English » German

Translations for „reusable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

re·us·able [ˌri:ˈju:zəbl̩] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

reusable plastic

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Our Chair of Computer Science V deals with fundamental issues of hardware design of computer systems.

This includes the design of integrated circuits, their analysis using simulation as well as formal verification, computer-aided synthesis and optimization of digital circuits, automatic layout synthesis, diagnostics and testing of circuits and systems, and finally the design of associated but reusable application software.

This also includes FPGAs and microcontrollers, which are assembled for instance in Embedded Systems and Wireless Sensor Networks ( WSN ).

www.informatik.uni-wuerzburg.de

Unser Lehrstuhl beschäftigt sich mit grundsätzlichen Fragen der Hardware-Konstruktion von Rechenanlagen.

Dies umfasst den Entwurf integrierter Schaltungen, deren Analyse durch Simulation oder formale Verifikation, die rechnergestützte Synthese und Optimierung digitaler Schaltkreise, automatische Layout-Synthese, Diagnose und Test von Schaltkreisen und Systemen sowie den Entwurf dazugehöriger wiederverwendbarer Anwendungssoftware.

Dazu zählen etwa FPGAs und Mikrokontroller, die beispielsweise in Eingebetteten Systemen ( Embedded Systems ) oder drahtlosen Sensornetzwerken ( Wireless Sensor Networks, WSN ) anzutreffen sind.

www.informatik.uni-wuerzburg.de

The Bioinformatics Open Source Conference ( BOSC ) is dedicated to promoting the practice and philosophy of Open Source software development within the computational biology research community.

The BALL project as well as many other open source bioinformatics packages is widely used by the community providing open source software to facilitate rapid innovation, dissemination, and wide adoption of new computational methods, reusable software components, and standards.

The BALL project has been developed since 1996 at Saarland University.

www.zbi.uni-saarland.de

Die Boinformatics Open Source Conference ( BOSC ) widmet sich der Praxis und Philosophie von Open Source Entwicklung in der Bioinformatik-Community.

Das BALL Projekt und viele weitere Open Source Bioinformatik-Pakete werden stark von der Community verwendet und bieten frei verfügbare Software um Innovation, Verbeitung und Anwendung von computergestützten Methoden, wiederverwendbarer Software und Standards zu erleichtern.

Das BALL Projekt wird seit 1996 an der Universität des Saarlandes betrieben.

www.zbi.uni-saarland.de

It was never intended to serve as an exhibition space nor does it have a particularly pleasant atmosphere.

Since the exhibition in this transitional space was held only for a few days, we chose cost effective materials and graphics that are typically aesthetically related to this type of space and are also easily reusable.

The participants were cimcima., COORDINATION, Elisa Strozyk, hettler.tüllmann, Hopf, Nordin, LOCKWOOD, Ruben der Kinderen, Sebastian Scherer and Werner Aisslinger.

www.coordination-berlin.com

Dieser Ort war nie als Ausstellungsfläche gedacht und er verfügt auch nicht über eine besonders angenehme Atmosphäre.

Da die Ausstellung an diesem Ort des Übergangs nur für ein paar Tage zu sehen war, haben wir uns für wiederverwendbare Materialien und Grafiken entschieden, die ästhetisch gut zu dem unfertigen Charme des Raums passen.

Teilnehmer der Ausstellung waren cimcima., COORDINATION, Elisa Strozyk, hettler.tüllmann, Hopf, Nordin, LOCKWOOD, Ruben der Kinderen, Sebastian Scherer und Werner Aisslinger.

www.coordination-berlin.com

From page to sheet in next to no time Impositioning is also largely automated.

With just a few mouse clicks, prepress personnel can create reusable impositioning templates via the tried-and-tested Prinect Signa Station - which can be integrated into Prinect S - or Prinect Imposition Editor, which has been designed for simple tasks.

Special effects made simple The integrated Prinect Renderer, which was first unveiled to the world at IPEX 2010, makes it easy to implement special effects such as transparencies in the RIP.

www.heidelberg.com

Schnell von der Seite zum Bogen Das Ausschießen ist ebenfalls weitgehend automatisiert :

Mit nur wenigen Mausklicks kann der Vorstufenmitarbeiter mithilfe der bewährten Prinect Signa Station, die in Prinect S eingebunden werden kann, oder mithilfe des auf einfache Aufgaben ausgerichteten Prinect Imposition Editors wiederverwendbare Ausschießvorlagen erstellen.

Spezialeffekte leichter umsetzen Dank des integrierten Prinect Renderers, der auf der IPEX 2010 Weltpremiere hatte, lassen sich Spezialeffekte wie Transparenzen einfach und zuverlässig im RIP umsetzen.

www.heidelberg.com

Worm Drive Clamps Features :

– Embossed clamp band - not perforated – Compact design - minimal space requirement – Reusable – Cylindrical screw head with standard screwdriver slot – Fast, simple and safe installation – Resistant to rust and acids and non-magnetic – Alternative with wing screw – a tool integrated in the clamp

Hans Oetiker AG

www.industryarea.de

Produktdetails :

– Geprägtes Schellenband – nicht durchgestanzt – Minimaler Platzbedarf durch kompaktes Design – Wiederverwendbar – Zylinderschraube mit Schlitz für Schraubendreher – Schnelle, einfache und sichere Montage – Rost- und säurebeständig, antimagnetisch – Alternativ mit Flügelschraube als in die Schelle integriertes Werkzeug

Hans Oetiker AG

www.industryarea.de

The thin base is strong enough to hold your cell phone, GPS, sunglasses, MP3, house keys and more.

The pad leaves no residue, is reusable and can be easily washed off with water.

Matrial:

www.allianz-arena-shop.de

Dieses dünne Pad ist stark genug, um Ihr Smartphone, Sonnenbrillen, MP3, Hausschlüssel und mehr zu halten.

Die Matte hinterlässt keine Rückstände, ist wiederverwendbar und kann einfach mit Wasser abgewaschen werden, wenn die Haftung nachlässt.

Matrial:

www.allianz-arena-shop.de

Original Unverpackt will be the first supermarket in Germany to do without any packaging.

Instead of the usual product packaging and plastic bags, customers can bring their own containers or buy reusable containers in the shop and fill them with products from a wide-ranging assortment of products.

The background of the idea is that, in the manufacture of packaging, valuable resources, such as water and mineral oil are used, which are indispensable.

berlin.socialimpactlab.eu

Original Unverpackt wird der erste Supermarkt in Deutschland, der auf Einwegverpackungen verzichtet.

Statt den üblichen Produktverpackungen und Plastiktüten kann der Kunde eigene Aufbewahrungsbehälter mitbringen oder wiederverwendbare Behältnisse im Laden erhalten und mit Produkten aus dem weitgefächerten Warensortiment befüllen.

Hintergrund der Idee ist, dass für die Herstellung von Verpackungen wertvolle Ressourcen wie Wasser und Erdöl verbraucht werden, die unersetzlich sind.

berlin.socialimpactlab.eu

Widely praised as a pioneering force in green trends, this tactile and unconventional material provides natural solutions to a number of product design requirements : cork is resilient and springy, sound absorbing, shock and fire resistant.

Among aware designers and consumers cork is valued as a combinable and environmentally friendly material which is both sustainable and reusable.

This natural material is 100 % watertight, resistant to rotting and is therefore ideally suited to both inside and outside use.

www.architonic.com

Kork ist spannkräftig und federnd, lärmabsorbierend, schlagfest und feuerhemmend.

Für bewusste Designer und Endverbraucher punktet Kork als verlässliches und umweltverträgliches Material, das nachhaltig und dazu wiederverwertbar ist.

Das Naturmaterial ist 100 % wasserdicht, gegen Verfaulung resistent und eignet sich also vorzüglich sowohl für den Gebrauch im Innen- als auch im Aussenraum.

www.architonic.com

DOUBLE BELT PRESSES ( Thermofix, DBP, continous press, teflon belt, flat bed press ) - DOUBLE BELT PRESSES for fibres and plasics recycling - Double belt press plant for fibres and plastics recycling - Fields of application :

Lamination of thermoplastic waste agglomerates or fibres to receive a reusable product, e.g. carpet recycling or for automotive interior products such as package trays ( agglomerated trimming waste can be formed to recycled boards ).

www.tps-technopartner.de

DOPPELBANDPRESSEN ( Thermofix, Themofixieranlagen, Thermofix-Anlagen, DBP ) - DOPPELBANDPRESSEN für Faser- und Kunststoffrecycling - Doppelbandpressen-Anlage für Faser- und Kunststoff-Recycling - Einsatzgebiet :

Laminieren von thermoplastischen Agglomeraten oder Fasern zu einem wiederverwertbaren Endprodukt, z.B. Teppich-Recycling oder PKW-Innenverkleidung, wobei Stanzabfälle agglomeriert und in Recyclingplatten umgeformt werden.

www.tps-technopartner.de

Double belt press plant for fibres and plastics recycling

Fields of application Lamination of thermoplastic waste agglomerates or fibres to receive a reusable product, e.g. carpet recycling or for automotive interior products such as package trays ( agglomerated trimming waste can be formed to recycled boards ).

Principle of operation By means of the unwinder [ A ] the base sheet (glass fiber, PVC etc.) is applied to the advanced lower belt [ 1 ].

www.tps-technopartner.de

Doppelbandpressen-Anlage für Faser- und Kunststoff-Recycling

Einsatzgebiet Laminieren von thermoplastischen Agglomeraten oder Fasern zu einem wiederverwertbaren Endprodukt, z.B. Teppich-Recycling oder PKW-Innenverkleidung, wobei Stanzabfälle agglomeriert und in Recyclingplatten umgeformt werden.

Funktionsprinzip Der Abwickler [ A ] legt die Basisfolie (Glas, PVC etc.) auf das vorgezogene Unterband [ 1 ].

www.tps-technopartner.de

As a result, the Proofpoint cloud email platform is able to use economies of scale to deliver lower TCO to the customer.

Furthermore, because the cloud email services contain no business-specific data, they are reusable and enable the rapid development of new security and compliance applications.

Proofpoint's cloud leverages two types of shared email services:

www.proofpoint.com

Daraus resultierend ist die Proofpoint Plattform in der Lage, Skaleneffekte zu nutzen und so dem Kunden geringere Gesamtbetriebskosten zu ermöglichen.

Da die Dienste keine geschäftsspezifischen Daten enthalten, sind sie daher wiederverwertbar und ermöglichen die rapide Entwicklung neuer Sicherheits- und Compliance-Anwendungen.

Proofpoint verfügt über zwei Arten von gemeinsam genutzten Diensten:

www.proofpoint.com

Xojo offers a variety of methods to extend and modify the integrated framework ( e.g. datatypes, I / O and DB ) and UI controls ( web and desktop ).

With practical examples I will demonstrate some of these techniques with which you will be able to build your own reusable set of custom tools to include in your projects. by Tobias Bussmann

12:30

www.monkeybreadsoftware.de

Möglichkeiten, das integrierte Framework ( z.B. Datentypen, I / O, DB ) sowie Controls ( Web und Desktop ) um eigenen Funktionen zu erweitern oder deren Verhalten anzupassen.

Mit diesen Methoden lässt sich ein wiederverwertbares Toolset praktischer Funktionen selbst aufbauen und projektübergreifend nutzen. An konkreten Beispielen werden mit Xojo-eigenen Mitteln verschiedene Herangehensweisen aufgezeigt. Mit Tobias Bussmann

12:30

www.monkeybreadsoftware.de

We design, develop, install, and support CTI solutions such as intelligent call routing, reports from analytical tools and screen pops.

Proven, well-tested modules and reusable assets, along with our stringent process and methodical approach, ensure we deliver a high quality solution.

Our CTI solutions make your agents more efficient and reduce average handle time (AHT).

www.nuance.de

Wir entwickeln, gestalten, installieren und unterstützen CTI-Lösungen wie intelligente Anrufweiterleitung, Berichterstattung durch Analysewerkzeuge und Screen Pops.

Bewährte, eingehend getestete Module und wiederverwertbare Anlagen sowie unser stringenter Prozess und die methodische Vorgehensweise stellen sicher, dass wir eine hochwertige Lösung für Sie bereitstellen können.

Unsere CTI-Lösungen lassen Ihre Agenten effizienter arbeiten und senken die durchschnittliche Bearbeitungsdauer (AHT).

www.nuance.de

The current applications of ectoine cover a wide range of different fields like biomedicine, cosmetics, suppoprt roles in analytic and industrial processes and bioremediation.

The methodological focus of the project will be on interaction between computational and experimental approaches and the development of reusable methods and tools.

We intend to formulate a mathematical model of ectoine metabolism and use it to guide the design of improved strains able to achieve higher yields and also produce ectoine efficiently from a wider spectrum of raw materials.

www.biovt.mw.tum.de

Ection wird bereits vielfältig eingesetzt, die Anwendung erfolgt in verschiedenen Bereichen der Biomedizin, Kosmetik, Bioremediation sowie in diversen analytischen und industriellen Prozessen.

Der methodische Schwerpunkt dieses Projekts wird auf dem Zusammenspiel theoretischer und experimenteller Ansätze liegen, sowie auf der Entwicklung wiederverwertbarer Methoden und Werkzeuge.

Wir beabsichtigen, ein mathematisches Modell des Ectoinmetabolismus zu erstellen welches dann die Entwicklung und das Design neuer Produktionsstämme mit höheren Produktausbeuten unterstützen und anleiten soll.

www.biovt.mw.tum.de

celum software is also used to deliver a much-needed web-to-print function, to reduce costs and improve the quality of brand publications.

Desktop tools are provided to external graphic designers working on prospectuses and other high profile publications, to ensure that their work takes advantage of a streamlined workflow and the reusable artwork and assets held in celum IMAGINE.

Beyond business:

www.celum.com

Die celum Software wird zusätzlich benutzt um die notwendige web-to-print Funktion zur Verfügung zu stellen, welches sowohl Kosten spart als auch die Qualität der Publikationen steigert.

Desktop Tools werden von Grafik Designern, für die Erstellung von Prospekten und anderen wichtigen Publikationen verwendet, damit sie die Vorteile der schlanken Workflow-Organisation und die wiederverwertbaren Grafiken sowie anderen Assets in celum IMAGINE nutzen können.

Mehr als Wirtschaft:

www.celum.com

High quality products made of elastomeric powders

Rubber residues as production waste quite often are only reusable for secondary products.

Comminuted into a powder or granulate, they are found in modern playground surfaces and padded mats.

www.umsicht.fraunhofer.de

Hochwertige Produkte aus Elastomerpulvern

Gummireste als Produktionsabfälle sind häufig nur für Sekundärprodukte wiederverwertbar.

Zerkleinert zu Pulver oder Granulat, stecken sie in modernen Spielplatzböden oder Fallschutzmatten.

www.umsicht.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文