English » German

Translations for „rumba“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

rum·ba [ˈrʌmbə] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to play a rumba
to do [or dance] the rumba

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( Rolling Stone ) “ The nine musicians in the Bayuba Cante formation are of multinational background and have chosen musical cornerstones, as it were, that anchor them firmly between the continents : ritual songs of the Yoruba still surviving today, above all in the Santeria religion in Cuba.

The invocations of the Orisha deities embodied in the voices of Leoni Santander and Martha Galarraga guide the listener through imaginative arrangements in which a funky rumba rages."

www.networkmedien.de

“ Bayuba Cante hat sich Eckpfeiler gewählt, die stark genug sind, um als Verankerung zwischen den Kontinenten zu dienen : rituelle Gesänge der Yoruba, heute vor allem in der Santeria-Relegion auf Kuba manifestiert.

Die Anrufungen der Orisha-Gottheiten, verkörpert durch die Stimmen von Leoni Santander und Martha Galarraga, leiten durch einfallsreiche Arrangements, in denen sich knackig funkige Rumba austobt. ”

www.networkmedien.de

part II :

intense technical Instructions; from modern beatz ( HipHop, drum and bass, raggae ); shaker and Cajón at the same time, Drumkit adaptations with several grooves; traditional rhythm ( rumba, flamenco )

www.cross-culture-music.de

Teil II : Vertiefung der Spieltechnik;

Einführung in moderne Beats ( HipHop, drum and bass, raggae ); Spiel mit Shaker und Cajón, Schlagzeugadaptionen mit verschiedenen Grooves; Traditionelle Rhythmen ( Rumba, Flamenco )

www.cross-culture-music.de

The highlight of the anniversary week was the final evening with a gala dinner and an exclusive professional dancing show with Babsi Koitz and Andras Jüttner.

There was dancing, with jive, rumba, quick step and Viennese waltzes, until the early hours.

On account of the great success and enthusiasm on the part of the Hapimag members, there will be another dancing week in the resort in St. Michael in November 2014.

50.hapimag.com

Das Highlight der Jubiläumswoche war der Abschlussabend mit Galadinner und einer exklusiven Profitanzshow von Babsi Koitz und Andras Jüttner.

Es wurde bis in den frühen Morgen Jive, Rumba, Quick Step und Wiener Walzer getanzt.

Aufgrund des tollen Erfolgs und der Begeisterung der Hapimag Mitglieder findet im November 2014 eine weitere Tanzwoche im Resort St. Michael statt.

50.hapimag.com

Joining her is the flamboyant Bulgarian Gypsy Rocker Jony Iliev, who calls forth memories of Rachid Taha, and the young singer Nina Florentina Sandu, member of a Romanian musical dynasty.

Kaloomé from the lively multicultural center of Perpignan- sings, plays, dances the rumba Catalan harder than the Andalusian Flamenco.And if that isn’t enough, she comes with her own motor and stage program.

She has inherited the two powerhouses of Romanian Gypsy music.

www.hkw.de

Da sind der flamboyante Gesang des bulgarischen Gypsy-Rockers Jony Iliev, der manche an Rachid Taha erinnert, und die junge Sängerin Florenina Sandu, die aus einer rumänischen Musiker-Dynastie stammt.

Kaloomé aus dem lebendig-vielkulturellen Zentrum von Perpignan spielen, singen, tanzen die Rumba Catalan, härter als der andalusische Flamenco. Als würde das nicht schon reichen, kommt die als Motor dazu und mit einem eigenen Bühnenprogramm.

Sie hat die beiden Kraftzentren der rumänischen Gypsy-Musik beerbt.

www.hkw.de

Joining her is the flamboyant Bulgarian Gypsy Rocker Jony Iliev, who calls forth memories of Rachid Taha, and the young singer Nina Florentina Sandu, member of a Romanian musical dynasty.

Kaloomé from the lively multicultural center of Perpignan- sings, plays, dances the rumba Catalan harder than the Andalusian Flamenco.And if that isn’t enough, she comes with her own motor and stage program.

She has inherited the two powerhouses of Romanian Gypsy music.

www.hkw.de

Da sind der flamboyante Gesang des bulgarischen Gypsy-Rockers Jony Iliev, der manche an Rachid Taha erinnert, und die junge Sängerin Florenina Sandu, die aus einer rumänischen Musiker-Dynastie stammt.

Kaloomé aus dem lebendig-vielkulturellen Zentrum von Perpignan spielen, singen, tanzen die Rumba Catalan, härter als der andalusische Flamenco. Als würde das nicht schon reichen, kommt die als Motor dazu und mit einem eigenen Bühnenprogramm.

Sie hat die beiden Kraftzentren der rumänischen Gypsy-Musik beerbt.

www.hkw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文