- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS and Leoni were involved in one or several of the infringements.

europa.eu

Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS und Leoni waren an einem oder mehreren Verstößen beteiligt.

europa.eu

The cartel contacts took place both in Japan and in the EEA :

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

Die Absprachen fanden sowohl in Japan als auch im EWR statt :

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Translations for „rig“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . rig1 <-gg-> [rɪg] VB trans esp ECON

II . rig1 [rɪg] N old

I . rig2 [rɪg] N

1. rig NAUT:

2. rig (apparatus):

3. rig (for fishing tackle):

4. rig (drilling/oil rig):

5. rig inf FASHION:

6. rig esp Am TRANSP (semi-trailer):

II . rig2 <-gg-> [rɪg] VB trans

1. rig NAUT:

2. rig AVIAT:

3. rig (set up):

ˈdrill·ing rig N

ˈoil rig N

rig out VB trans inf

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] N esp Brit dated inf

oil rig, drilling rig N

oil rig N

rig up VB trans

1. rig up NAUT:

2. rig up (set up hastily):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "rig" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . rig¹ <-gg-> [rɪg] VB trans esp ECON

II . rig¹ [rɪg] N old

I . rig² [rɪg] N

II . rig² <-gg-> [rɪg] VB trans