English » German

Translations for „psychologically“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

psycho·logi·cal·ly [ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəli, Am -ˈlɑ:ʤ-] ADV

1. psychologically (mental):

psychologically
psychologically disturbed

2. psychologically PSYCH:

psychologically

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

psychologically disturbed

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

After his divorce, Nader, a young middle class man, employs a caregiver for his father.

He is unaware that the young woman is pregnant and that she has taken the job without the permission of her psychologically unstable husband.

A Separation won the Golden Bear in 2011 at the Berlinale as well as more than sixty other awards, including an Oscar for the best foreign language film.

www.fiff.ch

Nach der Trennung von seiner Frau stellt Nader, ein Mann aus dem Mittelstand, eine Pflegerin für seinen Vater an.

Doch er weiss nicht, dass die junge Frau schwanger ist und die Arbeit ohne die Erlaubnis ihres psychisch angeschlagenen Ehemannes angenommen hat.

A Separation gewann 2011 an der Berlinale den Goldenen Bären sowie mehr als sechzig weitere Preise, darunter auch den Oscar für den besten fremdsprachigen Film.

www.fiff.ch

Organized solidarity, resistance, and any kind of opposition to the system led to execution by the SS.

Faced with the constant struggle for survival in the concen-tration camp, only extremely few prisoners were physically and psychologically in a condition to contemplate solidarity and resistance.

After political prisoners had assumed central functions in the camp’s typists’ office in early 1944, some political prisoners were able to gain some (modest) leeway.

de.doew.braintrust.at

Organisierte Solidarität, Resistenz und Widerstand wurden von der SS stets mit dem Tode bestraft.

Im Überlebenskampf unter den Bedingungen der KZ-Haft waren nur wenige Häftlinge physisch und psychisch überhaupt in der Lage, an Solidarität und Widerstand zu denken.

Nach der Übernahme zentraler Funktionen in der Lagerschreibstube durch politische Häftlinge Anfang 1944 konnten sich einige politische Häftlinge einen (kleinen) Handlungsspielraum erobern.

de.doew.braintrust.at

It was bad luck.

In that situation, you need to be very strong psychologically to carry on.

You just made a comparison between football and politics.

wm2006.deutschland.de

Natürlich hätte er diesen Ball damals festhalten können, aber das Missgeschick war passiert.

In solchen Momenten muss man psychisch sehr stark sein, um weiterzumachen.

Sie haben gerade einen Vergleich zwischen Fußball und Politik gezogen.

wm2006.deutschland.de

( 1 ) e.g. showed that the mortality after a successfull surgery drops to 2.9 percent compared to the 14.3 percent in adipose patients who did not have an operation.

The patients also feel better psychologically, the self confidence is increased, many activities are possible again and the quality of life is increased significantly.

It was shown in different studies however that also the number of suicides was slightly increased after bariatric surgery.

ifb-adipositas.de

( 1 ) konnte etwa gezeigt werden, dass die Sterblichkeit nach erfolgreicher Operation nur noch 2,9 Prozent, gegenüber 14,3 Prozent bei nicht-operierten adipösen Patienten liegt.

Auch psychisch fühlen sich die Patientinnen und Patienten besser, das Selbstvertrauen wächst, viele Aktivitäten sind wieder möglich und die Lebensqualität steigt deutlich.

In verschiedenen Studien zeigte sich allerdings auch, dass die Zahl der Selbsttötungen ( Suizide ) nach Adipositas-Eingriffen ( Bariatrische Chirurgie ) etwas zunahm.

ifb-adipositas.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "psychologically" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文