German » English

rein1 [rain] ADV inf

I . rein2 [rain] ADJ

1. rein (pur, unvermischt):

rein
pure
reines Gold
pure gold
 20 examples from the Internet

2. rein (dialektfrei):

ein reines Hochdeutsch
to speak standard German

II . rein2 [rain] ADV

3. rein MUS:

rein singen
to have a pure voice

See also Weste , Wein , Wasser , Vergnügen , Tisch , Freude

Wes·te <-, -n> [ˈvɛstə] N f

1. Weste (ärmellose Jacke):

Weste
waistcoat
 10 examples from the Internet

3. Weste (aus Daunen):

Weste
body warmer

Phrases:

eine reine [o. saubere] [o. weiße] Weste haben inf
to have a clean slate inf

Wein <-[e]s, -e> [vain] N m

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, pl ˈvɛsɐ] N nt

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer pl
toilet water Brit
duftende Wässer pl
cologne

7. Wasser MED (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] N nt

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] N m

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

Tisch
table
 10 examples from the Internet

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔydə] N f

1. Freude kein pl (freudige Gemütsverfassung):

Freude
pleasure
Freude
joy
Freude
delight
was für eine Freude, dich wiederzusehen!
what a pleasure to see you again!
es ist mir eine Freude, Ihnen behilflich sein zu können
it gives me [great [or real] ] pleasure to be of help [to you]
da kommt Freude auf
it's a joy to see [or behold]
alles wird sich in eitel Freude auflösen
everything will end up just fine
es herrschte eitel Freude dated
everything was sheer bliss
es herrschte eitel Freude hum
everything was just peachy hum
nur [o. bloß] die halbe Freude sein
to be only half the pleasure
seine helle Freude an etw dat haben
to get sheer pleasure out of sth
keine reine Freude sein, etw zu tun, aber ...
to be not exactly a pleasure to do sth, but ... a. iron
eine wahre [o. die reinste] Freude sein, etw zu tun
it is a real joy [or pleasure] to do sth
Freude an etw dat haben
to derive pleasure from sth
Freude am Leben haben
to enjoy life
keine Freude am Leben haben
to get no joy out of life
jdm eine [große] Freude machen [o. form bereiten]
to make sb [very] happy
jdm eine [große] Freude machen [o. form bereiten]
to be a [great] joy to sb
etw macht jdm Freude
sb enjoys [doing] sth
das macht mir keine Freude
I don't enjoy it at all
von Freude erfüllt werden
to be filled with pleasure [or joy] [or delight]
jds Freude an etw dat
the joy [or pleasure] sb gets from sth
aus Freude an der Sache inf
for the love of it
jds Freude über etw acc
sb's joy [or delight] at sth
vor Freude
with joy [or delight]
vor Freude in die Luft springen können
to want to jump for joy
vor Freude weinen
to weep for [or with] joy
zu unserer großen Freude
to our great delight
zu meiner [aller]größten Freude kann ich Ihnen mitteilen ...
it gives me the greatest of pleasure to be able to inform you ...
 62 examples from the Internet
Show more

Rein [rain] N f

Rein
casserole

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

rein rhetorisch
purely rhetorically
rein zufällig
by pure chance
rein rechnerisch
as far as the figures go
rein klingen
to have a pure sound
rein singen
to have a pure voice
rein unmöglich
absolutely [or quite] impossible
rein dekorativ
purely ornamental
rein zeitlich
purely from the point of view of time
Show more
die Luft ist rein inf
the coast is clear inf
etw ist makellos rein
sth is absolutely pure
eine rein persönliche Meinung
a purely personal opinion
rein organisatorisch betrachtet
from a purely organizational standpoint
[rein] äußerlich betrachtet
on the face of it
rein alles/gar nichts inf
absolutely everything/nothing
etw rein halten
to keep sth clean
rein hypothetisch gesprochen
speaking purely hypothetically
etw rein machen
to clean sth
„rein mit dir!“
“come on, get in!”
Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.
de.wikipedia.org
Sie sollten als reine Wohnungskatzen gehalten werden, um einer Verbreitung des Virus in der näheren Umgebung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Schrifttums versteht das Dokument als reinen „Herrschervertrag“, nicht als Staatsvertrag im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Dieses gleich große, reine, absolut trockene und schlagfeste Granulat bewegt sich in unter Druck stehendem Stickstoff.
de.wikipedia.org
Die übrigen entstanden durch reine Privatinitiativen oder wurden von lokalen Institutionen (Gemeindeverwaltungen usw.) ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Amputation, Radiotherapie und Chemotherapie sind mögliche Behandlungsmaßnahmen, aber üblicherweise rein palliativ.
de.wikipedia.org
Die Brücke wurde zu einer reinen Straßenbrücke umgebaut und die Maut abgeschafft.
de.wikipedia.org
Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org
Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.
de.wikipedia.org
Bei dieser rein physikalischen Mischung entstehen keine neuen chemischen Bindungen zwischen den Makromolekülen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "rein" in other languages

"rein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular