreed on in 1577.

www.tuebingen.de

Am 31. Oktober 1517 hatte Martin Luther ( 1483-1546 ) seine 95 kirchenkritischen Thesen veröffentlicht.

Dieses Datum gilt als Ausgangspunkt der weltweiten Reformation, aus der die protestantischen Kirchen hervorgingen.

"Wir freuen uns über die wachsende Zahl von Bundesländern, die den Tag zu einem einmaligen gesetzlichen Feiertag erklären wollen", sagte Gundlach.

www.ekd.de

On 31 October 1517 Martin Luther ( 1483-1546 ) published his 95 Theses, which were critical of the church.

This date is regarded as the starting point of the worldwide Reformation which led to the founding of the Protestant churches.

"We are pleased at the growing number of German federal states that want to declare the day a one-time public holiday," said Thies Gundlach, who is vice-president of the church office of the Evangelical Church in Germany (EKD).

www.ekd.de

Sie findet zweimal jährlich statt und bietet die Gelegenheit, über soziale Fragen zu diskutieren.

Unter den Teilnehmenden befinden sich jeweils die Diakonieverantwortlichen der 26 Kirchen des SEK sowie Delegierte der diakonischen Einrichtungen und Organisationen und der protestantischen Hilfswerke.

www.kirchenbund.ch

It meets twice a year and offers the opportunity to discuss social issues.

Participants include the persons in charge of diaconal services in each of the 26 FSPC member churches, as well as delegates of the diaconal institutions and organizations and the Protestant relief organizations.

www.kirchenbund.ch

Ist die Reformation nur eine protestantische Angelegenheit ?

Aus der Reformation des 16. Jahrhunderts sind verschiedene protestantischen Kirchen entstanden.

Diese Bewegung hatte jedoch auch auf die katholische Kirche einen großen Einfluss.

www.refo500.nl

Is the Reformation only for Protestants ?

Out of the Reformation of the 16th century many Protestant churches did indeed emerge.

This movement also had a significant impact upon the Roman Catholic Church.

www.refo500.nl

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文