German » English

I . sau·gen <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaugn̩] VB intr (einsaugen)

[an etw dat] saugen
to suck [[on] sth]

II . sau·gen <saugt, saugte, gesaugt> [ˈzaugn̩] VB intr (Staub saugen)

III . sau·gen <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaugn̩] VB trans (einsaugen)

IV . sau·gen <saugt, saugte, gesaugt> [ˈzaugn̩]

1. saugen (Staub saugen):

etw saugen
to vacuum [or Brit hoover] sth

2. saugen TECH (ansaugen):

etw saugen Luft

See also Finger

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] N m

Phrases:

der elfte Finger hum inf
one's third leg hum inf
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben hum inf
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] inf
to not lift a finger [for sb] fig
lange Finger machen hum inf
to be light- [or nimble-] fingered
sich dat die [o. alle] Finger nach etw dat lecken inf
to be dying for sth inf
sich dat etw aus den Fingern saugen inf
to have a finger in every pie fig inf
sich dat bei [o. an] etw dat die Finger verbrennen inf

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] N m

Phrases:

der elfte Finger hum inf
one's third leg hum inf
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben hum inf
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] inf
to not lift a finger [for sb] fig
lange Finger machen hum inf
to be light- [or nimble-] fingered
sich dat die [o. alle] Finger nach etw dat lecken inf
to be dying for sth inf
sich dat etw aus den Fingern saugen inf
to have a finger in every pie fig inf
sich dat bei [o. an] etw dat die Finger verbrennen inf

säu·gen [ˈzɔygn̩] VB trans

1. säugen veraltend (stillen):

2. säugen (Tier):

I . staub·sau·gen <pp gestaubsaugt>, Staub sau·gen <pp Staub gesaugt> VB intr

II . staub·sau·gen <pp gestaubsaugt>, Staub sau·gen <pp Staub gesaugt> VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Staub saugen
sich dat etw aus den Fingern saugen inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die teuren, aber uralten Teppichfliesen lagen noch auf dem Boden.

Kaila hatte sie gesaugt und Frau Kochnitz, die zusammen mit ihrem Mann die Wohnung ab übermorgen bewohnen würde, hatte sich gefreut, daß sie liegen bleiben würden.

"Wir können sie später durch neue ersetzen.

www.sudabehmohafez.de

Carpet tiles, extremely old that had been expensive, covered the floor.

Kaila had vacuumed them, and Mrs. Kochnitz, who would be moving in to the apartment the day after tomorrow with her husband, had been pleased to hear that they would be staying.

"We can replace them later," she had said.

www.sudabehmohafez.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"saugen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文