English » German

Translations for „schooldays“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈschool·days N pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

on vimeo ! soda.film | social independent film

At age 15, I founded my first band, being 16 I directed my own dance group as a choreographer and during my schooldays I started working as a graphic designer for bands and the political underground.

After my years of travel I played in 4 more bands which eventually lead me to composing film scores and writing screenplays.

danielboehme.com

social entrepreneur

Mit 15 hab ich meine erste Band gegründet, mit 16 als Choreograph eine eigene Tanzgruppe geleitet und schon während der Schulzeit angefangen, als Grafik-Designer zu arbeiten, für Bands und so politische Aktionen (legal!).

Nach meinen Wanderjahren hab ich noch in 4 weiteren Bands gespielt, was mich zur Filmmusik, und die wiederum zum Drehbuch-Schreiben brachte.

danielboehme.com

on vimeo !

At age 15, Daniel founded his first band, being 16 he directed his own dance group as a choreographer and during his schooldays he started working as a graphic designer for bands and political activists.

After his years of travel he played in 4 more bands which eventually lead him to composing film scores and writing screenplays.

danielboehme.com

on vimeo !

Mit 15 gründet Daniel seine erste Band, mit 16 leitet er als Choreograph eine eigene Tanzgruppe und schon während der Schulzeit beginnt er, als Grafik-Designer zu arbeiten.

Nach seinen Wanderjahren spielt er noch in 4 weiteren Bands, das bringt ihn zur Filmmusik, und die wiederum zum Drehbuch-Schreiben.

danielboehme.com

He is the son of the well-known astronomer and director of the royal observatory Berlin, Wilhelm Förster.

After his schooldays he attended the gardening education in Potsdam-Wildpark and traveled to several countries and places to use and expand his knowledge of gardens.

Within the years 1903 to 1907, he built up his first own market garden in Berlin-Westend which moved1910/1911 to Potsdam Bornim.

www.lazim.de

Er ist der Sohn des bekannten Astronomen und Direktors der Königlichen Sternwarte Berlin, Wilhelm Foerster.

Nach seiner Schulzeit besuchte er die Gärtnerlehranstalt in Potsdam-Wildpark und reiste in mehrere Länder und Orte, um seine gartengestalterischen Kenntnisse anzuwenden und auszuweiten.

Seine erste eigene Gärtnerei baute er in den Jahren 1903 bis 1907 in Berlin-Westend auf, die er 1910/1911 nach Potsdam Bornim verlegte.

www.lazim.de

Curriculum Vitae

Youth and schooldays in the post-war period in Styria / Austria;

1956:

generationen.oehunigraz.at

Rosemarie Kurz

Jugend- und Schulzeit in der Nachkriegszeit in der Steiermark und in Österreich erlebt;

1956 Abschluss der Ausbildung zur Volksschullehrerin Familienphase:

generationen.oehunigraz.at

My name is José Samuel Ramirez Torres and I ’m a member of the High Mobility Pool 2013. I ’ve been living in Austria since 2010 when I started studying for my Masters at the University of Applied Sciences in Steyr.

Ever since my schooldays I’ve wanted to study and work abroad – but I never thought this would bring me to Austria!

However, I’ve now been living here for almost 3 and a half years.

www.voestalpine.com

Ich lebe bereits seit 2010 in Österreich, seit ich mit meinem Masterstudium an der Fachhochschule in Steyr begann.

Schon seit meiner Schulzeit wollte ich immer im Ausland studieren und arbeiten – aber ich habe nie gedacht, dass es mich nach Österreich verschlagen würde!

Und jetzt lebe ich schon mehr als dreieinhalb Jahren hier.

www.voestalpine.com

But when someone suggested a dictation course, a murmur rippled through the editorial department.

Everyone remembered their schooldays well—classrooms with an unreasonably stiff atmosphere, boring texts that had little resemblance to reality

For those of you with bad memories: the new Babbel format keeps you especially in mind!

blog.babbel.com

Beim Vorschlag einen Diktatkurs zu entwerfen, ging ein Raunen durch die Redaktion.

Alle erinnerten sich gut an die Schulzeit, an die steife Atmosphäre im Klassenzimmer und an langweilige und realitätsferne Texte.

Unser neues Format räumt deshalb mit diesen schlechten Erinnerungen an die Schulzeit auf!

blog.babbel.com

Around him were testimonials of his life :

his diploma, his divorce papers as well as personal objects and various mementos from his schooldays.

Signs positioned within the showcase indicate his name, and comment on the scars on his body.

www.global-contemporary.de

Um ihn herum fanden sich Zeugnisse seines Lebens :

sein Diplom, seine Scheidungspapiere sowie persönliche Gegenstände und Erinnerungen an seine Schulzeit.

Ebenfalls in der Vitrine aufgestellte Schilder wiesen auf seinen Namen hin und kommentierten zudem die Narben auf seinem Körper.

www.global-contemporary.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文