English » German

re·ac·tor [riˈæktəʳ, Am -tɚ] N

1. reactor (sb or sth that reacts):

to be a quick/slow reactor

2. reactor NUCL:

reactor
nuclear reactor
reactor accident NUCL

3. reactor CHEM:

reactor

5. reactor ELEC:

reactor

atom·ic re·ˈac·tor N

breed·er re·ˈac·tor N NUCL

deu·ter·ium re·ˈac·tor N

ˈfu·sion re·ac·tor N

nu·clear re·ˈac·tor N

re·ˈac·tor core N NUCL

pressurised water reactor (PWR) N

mer·ry-go-round re·ˈac·tor N CHEM

ˈpeb·ble bed reac·tor N NUCL

fast breeder reactor N

fast breed·er re·ˈac·tor N

travelling wave reactor N

User Entry
travelling wave reactor TECH

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

reactor accident NUCL
nuclear reactor
pressurized water reactor NUCL
to be a quick/slow reactor
to digest a sample in a reactor CHEM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The deposition was done by using Hexamethyldisiloxan ( HMDSO ), hydrogen ( H2 ), argon ( Ar ), methane ( CH4 ) or acetylene ( C2H2 ) and nitrogen ( N2 ).

The effects caused by the pre-treatment of the substrates, the loading of the reactor and the deposition parameters (substrate temperature, power density, process pressure, pulse times, gas composition) on the coating properties (microstructure, chemical composition and mechanical properties) were examined and discussed.

The surface tensions of the a-C:H:Si layers lie in the range of 30 mN/m and are strongly depending on the surface roughness.

research.fh-ooe.at

Zur Abscheidung wurden Hexamethyldisiloxan ( HMDSO ), Wasserstoff ( H2 ), Argon ( Ar ), Methan ( CH4 ) bzw. Acetylen ( C2H2 ) und Stickstoff ( N2 ) verwendet.

Es sollte der grundlegende Einfluss der Vorbehandlung der Substrate, der Beladung des Reaktors sowie der Beschichtungsparameter (Substrattemperatur, Leistungsdichte, Prozessdruck, Pulszeiten und Gas-zusammensetzung), auf die Schichteigenschaften (Mikrostruktur, Elementgehalt und mechanische Eigenschaften) untersucht und diskutiert werden.

Die Oberflächenspannungen der a-C:H:Si-Schichten liegen im Bereich von 30 mN/m und sind hauptsächlich von der Oberflächenrauhigkeit abhängig.

research.fh-ooe.at

s southern coast.

The neutrinos emitted by the reactors will be registered in the form of small light flashes in the liquid scintillator target located at the center of the detector.

Carefully shielded from radiation background, 20,000 tons of the mineral oil-like target liquid will be contained in an acrylic sphere of 35 meter diameters.

www.uni-mainz.de

Der JUNO-Detektor wird deshalb in einem eigens geschaffenen Untergrundlabor aufgebaut, das in etwa 50 Kilometer Abstand zu zwei Reaktorkomplexen an der südchinesischen Küste liegt.

Die von den Reaktoren ausgesandten Neutrinos werden anhand kleiner Lichtblitze im Szintillatortarget des Detektors nachgewiesen.

20.000 Tonnen einer mineralölähnlichen Flüssigkeit befinden sich gut abgeschirmt von äußerer Strahlung in einer 35 Meter durchmessenden Plexiglassphäre im Zentrum des Detektors, dessen Oberfläche dicht mit Lichtsensoren bestückt ist.

www.uni-mainz.de

Now several projects partly funded by the EU are currently underway at the PSI again to refine the production of fuel spheres further.

This form of fuel could either be used in special plants to reduce waste or in fast generation IV reactors, which in a closed cycle also produce less long-lived waste.

www.psi.ch

Zurzeit laufen am PSI wieder mehrere, zum Teil EU-finanzierte Projekte, um die Herstellung der Brennstoffkügelchen weiter zu verfeinern.

Zum Einsatz kommen könnte diese Art von Brennstoff entweder in speziellen Anlagen zur Reduktion von radioaktivem Abfall (sogenannten ADS-Anlagen) oder in schnellen Reaktoren der vierten Generation, die in einem geschlossenen Zyklus ebenfalls weniger langlebigen Abfall produzieren.

www.psi.ch

The systems consist of borosilicate glass components in accordance with GMP guidelines and the directive 97 / 23 / EG.

Each reactor holds a CE-certification for pressure vessels.

An external temperature control as well as the incorporation of sensors ( e.g. for pH and O2 ) is possible.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Systeme bestehen aus Borosilikat ­ glas ­ komponenten, die nach GMP Richtlinien verflanscht und gemäß Richtlinie 97 / 23 / EG geprüft sind.

Jeder Reaktor trägt eine CE-Kennzeichnung für Druck ­ geräte.

Eine Temperaturkontrolle sowie die Verwendung von Sensoren ( z. B. pH, O2 ) ist möglich.

www.ibmt.fraunhofer.de

The apparatus developed by the researchers from Mainz University is then employed :

a three meter long tube is inserted in the beam tube of the reactor at the point where there is the highest flux of thermal neutrons.

The thermal neutrons undergo extreme velocity deceleration in this tube.

www.uni-mainz.de

Dann kommt die Entwicklung der Mainzer Wissenschaftler zum Tragen :

Ein Rohr von insgesamt 3 m Länge wird in den Reaktor an die Stelle des höchsten thermischen Neutronenflusses geschoben.

In diesem Rohr werden die thermischen Neutronen extrem verlangsamt.

www.uni-mainz.de

What ’ s your position on power plant extension ?

From an energy policy point of view, extending the operations of outdated and unsafe reactors is the wrong decision, particularly as nuclear power plants hamper the production of renewable energies, and delay the conversion process.

Nuclear energy is not a bridge, but an obstacle on the path to 100 % dependence on renewable energies.

www.unendlich-viel-energie.de

Wie ist Ihre Position zur Laufzeitverlängerung ?

Die Laufzeitverlängerung veralteter und unsicherer Reaktoren ist energiepolitisch eine falsche Entscheidung, zumal Atomkraftwerke Erneuerbare Energien behindern und eine Umstellung verzögern.

Atomenergie ist keine Brücke sondern ein Hindernis auf dem Weg zu einer Energieversorgung durch 100 % Eneuerbare Energien.

www.unendlich-viel-energie.de

In pulsing mode, the temperature increases to over 300 degrees Celsius, and the moderator can no longer slow down the neutrons to thermal energy levels, so that the reactor automatically switches off.

"At TRIGA in Mainz, we can produce a very high neutron flow for a few milliseconds without generating much heat," states Kratz with regard to the advantage of this nuclear reactor.

www.uni-mainz.de

Im Pulsbetrieb steigt die Temperatur auf über 300ºC und der Moderator kann die Neutronen nicht mehr auf thermische Energie bremsen, so dass der Reaktor sich automatisch abschaltet.

"Wir produzieren am TRIGA Mainz in Millisekunden einen hohen Neutronenfluss, ohne dass große Wärme entsteht", so Kratz über den Vorteil des Kernreaktors.

www.uni-mainz.de

JAPAN is greatly expanding its solar energy capacity in 2013, according to a leading commodities analyst, buoying industrial demand for silver.

" Looking at demand for solar panels, " writes Nic Brown, senior analyst for French investment bank and bullion dealer Natixis, " Japan is this year expected to install the equivalent of five nuclear reactors. "

goldnews-de.bullionvault.com

Dadurch sollte auch die Nachfrage nach Silber wieder einen Auftrieb bekommen.

„ Wenn man die Nachfrage nach Sonnenkollektoren betrachtet, wird damit gerechnet, dass Japan in diesem Jahr das Äquivalent von 5 Kernreaktoren installieren wird “, so Nic Brown, Senior Analyst bei der französischen Investmentbank und Goldhändler Natixis.

goldnews-de.bullionvault.com

) supported by the European Commission has taken up its work.

EFNUDAT’s goal is to bring together all the measures necessary to support high quality measurements of nuclear data for the field of the transmutation of nuclear waste and design studies of the so-called Gen-IV Systems, i.e. of the latest generation of nuclear reactors.

For this purpose, a consortium of 9 institutions has been formed which already operate facilities which can be used to carry out such measurements.

www.ptb.de

) hat ihre Arbeit aufgenommen.

Ziel von EFNUDAT ist es, alle notwendigen Maßnahmen zusammenzuführen, um Messungen von Kerndaten mit hoher Qualität für den Bereich der Transmutation von nuklearem Abfall und den Designstudien der so genannten Gen-IV Systeme, d. h. von Kernreaktoren der neuesten Generation, zu unterstützen.

Zu diesem Zweck hat sich ein Konsortium von 9 Institutionen zusammengefunden, die bereits Anlagen betreiben, an denen entsprechende Messungen durchgeführt werden können.

www.ptb.de

Until his death, he worked at the Nuclear Physics Institute of the Academy of Sciences of the CR in Řež.

His scientific activities were focused on experimental nuclear physics and energetics, especially construction and utilisation of accelerators, construction of detectors of nuclear radiation, and nuclear reactors.

In 1948, he became the first employee of the Nuclear Physics Institute and established the Nuclear Physics Laboratory.

www.czech.cz

Bis zu seinem Tode war er wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Kernphysik der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik in Řež.

Seine wissenschaftliche Tätigkeit war auf die experimentelle Kernphysik und Energetik gerichtet, insbesondere auf die Konstruktion und Nutzung von Teilchenbeschleunigern, die Konstruktion von Kernstrahlungsdetektoren und Kernreaktoren.

Im Jahre 1948 begann er als erster Mitarbeiter des Instituts für Atomphysik und errichtete ein kernphysikalisches Labor.

www.czech.cz

In pulsing mode, the temperature increases to over 300 degrees Celsius, and the moderator can no longer slow down the neutrons to thermal energy levels, so that the reactor automatically switches off.

"At TRIGA in Mainz, we can produce a very high neutron flow for a few milliseconds without generating much heat," states Kratz with regard to the advantage of this nuclear reactor.

www.phmi.uni-mainz.de

Im Pulsbetrieb steigt die Temperatur auf über 300 Grad Celsius und der Moderator kann die Neutronen nicht mehr auf thermische Energie bremsen, so dass der Reaktor sich automatisch abschaltet.

"Wir produzieren am TRIGA Mainz in Millisekunden einen hohen Neutronenfluss, ohne dass große Wärme entsteht", sagt Kratz über den Vorteil des Kernreaktors.

www.phmi.uni-mainz.de

In the Rhineland, the construction work starts for the new power plants Weisweiler, Fortuna III and Frimmersdorf II, which go onto the grid in 1955 and 1956.

In 1960 RWE, together with Bayernwerk, builds the first industrial nuclear reactor in Germany; in 1964, the lignite-fired power plant Frimmersdorff II becomes the world s biggest power plant with an output of 2000 MW. RWE continues to grow and invests billions in environmental protection.

www.rwe.com

Im rheinischen Revier beginnen die Bauarbeiten für die neuen Kraftwerke Weisweiler, Fortuna III und Frimmersdorf II, die 1955 und 1956 ans Netz gehen.

1960 errichtet RWE zusammen mit dem Bayernwerk den ersten industriellen Kernreaktor in Deutschland, 1964 ist das Braunkohle-Kraftwerk Frimmersdorf II mit 2000 MW Leistung das größte Kraftwerk der Welt. RWE wächst weiter und investiert in Milliardenhöhe in den Umweltschutz.

www.rwe.com

3

With 132 nuclear reactors in operation in 14 EU member countries, the safety of power generation from nuclear energy is …

4

ec.europa.eu

3

Mit 132 Kernreaktoren in 14 EU-Mitgliedstaaten ist die Sicherheit der Stromerzeugung aus Kernenergie von entscheidender …

4

ec.europa.eu

He is acting as one of the German JUNO partners and was at the site to watch the start of work on the underground lab.

Neutrinos are elementary particles that have next to no mass and that are emitted by processes such as fusion in the sun and radioactive decays of fission products in nuclear reactors.

They have no electric charge and are subject only to the weak nuclear force.

www.uni-mainz.de

Er ist als einer der deutschen Partner an JUNO beteiligt und hat den Startschuss für den Bau des Untergrundlabors vor Ort mitverfolgt.

Neutrinos sind fast masselose Elementarteilchen, die unter anderem bei Fusionsprozessen in der Sonne oder radioaktiven Zerfällen in Kernreaktoren entstehen.

Sie sind elektrisch neutral und unterliegen nur der schwachen Kernkraft.

www.uni-mainz.de

13 / 06 / 2013

With 132 nuclear reactors in operation in 14 EU member countries, the safety of power generation from nuclear energy is vital for all Europeans.

nuclear safety directive of 2009

ec.europa.eu

13 / 06 / 2013

Mit 132 Kernreaktoren in 14 EU-Mitgliedstaaten ist die Sicherheit der Stromerzeugung aus Kernenergie von entscheidender Bedeutung für alle Europäer.

2009 erlassenen Richtlinie zur nuklearen Sicherheit

ec.europa.eu

On March 11, 2011, at 2:46 p.m. local time, the Tohoku region in northeastern Japan was rocked by the most powerful earthquake that had ever been registered in the country.

Its aftermath, a tsunami, leveled a 400-kilometer-long stretch of coastline dotted with cities and villages, while an accident at the nuclear reactor in Fukushima exacerbated a catastrophe of unimaginable scale.

One year after the tsunami, the photographer Hans-Christian Schink (*1961 in Erfurt) spent several weeks traveling through the region on a grant from the Villa Kamogawa Kyoto.

www.hatjecantz.de

Am 11. März 2011 um 14:46 Uhr Ortszeit wurde die Region Tohoku im Nordosten Japans von dem schwersten Erdbeben erschüttert, das in dem Land jemals aufgezeichnet wurde.

Dessen Folgen, ein Tsunami, der entlang einer 400 km langen Küstenlinie Städte und Dörfer dem Erdboden gleichmachte, sowie der Reaktorunfall von Fukushima addierten sich zu einer Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes.

Ein Jahr nach dem Tsunami war der Fotograf Hans-Christian Schink (*1961 in Erfurt) als Stipendiat der Villa Kamogawa Kyoto mehrere Wochen in der betroffenen Region unterwegs.

www.hatjecantz.de

On 1 February 2005, the Atomic Energy Act and associated Federal Council resolution were replaced by the Nuclear Energy Act and the Nuclear Energy Ordinance.

Following the reactor accident in Fukushima ( Japan ), Federal Councillor Doris Leuthard announced in mid-March 2011 that the pending procedures for handling applications for general licences for new nuclear power plants had been suspended.

Then in the course of 2011, with their decision to withdraw from the use of nuclear energy on a step-by-step basis the Federal Council and Parliament laid the foundations for a new energy policy ( 2050 Energy Strategy ).

www.bfe.admin.ch

Atomgesetz und Bundesbeschluss wurden am 1. Februar 2005 durch das neue Kernenergiegesetz und die Kernenergieverordnung abgelöst.

Nach dem Reaktorunfall in Fukushima ( Japan ) beschloss Bundesrätin Doris Leuthard Mitte März 2011, die laufenden Verfahren für die Rahmenbewilligungsgesuche für neue Kernkraftwerke zu sistieren.

Im weiteren Verlauf des Jahres 2011 legten Bundesrat und Parlament mit ihrem Entscheid, schrittweise aus der Kernenergie auszusteigen, den Grundstein für eine neue Energiepolitik ( Energiestrategie 2050 ).

www.bfe.admin.ch

The average level of radionuclides absorbed through food is sometimes three times above the limit value, with persons living in seriously contaminated areas.

Radioactive forest contamination after the Chernobyl catastrophe has risen As the investigation of the forests near Bryansk showed, after the reactor accident in the nuclear power station at Chernobyl, 171,300 hectares of forest were contaminated with radionuclides (contamination level:

www.greencross.ch

Das Durchschnittsniveau der über die Nahrung aufgenommenen Radionuklide ist bei Menschen, die in stark verseuchten Gebieten leben, teilweise um das Dreifache über dem Grenzwert.

Radioaktive Verseuchung der Wälder nach der Tschernobyl-Katastrophe gestiegen Wie die Untersuchung der Wälder bei Brjansk ergab, wurden nach dem Reaktorunfall im Kernkraftwerk Tschernobyl 171’300 Hektar Waldfläche durch Radionuklide verseucht (Kontaminationsgrad:

www.greencross.ch

2050 energy strategy

Following the reactor accidents in Fukushima, the Federal Council and parliament decided on a phased withdrawal from nuclear power.

This means that a substitute must be found in the medium term for 40% of the electricity produced in Switzerland.

www.alpiq.com

Energiestrategie 2050

Im Nachgang zu den Reaktorunfällen in Fukushima haben Bundesrat und Parlament den schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen.

Das bedeutet, dass 40% der Stromproduktion mittelfristig ersetzt werden müssen.

www.alpiq.com

For example, the Swiss nuclear plants are designed to cope with earthquakes and floods with an expected frequency of every 10,000 years.

The likelihood of the occurrence of a Tsunamis that was responsible for the reactor accidents in Fukushima was on the other hand only around 1000 years (Source:

www.alpiq.com

000 Jahren ausgelegt.

Die Eintretenswahrscheinlichkeit des für die Reaktorunfälle von Fukushima ursächlichen Tsunamis lag dagegen nur bei rund 1000 Jahren (Quelle:

www.alpiq.com

Long-term measurement series ( monthly mean values ) As a typical result of the regular measurements of many years, the figure shows the temporal variation of the activity concentration of the natural radionuclide beryllium-7 ( 7Be ) and of the artificial caesium-137 ( 137Cs ) in air in Braunschweig from the long-term measurement series of PTB. 7Be is produced in the stratosphere due to the reaction of the cosmic radiation with the gas atoms of the Earth ’ s atmosphere.

137Cs, which is today still measurable in ground-level air, is a fission product and stems from the nuclear weapons fallout in the middle of last century and from the reactor accident in Chernobyl ( April 1986 ).

The arrow marks the influence of the last atmospheric nuclear weapons test which was carried out in China on 1980-10-16 and became measurable in Braunschweig in summer 1981 ( for more details see ).

www.ptb.de

7Be entsteht in der Stratosphäre durch die Reaktion der kosmischen Strahlung mit den Gasatomen der Lufthülle der Erde.

Das heute in der bodennahen Luft noch messbare 137Cs ist ein Spaltprodukt und stammt aus dem Kernwaffenfallout aus der Mitte des letzten Jahrhunderts sowie vom Reaktorunfall in Tschernobyl ( April 1986 ).

Der Pfeil markiert den Einfluss des bisher letzten atmosphärischen Kernwaffentests, der am 16.10.1980 in China durchgeführt und im Sommer 1981 in Braunschweig messbar wurde.

www.ptb.de

back

After the reactor accident in Fukushima which was caused by an earthquake and a subsequent tsunami in March 2011, some public concern grew with regard to additional radiation exposure.

Indeed, traces of artificial radioactive substances which had their origin in Japan were detected by the German trace survey stations.

www.ptb.de

zurück

Nach dem durch ein Erdbeben und einem nachfolgende Tsunami im März 2011 ausgelösten Reaktorunfall im japanischen Fukushima wuchs in der Bevölkerung die Sorge vor einer zusätzlichen Strahlenexposition.

Zwar wurden Spuren künstlicher radioaktiver Stoffe, die ihren Ursprung in Japan hatten, auch an bundesdeutschen Spurenmessstellen registriert.

www.ptb.de

Electricity market liberalisation faces another obstacle :

The U-turn in the energy policy following the reactor accidents in Fukushima is based on a range of planned-economy components which – were they to be implemented as planned – would be virtually irreconcilable with the further liberalisation of the electricity market.

On the other hand, the ongoing negotiations with the EU on a bilateral electricity accord based on the core element of mutual, non-discriminatory market access may facilitate further liberalisation of the electricity market.

www.alpiq.com

Der Strommarktöffnung droht noch eine weitere Hürde :

Die nach den Reaktorunfällen in Fukushima eingeleitete Wende der Energiepolitik basiert nämlich auf einer Reihe planwirtschaftlicher Komponenten, die – würden sie wie geplant umgesetzt - mit der weiteren Liberalisierung des Strommarkts kaum vereinbar wären.

Anderseits dürften die laufenden Verhandlungen mit der EU über ein bilaterales Stromabkommen mit dem gegenseitigen, diskriminierungsfreien Marktzugang als Kernstück, die weitere Liberalisierung des Strommarkts eher begünstigen.

www.alpiq.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文