German » English

Translations for „rigoroses“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der weit gefasste Zeithorizont hat triftige Gründe :

Der Wandel bedingt eine rigorose Anpassung der Infrastruktur und eine intelligente Lebensweise, sonst bleibt die 2000-Watt-Gesellschaft eine Vision (unten stehende Grafik).

Der Primärenergiebedarf in der Schweiz beträgt heute 6000 Watt pro Person.

www.novatlantis.ch

There are good reasons for the extended time horizon :

the change requires rigorous adjustment of the infrastructure and an intelligent lifestyle, otherwise the 2000-watt society will remain merely a vision (see diagram below).

The primary energy consumption in Switzerland today is approx. 6000 Watt per capita.

www.novatlantis.ch

Von LINDSEY TANNER, AP Medical, Autor Lindsey Tanner – Montag, 30. November 2009

CHICAGO- Die erste rigorose Studie über die Anwendung von Verhaltensintervention bei autistischen Kindern ab einem Alter von nur 18 Monaten, hat herausgefunden, dass sich die Symptome durch eine zweijährige Therapie stark verbessern können, was oft eine abgeschwächte Diagnose zur Folge hat.

Die Studie war klein – nur 48 Kinder, die an der University of Washington evaluiert wurden - aber die Ergebnisse waren so ermutigend, dass sie nun auf einige andere Stätten ausgedehnt wurde, wie Geraldine Dawson, der wissenschaftliche Amtsleiter der Interessensgruppe „Autism Speaks“ mitteilt.

knospe-aba.com

By LINDSEY TANNER, AP Medical Writer Lindsey Tanner – Mon Nov 30, 3:12 am ET

CHICAGO – The first rigorous study of behavior treatment in autistic children as young as 18 months found two years of therapy can vastly improve symptoms, often resulting in a milder diagnosis.

The study was small — just 48 children evaluated at the University of Washington — but the results were so encouraging it has been expanded to several other sites, said Geraldine Dawson, chief science officer of the advocacy group Autism Speaks.

knospe-aba.com

Le Parc möchte dem Menschen Selbstbestimmtheit angedeihen lassen, er ist weit davon entfernt, eine bestimmte Sichtweise zu verordnen.

In der rigorosen Verneinung jedweden Anspruchs auf Absolutheit liegt der zutiefst humane und gleichermassen auch politische Aspekt dieser Kunst, die sich als freiheitlich und demokratisch, den Menschen respektierend, als anti-autoritär und jedem Geniekult abhold versteht.

(Presseinformation)

universes-in-universe.org

Seeking to grant a greater measure of self-determination to his viewer-participants, Le Parc would be the last to impose a particular view on them.

The profoundly human character of his work, and its political dimension, lie in this rigorous eschewal of absolute claims. This is a free and democratic art, full of respect for humanity, anti-authoritarian, and averse to the cult of genius.

(Press information)

universes-in-universe.org

Deutschland 2013, 25 Min., dt. OF mit Audiodescription

Schotty trifft in der Wohnung eines verstorbenen Zauberers auf dessen Lover Fanny Fee, der die Leiche vor der rigorosen Gattin verstecken will – mit turbulenten Folgen!

www.luebeck.de

Germany 2013, 25 Min.

In a late magician's apartment, Schotty encounters Fanny Lee, the former's lover who wants to hide the body from the rigorous wife - with turbulent consequences!

www.luebeck.de

Wir freuen uns bekannt zu geben, dass nach rigorosen Tests durch die Singer-Gemeinschaft, Singer 5 für Linux und Windows für den Einsatz in produktiven Umgebungen bereit ist.

Neugierig was die Community bei ihren "rigorosen Tests" aufgedeckt hatte, ging ich danach zurück zum Projektarchiv um seine Historie kürzlicher Änderung an zu sehen.

producingoss.com

We are pleased to announce that following rigorous testing by the Singer Community, Singer 5 for Linux and Windows are now ready for production use.

Curious to know what the community had uncovered in "rigorous testing," I went back to the repository to look at its recent change history.

producingoss.com

Anders als in der skalaren Optik existieren im Bereich der rigorosen Beugungstheorie praktisch keine analytischen Lösungen von Problemen, so dass mit numerischen Simulationen gearbeitet werden muss.

Seit Ende der 90er Jahre wird am ITO intensiv auf dem Gebiet der rigorosen numerischen Simulation von Beugungseffekten an periodischen Strukturen gearbeitet.

www.uni-stuttgart.de

In contrast to scalar optics there are only few analytical solutions for rigorous diffraction so you have to use numerical methods in practice.

ITO has been active in the field of rigorous numerical simulation of diffraction on periodic structures since end of 1990.

www.uni-stuttgart.de

Ihr besonderes Interesse gilt Schrödinger-Gleichungen, die molekulare Quantenprozesse aus dem Atto- und Femtosekundenbereich beschreiben.

Prof. Lassers Arbeiten reichen von rigoroser mathematischer Analysis bis hin zum Algorithmendesign für die Simulation molekularer Quantendynamik.

Nach ihrem Mathematikstudium an der LMU München promovierte Prof. Lasser 2004 an der TUM.

www.professoren.tum.de

Her particular interest lies in Schrödinger equations, which describe molecular quantum processes from the atto- and femtosecond time scale.

Prof. Lasser’s work ranges from rigorous mathematical analysis to algorithm design for the simulation of molecular quantum dynamics.

After studying mathematics at Munich’s Ludwig Maximilian University, Prof. Lasser obtained her doctorate at TUM in 2004.

www.professoren.tum.de

III. Risikomanagement Beim Risikomanagement sind wir unnachgiebig :

Wir setzen auf unabhängige, rigorose Aufsicht und die Durchführung einer akribischen Due Diligence vor dem eigentlichen Investment sowie auf die konstante Überwachung von Geschäfts-, Investment-, Betriebs- und Gegenparteirisiken.

IV.

www.ubp.com

III.

Risk Management We are uncompromising on risk management, using independent and rigorous supervision, and enforcing meticulous pre-investment due diligence as well as constant monitoring of business, investment, operational and counterparty risk.

IV.

www.ubp.com

rigorose Modellierung und Simulation als Bestandteil des aktiven Messprozesses

Rigorose Beugungstheorie auf Basis der RCWA

Visualisierung von Nah- und Fernfeldern in 2D und 3D

www.uni-stuttgart.de

ITO has developed a modularised program package called MicroSim for :

the rigorous computing of the light-object interaction using RCWA

the visualisation of the near and farfield in 2D and 3D

www.uni-stuttgart.de

Maria Hassabi steht seit ihrer Kindheit auf der Bühne, Robert Steijn begann mit 45 Jahren zu tanzen.

In ihrem Duett fragen die beiden, wo sich äußere Unterschiede mit inneren Übereinstimmungen treffen, und begehen gemeinsam einen einfachen und intimen, aber gleichzeitig rigorosen Akt der bedingungslosen Hingabe.

Spielort:

www.impulstanz.com

Maria Hassabi has been performing shows since childhood and Robert Steijn began dancing rituals at forty-five.

In their duet, they ask themselves where outside differences meet inside similarities as they commit themselves to a simple and intimate, yet rigorous act of unconditional devotion. „Mesmerizing and dense“ (The New York Times)

venue:

www.impulstanz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文