German » English

Translations for „romantisches“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ro·man·tisch [roˈmantɪʃ] ADJ

1. romantisch (zur Romantik gehörend):

2. romantisch (gefühlsbetont):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

romantisches Kerzenlicht

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie geben uns das Gefühl, als würden wir jedes seiner Models tatsächlich auf einer tieferen Ebene kennenlernen, und erzählen packende Geschichten voller Originalität und Vielschichtigkeit.

Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.

© 2013 Frank De Mulder.

www.teneues.com

We feel we really get to know each model on a deeper level.

Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.

© 2013 Frank De Mulder.

www.teneues.com

28 x 35,5 cm

Mit seiner unverwechselbaren Art, sinnliche Bildwelten zu inszenieren, gelingen dem belgischen Fotografen Marc Lagrange minutiös durchkomponierte, zeitlose Arrangements – in denen jede Location und jedes Requisit die romantische und freizügige Stimmung verstärken.

79,90 EUR

www.teneues.com

28 x 35,5 cm

Taking a distinctive approach to setting voluptuous scenes, Lagrange meticulously composes timeless settings—with each location and prop carefully chosen to enhance the romantic and revealing mood.

79,90 EUR

www.teneues.com

Seit jeher haben Privatinseln unsere Träume beflügelt - Sie gehören außerdem zu den beliebtesten Reisezielen.

Ob an den weißen Sandstränden der Seychellen oder in romantischen Robinson-Crusoe-Retreats in der Karibik – auf einer Insel lassen Sie die übrige Welt für eine Weile zurück oder nehmen nur das Beste daraus mit!

Cool Private Island Resorts – The World’s 101 Best Islands lädt den Leser auf eine Weltreise der anderen Art ein – auf ein atemberaubendes Insel-Hopping mit Stopps in zahlreichen wahrhaft königlichen Resorts, sinnlichen Spa`s und sonnendurchfluteten Strandbungalows.

www.teneues.com

Private islands have always inspired fantasies — no wonder they top the list of dream travel destinations.

Whether on the white sandy beaches of the Seychelles or in romantic Robinson Crusoe retreats in the Caribbean—on an island you can leave the rest of the world behind for a while—or take the best of it along with you!

Cool Private Island Resorts – The World's 101 Best Islands invites the reader on a global journey of a different kind—on a stunning island-hopping trip with stops in a host of truly majestic resorts, sensual spas and sun-drenched beach bungalows.

www.teneues.com

Mit einem fantastischen Ausblick über die Isar-Metropole und die Alpen im Hintergrund empfängt Sie die neu gestaltete Club Lounge, hoch oben im 22. Stock Ihres Sheraton München Arabellapark Hotels.

Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?

www.sheratonarabellapark.com

With a fantastic view over Munich and the Alps in the background, the newly designed Club Lounge is located on the 22nd floor of the Sheraton Munich Arabellapark Hotel.

Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.

First work, then enjoy?

www.sheratonarabellapark.com

den Menschen.

Eine bisher nicht vorliegende umfassende Rekonstruktion der romantischen Anthropologie als wichtigem Kontext romantischer Literatur wird also entscheidend zum besseren Verständnis der literarischen Texte dieser Zeit beitragen.

Widmungsblatt Alexanders von Humboldt an Goethe, 1807:

www.uni-saarland.de

i.e. man.

A comprehensive reconstruction of Romantic Anthropology ? still unachieved ?would enable us to consider Romantic literature in its context, and thus greatly contribute to a better understanding of the literary texts of this period.

Alexander von Humboldt`s dedication page to Goethe, 1807:

www.uni-saarland.de

Das schwäbische Allgäu lockt mit seiner schönen Landschaft und vielen Wandermöglichkeiten.

Die Schwäbische Alb ist für ihre kleinen romantischen Städte, die Heidelandschaften, die ausgedehnten Wälder, die Höhlen, Burgen und Schlösser bekannt.

Baden-Württemberg hat rund 60 Heilbäder und Kurorte, insbesondere im Schwarzwald und in Oberschwaben.

www.villas-and-homes.com

The Swabian Allgäu beckons with its beautiful scenery and many hiking possibilities.

The Swabian Jura is small for her romantic cities, the heath landscapes, vast forests, caves, castles and palaces known.

Baden-Wuerttemberg has around 60 spas and health resorts, particularly in the Black Forest and in Upper Swabia.

www.villas-and-homes.com

Finca max. 8 Personen ca. 220m² 6,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Vor den Türen Palmas liegt diese romantische Ferien-Finca mit eigenem Pool auf einem 2750 qm Grundstück das komplett eingefriedet ist. meh …

Ferien Finca F450 Mallorca Porto Cristo Empfehlung

www.villas-and-homes.com

8 persons approx. 220m² 6,0 room Prices on inquiry

Close to the doors of Palma city is located this romantic holiday finca with private pool on a plot with 2750 sqm completely fenced. mor …

Finca F450 Mallorca Porto Cristo Recommendation

www.villas-and-homes.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Masinda Sonderangebot Romantischer Urlaub Das Angebot beinhaltet die folgende Dienstleistungen: eine Flasche Sekt und Blumen bei der Ankunft, Unterkunft für 3 Nächte in einem Luxus Appartement mit Frühstück, drei gängige Abendessen mit einer Flasche Wein im gotischen Keller des Restaurants.

www.ohp.cz

We are looking forward to your visit !

Masinda family SPECIAL OFFERS Romantic Getaway The package includes the following: - bottle of champagne and flowers upon arrival - accommodation of 3 nights in a luxury apartment with breakfast - 3-course dinner with a bottle of wine in the gothic cellar of our restaurant Price:

www.ohp.cz

Rhein und Ahr per Rad entdecken

Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.

Das Hotel Haus Oberwinter liegt nur 500 m vom Rhein-Radweg entfernt und liegt ideal für einen Zwischenstopp auf dem Rhein-Radweg oder für Radtouren in der Region am Rhein, an der Ahr und in der Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Rhine and Ahr discover by bike

Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.

The hotel is located only 500 meters from the Rhine Cycle Route and is ideally situated for a stopover on the Rhine bike path or bike tours in the region on the Rhine, the Ahr and the Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文