German » English

Translations for „rückgängig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

rück·gän·gig ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Vertrag rückgängig machen
[einen Vorgang] rückgängig machen COMPUT
eine Verlobung rückgängig machen
etw rückgängig machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

info@sheeld.at

Wenn Sie bereits eine Online Bestellung abgeschickt haben und diese rückgängig machen möchten, dann kontaktiere Sie uns bitte so rasch wie möglich unter info@sheeld.at Bereits angefallene Transportkosten sind gegebenenfalls vom Käufer zu ersetzen.

Preise

sheeld.at

info@sheeld.at

If you want to cancel a recent online order, please contact us as soon as possible at info@sheeld.at If we shipped the order already, the shipping costs will be invoiced to you.

Pricing

sheeld.at

Stornogebühren / verspätete Räumung der Unterkunft :

Für von Ihnen reservierte, aber nicht belegte Unterkunftskapazitäten berechnen wir pro 1 Person/Übernachtung. 3 Tage vor der geplanten Ankunft kann die Reservierung kostenfrei rückgängig gemacht werden.

100 CZK

unihotel.tul.cz

Cancellation fee / late check-out :

Charge for 1 person/night for unoccupied rooms you have reserved Reservations can be cancelled free of charge 3 days before your planned arrival.

100 CZK

unihotel.tul.cz

Wichtiger Hinweis :

Falls die Controller und/oder Triggerplatinen des A-155 modifiziert wurden (erkennbar an zusätzlich auf der Unterseite aufgelöteten Bauteilen), so müssen diese Modifikationen rückgängig gemacht werden, damit der A-155 in Kombination mit dem A-154 einwandfrei funktioniert.

www.doepfer.de

Attention !

If the controller and/or trigger board of the A-155 has been modified (recognizable by additional electronic parts soldered at the bottom side of the board) the modification has to be cancelled. Otherwise the A-155 will not work flawless in combination with the A-154.

www.doepfer.de

Sie erhalten das Werk und begutachten es.

Da es im Internet bei den gescannten Bildern immer zu kleinen Farbunterschieden kommen kann und die tatsächliche Größe der Werke hier im Netz nur schwer darstellbar ist, können wir natürlich den Handel innerhalb der ersten 14 Tage rückgängig machen, falls Ihnen das Bild doch nicht gefallen sollte.

(Beim Treuhandservice von iloxx.de (> Info - siehe dort unter safetrade) gibt es ohnehin noch vor Freischalten der Zahlung eine Sichtungszeit von 2 Tagen. )

www.brill-art.de

You will receive the painting and have a look at it.

Since the scanned pictures on the internet often show small differences in color and the real sizes of the works are hard to display, the deal can be cancelled within the first two weeks, if you do not like the picture.

( When using the trust service of iloxx.de? information under safetrade? the payment will be released after an inspection time of two days anyway ).

www.brill-art.de

Bei plötzlich einsetzendem Finanzstress und sinkender Risikobereitschaft lösen Investoren daher oftmals ihre Carry Trades auf.

Dies kann auch andere Anleger dazu veranlassen, ihre Engagements ebenfalls rückgängig zu machen.

Auf diese Weise fließt zuweilen schlagartig viel Kapital zurück in die Verschuldungswährung, die dadurch im Wert steigt.

www.bundesbank.de

In cases where financial stress emerges abruptly and risk propensity falls, investors therefore often unwind their carry trades.

This may also prompt other investors to cancel their investment, too.

In this way, a great deal of capital flows back into the debt currency all at once which then appreciates as a result.

www.bundesbank.de

Teilnehmende, denen Missbrauch nachgewiesen wird, werden von dieser Aktion ausgeschlossen und sind zur Rückzahlung des Cashbacks verpflichtet.

Schulthess kann die Vergütung zurückfordern, wenn der Teilnehmer, aus welchem Grund auch immer, den Kauf rückgängig macht.

Der Cashback-Bonus wird überwiesen und nicht in bar ausbezahlt.

www.schulthess.ch

Participants found to have abused this promotion will be excluded from it and required to repay the cashback.

Schulthess may demand repayment of the reward if the participant cancels the purchase for whatever reason.

The cashback bonus will be transferred and not paid in cash.

www.schulthess.ch

Bitte bestätigen

Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Reservierung rückgängig machen möchten?

Ja.

booking.visitnorway.com

Please confirm

Are you sure that you want to cancel your reservation?

Yes.

booking.visitnorway.com

Update :

Ich versuche jetzt die Migration Rückgängig zu machen, irgendwen zu finden, der mich anhört und dort einer Namensänderung zurück zu Zoe Delay zustimmt um dann wieder zu einer Fanpage zu migrieren, die eben Zoe Delay heisst… aber ob das was wird???

Share it now!

zoe-delay.de

Update :

I am now trying to make the migration Undo, to find anyone, to hear me and there a name change back to Zoe Delay agrees to then migrate back to a fan page, that eben Zoe Delay heisst… But if what is???

Share it now!

zoe-delay.de

Damit können Sie an Ihren Entwürfen arbeiten, ohne frühere Ideen zu verlieren.

Die Vorteile sind klar – Sie können Änderungen immer rückgängig machen, es gibt automatische Backups und Sie können verschiedene Versionen vergleichen, um zu sehen, welche am besten ist.

WoodWing Lösungen

www.woodwing.com

This allows you to keep working on your designs without losing your previous ideas.

The benefits are clear; you can always undo changes, there are automatic backups and you can compare different versions to see which is best.

WoodWing Solutions

www.woodwing.com

Diese sind : svn : date, svn : author svn : log welche das Übertragungsdatum, die Person welche die Übertragung gemacht hat und die Logmeldung darstellen.

Diese Eigenschaften können verändert werden, aber sie sind nicht versioniert, was bedeutet dass jede Änderung permanent ist und nicht rückgängig gemacht werden kann.

SVN

tortoisesvn.net

Some special revprops are added automatically when the revision is created, namely : svn : date svn : author svn : log which represent the commit date / time, the committer and the log message respectively.

These properties can be edited, but they are not versioned, so any change is permanent and cannot be undone.

SVN

tortoisesvn.net

Der Befehl Wiederherstellen im Bearbeiten-Menü stellt die rückgängig gemachte Aktion wieder her.

Dieser Befehl ist inaktiv (grau), wenn keine Aktionen vorher rückgängig gemacht wurden.

Wenn der Befehl aktiv ist, zeigt er die zuletzt rückgängig gemachte Aktion an (siehe Abbildung 3).

www.solveigmm.com

The Redo command of the Edit menu is used to perform the cancelled action.

This command is inactive if no actions were undone.

When the command is undimmed it contains the name of the last undone action (see Figure 3).

www.solveigmm.com

Man muss wissen wann man aufhörst !

Zum Glück enthalten alle Programme den beliebten “Rückgängig machen”-Button bei der digitalen Fotobearbeitung.

3.

magazine.magix.com

You have to know where to stop !

Luckily, all programs include the good old “undo” button for digital photo editing.

3.

magazine.magix.com

Dies bedeutet, dass Sie Daten bearbeiten können, die als versioniert registriert wurden.

Um sicherzustellen, dass Ihre Editiersitzung entsprechend konfiguriert ist, öffnen Sie das Dialogfeld "Editieroptionen", klicken auf die Registerkarte "Versionierung" und aktivieren die Option "Eine Version der Datenbank mit den Möglichkeiten 'Rückgängig machen' und 'Wiederherstellen' bearbeiten".

resources.arcgis.com

This means you can edit data that has been registered as versioned.

To ensure that your edit session is set this way, open the Editing Options dialog box, click the Versioning tab, then check the option Edit a version of the database with the ability to undo and redo.

resources.arcgis.com

Bitte beachten Sie, dass Sie die Filme durch Anklicken des kleinen, viereckigen Icons ( rechts aussen neben dem Lautsprecherregler-Icon ) auch im Vollbildmodus anschauen können.

Durch Drücken der Esc-Taste können Sie diese Einstellung jederzeit rückgängig machen.

1 Flying Diamond

www.lw.admin.ch

Please note that the films can also be viewed in full screen mode by clicking on the square icon ( on the far right, adjacent to the speaker icon ).

By pressing the Esc button, you can always undo this setting.

1 Flying Diamond

www.lw.admin.ch

Sichern Sie alle wichtigen Daten auf dem Zielcomputer, auf dem FreeBSD installiert werden soll. überprüfen Sie diese Sicherungen, bevor Sie fortfahren.

Die FreeBSD Installation wird Sie vor Änderungen an den Platten danach fragen, jedoch kann dies nicht mehr rückgängig gemacht werden, sobald der Prozess gestartet wurde.

3.3.2.

www.freebsd.org

Back up all important data on the target computer where FreeBSD will be installed . Test the backups before continuing.

The FreeBSD installer will ask before making changes to the disk, but once the process has started it cannot be undone.

2.3.2.

www.freebsd.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rückgängig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文