English » German

se·clud·ed [sɪˈklu:dɪd] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to live a secluded life

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ethno-Hotel Balatura

Retreat for culture and nature lovers in a small historic farmhouse in a secluded Croatian valley More details

2 0

de.escapio.com

Romantischer Bauernhof mit modernen Details

Rückzug für Kultur- und Naturliebhaber in kleines historisches Bauernhaus in abgelegenem Tal in Kroatien Mehr Details

2 0

de.escapio.com

Location

Set on a stunning 1.000ha estate, known for its secluded beachand ancient indigenous forests, the Pezula Resort has breathtaking views of the Indian Ocean, the Knysna Lagoon and the Outeniqua Mountains.

www.finestlodges.com

Lage

Erbaut auf einem atemberaubendem 1.000 Hektor großem Gelände in Südafrika ist das Pezula Resort & Spa Wellness Hotel bekannt für seinen abgelegenen Strand und alten, heimischen Wald sowie die atemberaubende Aussicht auf den Indischen Ozean, die Knysna Lagune und die Outeniqua Berge.

www.finestlodges.com

At 0.8 km we leave the road and turn left.

On the north side of Lake Fuschl, there are many small secluded beaches.

Some naturists have, especially from km 2.5 to 4, their favorite places.

www.biketours4you.at

Bei km 0,8 verlassen wir die Seestraße und biegen nach links ab.

An der Nordseite vom Fuschlsee gibt es viele kleine abgelegene Strände.

Einige FKKler haben dort besonders zwischen km 2,5 bis 4 ihre Lieblingsplätze.

www.biketours4you.at

The Hotel Description :

Situated on a secluded beachfront, luxurious Melati Beach Resort & Spa offers tastefully furnished rooms with private pools or outdoor bathtubs.

de.escapio.com

Die Hotelbeschreibung :

An einem abgelegenen Strand bietet das luxuriöse Melati Beach Resort & Spa geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit privaten Pools oder Badewannen unter freiem Himmel.

de.escapio.com

Some examples of a photovoltaic off-grid system :

A secluded house with no access to the public grid or an energy supply on a modular basis set up for islands or villages with weak or non-existent grid structure.

Hybrid systems up to 300 kW are comprised of various components.

www.sma.de

Das typische Inselsystem mit Photovoltaik :

Das abgelegene Haus ohne Anschlussmöglichkeit an ein öffentliches Stromnetz und die modulare Dorfstromversorgung für Inseln oder Ortschaften mit schwacher oder fehlender Netzstruktur.

Hybride Anlagen bis zu 300 Kilowatt lassen sich durch verschiedene Komponenten zu einem System verbinden:

www.sma.de

Bad Steben 1

In the south wing of our hotel on the reception level, this pleasant meeting room with darkened windows located in a quiet secluded area, which ensures undisturbed environment for work.

Size [m²] 27,5 Seating Heigh…[ more ]

www.relexa-hotel-braunlage.de

Bad Steben 1

Im Südflügel des Hauses auf Rezeptionsebene befindet sich der freundliche Tagungsraum mit verdunkelbaren Fenstern im ruhigen etwas abgelegenen Trakt für besonders ungestörtes Arbeiten.

Größe [m²] 27,5 Bestuhlung Höh…[ mehr ]

www.relexa-hotel-braunlage.de

Ibiza has long been known for its lively night life and as a haven for the young and fashionable since the hippy era in the sixties.

What is less known, is that Ibiza has much to offer the more discerning and sophisticated traveller looking for a peaceful, escapist holiday, with unspoilt, rural landscape and secluded coves.

Ibiza consists of fertile countryside with pines, almonds, olives, fig and oranges trees.

www.doyouspain.com

Ibiza ist seit langem ( seit der Hippyära in den 60ern ) für sein bewegtes Nachtleben und als Zufluchtsort für die modernen Jugendlichen bekannt.

Weitaus weniger bekannt ist die Tatsache, dass Ibiza auch viel für den anspruchsvolleren Reisenden zu bieten hat, der auf der Suche nach einem ruhigen, realitätsfernem Urlaub, voller unbeschädigten, ländlichen Landschaften und abgelegenen Buchten ist.

Ibiza besteht aus einer fruchtbaren Landschaft mit Kiefern, Mandel-, Oliven-,Feigen- und Orangenbäumen.

www.doyouspain.com

Criminals have been known to masquerade as taxi drivers in order to drive tourists to secluded areas in order to rob them at gunpoint so extra vigilance is advised when hiring cabs.

Night time in the cities is an especially risky time and visitors are advised not to walk in secluded areas or drive on quiet roads for fear of robbery.

Emergency:

www.hoteltravel.com

Kriminelle treten manchmal als Taxifahrer auf, um Touristen in abgelegene Gegenden zu fahren um sie mit vorgehaltener Pistole auszurauben, deshalb ist besondere Wachsamkeit bei dem Mieten von Taxis geboten.

Die Nachtzeit in den Städten ist eine besonders riskante Zeit und Besuchern wird davon abgeraten, in abgelegenen Gegenden umher zu laufen oder durch ruhige Straßen zu fahren, in Sorge davor, ausgeraubt zu werden.

Notruf:

www.hoteltravel.com

Located at the foot of Cabo Girão, the Fajã ( fertile piece of land with soil coming from landslide ) can only be accessed by boat or by the cable car at Rancho.

The cable car trip, though frightening for those afraid of heights, is well worth it, even if only for a dip in the crystal clear waters at the secluded beach of the Fajã.

Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Cable Car Monte Palace Garden Municipal Garden Calheta Protected Areas Madeira New Year Christmas Lights Carnival Flower Festival April 2010 Flower Festival 2011 Flower Festival 2012 Carnival 2014

www.madeira-web.com

Die Fajã ( fruchtbares Land mit Erde aus dem Landesinnern ) kann nur per Boot oder mit der Seilbahn von Rancho aus erreicht werden.

Die Fahrt mit der Seilbahn kann allerdings etwas furchterregend sein, wenn Sie unter Höhenangst leiden, lohnt sich aber auf jeden Fall, und sei es auch nur, um kurz ins kristallklare Wasser am abgeschiedenen Strand von Fajã zu baden.

Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Seilbahn Monte Palace Tropical Garten Municipal Garten Calheta Geschützte Gegenden Neues Jahr Weihnachtsbeleuchtung Karneval Blumenfestival April 2010 Blumenfestival 2011 Blumenfestival 2012 Karneval 2014

www.madeira-web.com

, because in its ground are embedded stars with the names of all the artists who have been awarded in the Cinema Festival.

Near to the lighthouse of Albir, there are three very beautiful, secluded coves, which are visited specially by nudists:

La Mina, El Metje and Cala del Amerador.

www.red2000.com

verliehen, weil in den Boden Sterne mit den Namen sämtlicher beim Kino-Festival ausgezeichneter Künstler eingelassen sind.

In der Nähe des Leuchtturms von Albir gibt es noch drei sehr schöne, abgeschiedene Buchten, die besonders von FKK-Liebhabern besucht werden:

La Mina, El Metje und Cala del Amerador.

www.red2000.com

Many pygmies have become sedentary in the last decades.

Most often they live a secluded life in the rainforest of the Centre-South and South-West of the country.

The Foyer Notre Dame de la Fôret (FONDAF) in Bipindi near Kribi was founded in 1968 by religious sisters.

www.jaunde.diplo.de

Viele Pygmäen sind in den letzten Jahrzehnten sesshaft geworden.

Oftmals leben sie abgeschieden in den Regenwäldern im südlichen Zentrum Kameruns und im Südosten des Landes.

Das Foyer Notre Dame de la Fôret (FONDAF) in Bipindi bei Kribi wurde 1968 von Ordensschwestern gegründet.

www.jaunde.diplo.de

Discover the beautiful southern coastline of Lanzarote during your stay at the all-inclusive Sandos Papagayo Arena Hotel.

Surrounded by a volcanic landscape and paradisiacal beaches, this secluded hotel and its 4-star features will guarantee a perfect holiday on the island.

www.spain-lanzarote.com/san...

www.spain-lanzarote.com

Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts in dem Sandos Papagayo Arena Hotel, einem All-inclusive-Hotel, die wunderschöne Südküste von Lanzarote.

Umgeben von einer Vulkanlandschaft und paradiesischen Stränden, ist Ihnen in diesem abgeschiedenen Hotel mit seinem 4-Sterne-Service ein perfekter Inselurlaub garantiert.

www.spain-lanzarote.com/san...

www.spain-lanzarote.com

This haven for holiday-makers offers a wide variety of shops, restaurants and bars as well as numerous beaches.

The Hotel Grand Teguise is closely located to the three main beaches of the area, Playa de las Cucharas, playa de los Charcos and Playa Bastián, although you’ll find that El Jablillo is the most quiet and secluded beach of them all.

After landing at Lanzarote Airport, this fantastic resort is just a 14 kilometre drive away.

www.spain-lanzarote.com

Dieses Paradies für Urlauber bietet eine große Auswahl an Geschäften, Restaurants und Bars sowie zahlreiche Strände.

Das Hotel Grand Teguise liegt in der Nähe der drei größten Strände in der Gegend, den Stränden Playa de las Cucharas, Playa de los Charcos und Playa Bastián, wobei Sie feststellen werden, dass der El Jablillo der ruhigste und abgeschiedenste Strand von allen ist.

Nach der Landung am Flughafen von Lanzarote erreichen Sie dieses fantastische Resort nach einer 14 Kilometer langen Fahrt.

www.spain-lanzarote.com

This action also helped the Elector not to endanger himself because he could have been held liable for protecting an outlaw and heretic.

Luther was taken to the secluded Wartburg and the Reformation had time to stabilize and strengthen itself.

Copyright(c) KDG Wittenberg 1997

www.luther.de

Auch dient diese Aktion dem Kurfürsten vor allem dazu, sich selbst nicht zu gefährden, da der Fürst ja einem Geächteten und Ketzer Unterschlupf gewärte.

Luther wird auf die abgeschiedene Wartburg gebracht und die reformatorische Bewegung hat Zeit, sich zu festigen.

Copyright (c) KDG Wittenberg 1997, 2001

www.luther.de

Switzerland, October 2012

Three young dropouts live a secluded life in an abandoned mansion.

However, their dream of freedom seems over.

www.swissfilms.ch

Switzerland, October 2012

Drei junge Aussteiger leben zurückgezogen in einer alten Villa.

Ihr Traum von der Freiheit scheint jedoch ausgeträumt.

www.swissfilms.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文