Created to describe the hierarchical patterns of data, it is thus well-suited to the sophisticated forms of analysis applied in corpus linguistics, bioinformatics, aeronautic documentation systems and other domains of academe, industry and medicine.
Since the formal nature of Propp s ideas lends itself so readily to the formal nature of XML modeling, scholarly activity such as this could provide powerful structural insights that are inapparent to the eye of an unaided human reader, however scrupulous.
www.culingtec.uni-leipzig.deWenn es geschaffen wird, um die hierarchischen Datenmuster zu beschreiben, ist es, gut also geeignet, zu den hochentwickelten Formen in Korpuslinguistik angewandter Analyse, von bioinformatics, aeronautischer Dokumentationssysteme und anderer Domänen akademischer Welt, von Industrie und von Medizin.
Seit die formelle Natur von Propps Ideen sich so bereitwillig für die formelle Natur des XML Modellierens eignet, könnte gelehrte Aktivität wie dies mächtige strukturelle Einblicke liefern, die inapparent ans Auge eines ohne fremde Hilfe menschlichen Lesers, jedoch gewissenhaft sind.
www.culingtec.uni-leipzig.deStyleguides und Guidelines
The best usability engineering and the most attractive interface design is only as good as its scrupulous documentation and comprehensive transfer during the process of implementation.
One thing must be avoided at all costs: a loss of quality during the technical implementation of the design by the development team; usually this is due to usability and design being imprecise and difficult to interpret, rather than specifically defined by simple, clear and explicit guidelines.
human-interface.deStyleguides und Guidelines
Das beste Usability-Engineering und das attraktivste Interfacedesign sind nur so gut wie ihre gewissenhafte Dokumentation und nachvollziehbare Übergabe in den Prozess der Implementierung.
Denn eines gilt es zwingend zu vermeiden: einen Qualitätsverlust in der technischen Umsetzung des Entwurfes durch das Entwicklerteam, weil Usability und Design unpräzise und nicht interpretierbare Größen darstellen, statt durch einfach zu händelnde und explizite Richtlinien exakt manifestiert zu sein.
human-interface.deOn a mountain top there are also good conditions for observing a green flash as observers there often are above the inversion layer.
To observe the green flash well it is important to take scrupulous precautions in order to avoid severe eye damage.
Although the sun is near the horizon and its brightness is dimmed by the atmosphere, the sun is still very bright and longer observation with the naked eye or through optical devices will in any case damage your eyes.
www.meteoros.deAuch von Berggipfeln bietet sich eine Beobachtung an, da man sich häufig über der Inversionsschicht befindet.
Um den Grünen Blitz gut zu beobachten, ist es wichtig, gewissenhafte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um ernsthafte Augenschäden zu verhindern!
Obwohl die Sonne nahe dem Horizont ist und die Helligkeit durch die Atmosphäre vermindert wird, ist die Sonne noch sehr hell und längere Beobachtung mit bloßem Auge oder mit optischen Instrumenten ist für die Augen permanent schädlich.
www.meteoros.deThe exhibition thus presents art with distinctive views on history — and the artists behind it — in a larger historical framework and surveys its origins as well as its contemporary manifestations.
The scrupulous methodology of historiography has recently found itself confronted with a new emphasis on the immediate experience of events.
In the last few years, this shift has led critics to raise numerous questions also concerning the role of the museum:
www.museumdermoderne.atEbenso umfassend wie die Thematik ist auch die räumliche Präsentation, die sich auf beide Gebäude des Museum der Moderne – am Mönchsberg und im Rupertinum – erstreckt.
Der gewissenhaften wissenschaftlichen Methodik der Geschichtsschreibung steht in jüngerer Zeit das unmittelbare Erleben von Ereignissen gegenüber.
In den letzten Jahren wurden daher in Bezug auf die Rolle des Museums zahlreiche Fragen aufgeworfen, u. a. wessen Geschichte aus welcher Perspektive erzählt werden soll, wem diese Aufgabe zukommen soll und in welcher Form überlieferte Inhalte immer wieder zu revidieren sind.
www.museumdermoderne.atThe fine nose and expert eye of our tea experts are crucial.
The individual varieties used for all of our teas are purchased when quality has reached its peak and only after scrupulous tastings. They are then carefully mixed by hand and sealed to protect the tea’s aroma.
Delicacies from the manufactory
www.dallmayr.deEntscheidend sind die feine Nase und der geschulte Blick unserer Tee-Experten.
Die Einzelprovenienzen für alle Sorten werden auf ihrem qualitativen Höhepunkt und nach gewissenhaften Verprobungen eingekauft – anschließend sorgfältig von Hand gemischt und aromageschützt verpackt.
Feinheiten aus der Manufaktur
www.dallmayr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.