English » German

Translations for „quadrant“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

quad·rant [ˈkwɒdrənt, Am ˈkwɑ:-] N

1. quadrant MATH (quarter):

quadrant of a circle
quadrant of a circle
quadrant of a circle
Quadrant m spec
one quadrant of a circle
one quadrant of a circle of two axes
one quadrant of a circle of two axes
Quadrant m spec
one quadrant of a circle of a sphere
one quadrant of a circle ASTRON
Viertel nt
one quadrant of a circle ASTRON
Quadrant m spec
the first quadrant of the moon

2. quadrant ASTRON, NAUT (instrument):

quadrant
Quadrant m spec

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

one quadrant of a circle ASTRON
the first quadrant of the moon

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Acoustical Measurement Technology of Loudspeakers and Microphones

IRT determines the directivity patterns of loudspeakers and microphones by means of specialised, computer-aided measurement equipment: a rack (quadrant) with 19 measurement microphones, a changeover switch, and a rotary table.

The rotary table turns a loudspeaker in five-degree increments in the horizontal plane and the transfer function is measured at the 19 microphone capsules, respectively.

www.irt.de

Messung der Richtcharakteristiken von Lautsprechern und Mikrofonen

Das IRT ermittelt die Richtcharakteristiken von Lautsprechern und Mikrofonen mit einer speziellen, computergestützten Messapparatur, die aus einem Gestell (Viertelkreis) mit 19 Messmikrofonen, einem Umschalter und einem Drehtisch besteht.

Der Lautsprecher wird von dem Drehtisch in der Horizontalebene schrittweise um fünf Grad gedreht und jeweils an den 19 Mikrofonkapseln die Übertragungsfunktion gemessen.

www.irt.de

So searching scenes in sections tends to be easier for me.

You can either do it in quadrants, or by memorable items in the scene.”

“Imagine what the item looks like in your minds eye as you scan for it.

www.bigfishgames.de

Mir fällt es daher leichter, die Wimmelbildszenen in kleineren Bereichen abzusuchen.

Entweder in Viertelkreisen oder anhand von einprägsamen Objekten in einer Szene.“

„Stelle Dir vor Deinem inneren Auge vor, wie das Objekt aussehen könnte, während Du danach suchst.

www.bigfishgames.de

Image of a cannon elevated at 45 degrees above the horizon using the artillerist ’ s quadrant.

After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Abbildung einer Kanone mit einem Elevationswinkel von 45 Grad über dem Horizont, die den Artilleriequadranten verwendet.

Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

To discover immediately whether a solar quadrant indicates the local time or the time of the Time Zone, it is sufficient to look at the time at midday :

if the midday line is vertical, it means that the quadrant marks the solar hours of the location, as for example does this sundial.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Um mit einem Blick festzustellen ob ein Quadrant die wahre Ortszeit oder die der Zeitzone anzeigt, ist es ausreichend die Mittagsstunde anzuschauen :

wenn die Mittagslinie perfekt senkrecht ist bedeutet es das der Quadrant die echte Sonnenzeit angibt, wie es bei dieser Sonnenuhr der Fall ist.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

Good results have been obtained to date with two transoral endoscopic techniques performed in the same session for swallowing rehabilitation.

A successful alternative to conventional myotomy of the cricopharyngeal muscle has been shown to be denervation of this muscle by means of endoscopic injection of 20 IU of Botox into each of the 4 quadrants of the hypopharyngeo-oesophageal transition.

In the same session, the paralyzed vocal fold is augmented endoscopically by means of collagen injection (0.8 – 1 ml Zyplast®) to the point of complete glottis occlusion.

www.egms.de

Gute Erfahrungen konnten bisher mit zwei gleichzeitig durchgeführten transoralen endoskopischen Techniken zur Schluckrehabilitation gemacht werden.

Alternativ zur konventionellen Myotomie des M. cricopharyngeus hat es sich zur Denervierung des gleichnamigen Muskels bewährt, endoskopisch je 20 IE Botox in die 4 Quadranten des hypopharyngo-ösophagealen Übergangs zu injizieren.

In gleicher Sitzung wird die gelähmte Stimmlippe endoskopisch durch Kollageninjektion (0,8 – 1 ml Zyplast®) bis zum vollständigen Glottisschluss augmentiert.

www.egms.de

The sundial is characterized by the presence of 2 quadrants and 2 gnomons.

Each quadrant is itself subdivided into seasons, indicating the civil hours shown on our watches.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Die Sonnenuhr hat zwei Quadranten mit zwei Gnomonen :

jeder Quadrant ist in Jahreszeiten geteilt und jede Stunde gibt die bürgerliche Zeit an die wir auch auf unserer Armbanduhr lesen können.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

6 tree and shrub species of original inventory were recorded

Plan table map – quadrant of the floristic survey in the municipal area of Erfurt:

area of 30,25 km² (Quarter Quadrant 5,5 km x 5,5 km)

www.fh-erfurt.de

Von den Gehölzen wurden noch 6 Originalpflanzen nachgewiesen.

Messtischblatt – Quadrant der Floristischen Kartierung, Stadtgebiet Erfurt:

Fläche 30,25 km² (Viertelquadrant 5,5 km x 5,5 km)

www.fh-erfurt.de

Their research has particular significance because it often identifies the innovations that drive the market.

As part of that report, Gartner also releases the Magic Quadrant, which shows the relative positions of the market's competitors.

www.tableausoftware.com

Ihre Marktforschung ist von besonderer Bedeutung, da sie häufig Innovationen aufzeigt, die den Markt vorantreiben.

Im Rahmen des Berichts veröffentlicht Gartner auch den Magic Quadrant, der die relativen Positionen der einzelnen Wettbewerber im Markt zueinander darstellt.

www.tableausoftware.com

Photo n ° 3

In autumn and in winter the upper quadrant is never illuminated by the sun.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Foto Nr. 3

Im Herbst und im Winter wird der obere Quadrant nie von der Sonne beleuchtet.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

Photo n ° 1

Equatorial sundials need the surface of the two quadrants to be inclined according to the local latitude; the lower one is illuminated from the autumn equinox to the spring equinox, while the upper one is lit vice versa.

This equatorial sundial is inclined according to the local latitude, which for Aiello del Friuli is 45° 52’ 16’’.

www.ilsoleeiltempo.it

Foto Nr. 1

Die Äquatoriale Sonnenuhr benötigt die Oberflächen der beiden Quadranten mit Neigung der lokalen Breite, der untere wird vom Herbstäquinoktium bis zum Frühlingsäquinoktium beleuchtet, umgekehrt der obere.

Die Äquatoriale Sonnenuhr hat die Neigung der lokalen Breite die für Aiello del Friuli 45° 52’ 16“ beträgt.

www.ilsoleeiltempo.it

The quadrant on the left also shows the local solar time, diurnal lines, the height of the sun above the horizon ( the number in the brackets indicates the optical air mass, that is the measure of the trajectory across the atmosphere taken by the rays of the sun, in respect to the length of the trajectory along the vertical line ).

The right hand side quadrant also shows the local solar time, diurnal lines, and the sunbeams incidence angle in respect to the line perpendicular to the surface.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Der linke Quadrant zeigt außerdem die Ortszeit, die Tageslinien und die Höhe der Sonne auf dem Horizont an ( die in Klammern gesetzte Nummer gibt die Masse der optischen Luft an, d.h. das Maß der Länge der Bahn in der Atmosphäre die von den Sonnenstrahlen durchquert wird in Bezug mit der Länge der Bahn längs der senkrechten Linie ).

Der rechte Quadrant zeigt die Ortszeit, die Tageslinien und den Einfalls-Winkel der Sonnenstrahlen bezüglich der Senkrechten Linie zu der Oberfläche an.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

Photo n ° 2

The sun is shining on the lower quadrant, therefore the picture was taken on a day between 24th September and 20th March.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Foto Nr. 2

Der untere Quadrant wird von der Sonne beleuchtet, das Foto wurde daher an einem Tag vom 24. September bis zum 20. März aufgenommen.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文