German » English

Translations for „restlos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . rest·los ADJ

II . rest·los ADV

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos
restlos

2. restlos inf (endgültig):

restlos

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

. 8. EIGENTUMSVORBEHALT

Alle gelieferten Waren bleiben bis zur restlosen Erfüllung unserer sämtlichen Ansprüche unser Eigentum (Vorbehaltsware), auch wenn Zahlungen für besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.

Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr, solange er nicht im Verzug ist weiter veräußern oder verarbeiten bzw. einbauen.

www.kugelpompel.at

retention of title :

All delivered goods remain our property until complete settlement of a claim, even when payments for special ascertained demands are made.

The buyers right of disposing or use up conditional-goods for usual business volume, respectively the assembling into machines, is only granted as long as the buyer is not in delay.

www.kugelpompel.at

Damit nicht nur der Pumpenraum, d. h. das Innere der Schlauchmembrane, sondern auch die saug- und druckseitigen Rückschlagventile vor der Reinigung restlos entleert werden können, ist es möglich die Pumpen mit Schnell- Entleerungssystemen zu versehen.

Mit Hilfe speziell zu diesem Zweck entwickelter Vorrichtungen werden die Dichtelemente der Rückschlagventile mechanisch angehoben, sodass das Fördermedium restlos nach unten entweichen und der komplette Pumpenraum mit Hilfe von Ablassanschlüssen am Saugstutzen pfützenfrei entleert werden kann.

In Verbindung mit entsprechend konzipierten Förderventilen können daher Taschen und Pfützen sowohl im Bereich der Förderventile als auch im Pumpenraum selbst zuverlässig ausgeschlossen werden.

www.feluwa.de

For a complete deflation of the pump room, i.e. the inside of the hose-diaphragm, as well as the suction and discharge check valves before cleaning the pump can be equipped with fast deflation systems.

By means of devices especially developed for this purpose the check valve seals are lifted mechanically, ensuring the complete drainage of the medium and the puddle-free deflation of the whole pump room by means of drain connections.

In combination with specially designed check valves this allows for a reliable prevention of pockets and puddles in the check valve area as well as inside the pump room.

www.feluwa.de

ca. 1 Std.

Sicheres und restloses Entfernen von Viren durch Neuinstallation des Betriebssystems und aller Anwendungsprogramme

ca. 3 Std.

www.swisscom.ch

1 hour

Safe and complete removal of viruses by reinstalling the operating system and all applications

3 hours

www.swisscom.ch

Die uns durch die Rücknahme entstehenden Transport- und sonstigen Kosten gehen in jedem Fall zu Lasten des Käufers.

Die Auslieferung der ohne schriftliche Rücktrittserklärung zurückgenommenen Waren kann der Besteller erst nach restloser Zahlung des Kaufpreises und aller Kosten verlangen.

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Fa. ALLTIMESGOLF.

www.alltimesgolf.com

The transport and other costs we incur due to the repossession shall be paid in all cases by the purchaser.

The delivery of goods repossessed without a written declaration of withdrawal can only be demanded by the purchaser after complete payment of the purchase price and all costs.

The goods remain the property of ALLTIMESGOLF until complete payment.

www.alltimesgolf.com

Perfekte Fangbox Fangbox mit aerodynamischer Luftführung für optimale Füllung.

Mit automatischer Füllstandsanzeige und einer speziellen Geometrie für das einfache und restlose Entleeren.

+ Weiter lesen

100.al-ko.com

Perfect Grass Catcher Grass catcher with aerodynamic air flow for optimum filling.

With automatic fill-level indicator and special geometry for simple and complete emptying.

+ Read on

100.al-ko.com

Nach der Verdampfung wird der Tee-Extrakt sprühgetrocknet und agglomeriert.

Das Ergebnis ist ein erstklassiger Instanttee, der aufgrund der schonenden Produktbehandlung und der restlosen Separation aller Rückstände höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Trendprodukt Teefertiggetränke – erfrischend anders

www.westfalia-separator.com

Following evaporation, the tea extract is spray-dried and granulated.

The result is a first-class instant tea; its gentle treatment and the complete separation of all residues satisfy even the most discerning requirements.

Ready-to-drink tea products – refreshingly different

www.westfalia-separator.com

Aufruf der Israelitischen Kultusgemeinde Wien

Brief über » restlose Lösung der Judenfrage in Österreich «

de.doew.braintrust.at

Appeal of the Israelitische Kultusgemeinde Wien

Letter about the » complete solution of the Jewish Question in Austria «

de.doew.braintrust.at

Selbstansaugende Pumpe mit Schnittstelle zur Folgeplatte

Entleerung von Fässern und gleichzeitig Dosierung, nahezu restlose Entleerung

Beim Einschalten der Pumpe bildet sich ein Vakuum unter der Folgeplatte

www.knoll-mb.de

Self-priming pump with interface to the following plate

Drainage of drums and simultaneous dosage, virtually total drainage

A vacuum is created under the following plate when the pump is switched on

www.knoll-mb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"restlos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文